Джордж Оруэлл
«Скотный Двор. 1984. Эссе.»

Содержание:

— Между двух огней (вступительная статья)

© 2000 Зверев Алексей Матвеевич

1. СКОТНЫЙ ДВОР

Перевод: © 1989-1992 Беспалова Лариса Георгиевна

2. 1984

Перевод: © 1988 Голышев Виктор Петрович

3. ЭССЕ

— Автобиографическая заметка

Перевод: Чаликова Виктория Атомовна

— Воспоминания книготорговца

Перевод: Чаликова Виктория Атомовна

— Мысли в пути

Перевод: Зверев Алексей Матвеевич

— Рецензия на «Майн Кампф» Адольфа Гитлера

Перевод: А. Шишкин

— Уэллс, Гитлер и Всемирное государство

Перевод: Зверев Алексей Матвеевич

— Толстой и Шекспир

Перевод: Г. Злобин

— Литература и тоталитаризм

Перевод: Зверев Алексей Матвеевич

— Вспоминая войну в Испании

Перевод: Зверев Алексей Матвеевич

— Присяжный забавник

Перевод: Г. Злобин

— Предисловие к сборнику Джека Лондона «„Любовь к жизни” и другие рассказы»

Перевод: Г. Злобин

— Подавление литературы

Перевод: В. Скороденко

— Признания рецензента

Перевод: Г. Злобин

— Рецензия на «Мы» Е. И. Замятина

Перевод: А. Шишкин

— Писатели и Левиафан

Перевод: А. Шишкин