Kholod rannego vesennego parizhskogo utra stanovilsja eshhe bolee pronizyvajushhim ot osoznanija togo. chto predstojalo privesti v ispolnenie smertnyjj prigovor. 11 marta 1963 goda, v shest' chasov sorok minut, vo vnutrennem dvore Forta d'Ivri oficer francuzskikh VVS stojal u vbitogo v gravijj stolba so svjazannymi za spinojj rukami i, vse eshhe ne verja svoim glazam, smotrel na vzvod soldat, vystroivshikhsja v dvadcati metrakh ot nego.

Skripnul gravijj pod legkimi shagami, chernaja povjazka legla na glaza Zhana-Mari Bast'ena-Tiri, tridcati pjati let ot rodu, podpolkovnika. Klacan'e zatvorov zaglushilo bormotanie svjashhennika.

Za stenojj forta voditel' gruzovika «berl'e» nazhal na klakson, tak kak shustraja legkovushka peresekla emu put'. Gudok zaglushil komandu «Cel'sja!», podannuju komandirom vzvoda. Tresk ruzhejjnykh vystrelov ostalsja nezamechennym v prosypajushhemsja gorode, razve chto podnjal v nebo stajjku golubejj. Ehkho rastvorilos' v narastajushhem shume ulichnogo transporta.

Rasstrel ehtogo oficera, vozglavljavshego gruppu boevikov sekretnojj armejjskojj organizacii (OAS), prigovorivshejj k smerti generala de Gollja, prezidenta Francii, byl prizvan polozhit' konec dal'nejjshim popytkam pokushenija na zhizn' glavy gosudarstva. Po ironii sud'by, on stal nachalom novogo ehtapa jarostnojj skhvatki. Chtoby najjti ob"jasnenie ehtomu paradoksu, neobkhodimo napomnit', pochemu v to martovskoe utro izreshechennoe puljami telo povislo na verevkakh vo dvore voennojj tjur'my pod Parizhem...

x x x

Solnce nakonec skatilos' za stenu dvorca, dlinnye teni, upavshie na dvor, prinesli dolgozhdannuju prokhladu. Dazhe v sem' chasov vechera samogo teplogo dnja goda temperatura vozdukha ne zhelala padat' nizhe dvadcati pjati gradusov. Po vsemu gorodu parizhane usazhivali vorchashhikh zhen i galdjashhikh detejj v avtomobili i poezda, chtoby otpravit'sja za gorod na subbotu i voskresen'e. A neskol'ko muzhchin, sobravshikhsja v predmest'e Parizha, reshili, chto ehtot den', 22 avgusta 1962 goda, dolzhen stat' poslednim dlja Sharlja de Gollja, prezidenta Francii.

Poka gorodskoe naselenie gotovilos' bezhat' ot zhary k otnositel'nojj prokhlade rek i lesov, v Elisejjskom dvorce prodolzhalos' zasedanie pravitel'stva. Na gravii dvora, obrazovav zamknutyjj na tri chetverti krug, zastyli shestnadcat' chernykh avtomobilejj «sitroen DS». Voditeli, sbivshis' v kuchku u zapadnojj steny, kuda ten' upala ran'she vsego, lenivo boltali, davno privyknuv k tomu, chto bol'shuju chast' rabochego dnja im prikhodilos' zhdat' svoikh vysokopostavlennykh passazhirov.

V polovine vos'mogo nedovol'noe brjuzzhanie voditelejj po povodu zatjanuvshegosja soveshhanija prervalo pojavlenie shvejjcara za stekljannymi dver'mi dvorca. On dal znak okhrane, voditeli pobrosali nedokurennye sigarety i vtoptali ikh v gravijj. Vnutrenne podobralis' sotrudniki sluzhby bezopasnosti i okhranniki. Raspakhnulis' massivnye zheleznye vorota.

Voditeli uzhe razoshlis' po mashinam, kogda pojavilas' pervaja gruppa ministrov. Shvejjcar otkryl dver', i chleny kabineta spustilis' po shesti stupen'kam, vedushhim vo dvor, obmenivajas' pozhelanijami khoroshego otdykha. «Sitroeny» po ocheredi podkatyvali k stupen'kam, shvejjcar s poklonom otkryval zadnjuju dvercu, ministry rassazhivalis', i mimo otdajushhikh chest' respublikanskikh gvardejjcev mashiny vyezzhali na Fobur Sen-Onore.

Spustja desjat' minut dvor opustel. Ostalis' lish' dva dlinnykh limuzina «sitroen DS 19», kotorye medlenno podkatili k stupen'kam. V pervom, ukrashennom flazhkom prezidenta Francuzskojj Respubliki, za rulem sidel Fransua Marru, voditel'-policejjskijj iz centra podgotovki nacional'nojj zhandarmerii v Satori. V silu prirodnojj molchalivosti on derzhalsja obosoblenno ot shoferov ministrov, a pravo vodit' avtomobil' prezidenta zasluzhil stal'nymi nervami, khladnokroviem, bystrojj i umelojj ezdojj. Krome Marru, v kabine nikogo ne bylo. Za rulem vtorogo «DS 19» takzhe sidel vypusknik centra v Satori.

V sem' chasov sorok pjat' minut drugaja gruppa pojavilas' za stekljannymi dver'mi, prikovav vnimanie okhrany. Sharl' de Goll' v neizmennom temno-serom dvubortnom kostjume i chernom galstuke galantno propustil vpered madam;Ivonn de Goll' i, vzjav ee pod ruku, vmeste s nejj spustilsja po stupen'kam k ozhidajushhemu «sitroenu». Oni seli na zadnee siden'e, madam de Goll' — sleva, prezident — sprava ot nee.

Ikh zjat', polkovnik Alen de Buas'e, togda nachal'nik shtaba tankovykh i kavalerijjskikh soedinenijj francuzskojj armii, proveril, nadezhno li zakryty zadnie dvercy, i zanjal svoe mesto rjadom s Marru.

Dvoe muzhchin, soprovozhdavshikh prezidenta i ego suprugu, napravilis' ko vtoromu limuzinu. Anri Dzhuder, telokhranitel' de Gollja, sel rjadom s shoferom, popravil koburu s tjazhelym pistoletom, zakreplennuju pod levojj podmyshkojj. Kogda mashiny ekhali po ulicam, ego glaza besprestanno ogljadyvali trotuary i ugly, mimo kotorykh oni pronosilis'. Vtorojj muzhchina, komissar Djukre, nachal'nik sluzhby bezopasnosti prezidenta, skazal paru slov okhrannikam i, ubedivshis', chto vse v porjadke, zalez na zadnee siden'e. Odin.

Dva motociklista v belykh shlemakh zaveli dvigateli i vyrulili k vorotam. Ikh razdeljalo ne bolee chetyrekh metrov.

«Sitroeny» opisali polukrug i vystroilis' v zatylok drug drugu za motociklami. Chasy pokazyvali sem' pjat'desjat.

Snova raspakhnulis' zheleznye vorota, i malen'kijj kortezh, mimo stojashhikh navytjazhku gvardejjcev, vykatilsja na Fobur Sen-Onore, a zatem na prospekt Marin'i. Molodojj chelovek v belom zashhitnom shleme, sidjashhijj na motocikle v Teni kashtanov, podozhdal, poka kortezh prosleduet mimo, i ustremilsja sledom. Regulirovshhiki ne poluchali nikakikh ukazanijj otnositel'no vremeni ot"ezda prezidenta iz dvorca, dvizhenie transporta bylo takim zhe, kak v ljubojj drugojj den', i o priblizhenii kortezha oni uznavali po voju motocikletnykh siren, edva uspevaja perekryvat' dvizhenie na perekrestkakh.

Na utopajushhem v teni prospekte kortezh nabral skorost' i vyrvalsja na zalituju solncem ploshhad' Klemanso, napravljajas' k mostu Aleksandra III. Motociklist sledoval tem zhe putem. Za mostom Marru vyekhal na prospekt generala Gallieni i dalee na bul'var Invalidov. Motociklist poluchil nuzhnuju emu informaciju: general de Goll' pokidaet gorod. Na peresechenii bul'vara Invalidov i ulicy Varen on sbrosil skorost' i ostanovilsja u kafe na uglu. Vojjdja v zal, on dostal iz karmana metallicheskijj zheton i napravilsja k telefonu-avtomatu.

Podpolkovnik Zhan-Mari Bast'en-Tiri zhdal zvonka v bare na okraine Medona. On rabotal v ministerstve aviacii, zhenat, troe detejj. Pod oblikom respektabel'nogo chinovnika i primernogo sem'janina podpolkovnik skryval zhguchuju nenavist' k Sharlju de Gollju, kotoryjj, po ego ubezhdeniju, predal Franciju, i k tem, kto v 1958 godu vernul starogo generala k vlasti, ustupiv Alzhir mestnym nacionalistam.

Sam Bast'en-Tiri nichego ne terjal v rezul'tate obretenija Alzhirom nezavisimosti, i rukovodili im ne lichnye motivy. V sobstvennykh glazakh on byl patriotom, absoljutno uverennym v tom, chto posluzhit svoejj gorjacho ljubimojj strane, ubiv cheloveka, po ego mneniju, nadrugavshegosja nad nejj. V te dni tysjachi ljudejj razdeljali vzgljady Bast'ena-Tiri, no lish' edinicy stali chlenami voennykh sekretnykh organizacijj, pokljavshikhsja ubit' de Gollja i svergnut' ego pravitel'stvo. Sredi ehtikh fanatikov byl i Bast'en-Tiri.

On potjagival pivo, kogda zazvonil telefon. Barmen pododvinul k nemu telefonnyjj apparat, a sam otoshel k televizoru na drugom konce stojjki. Bast'en-Tiri poslushal neskol'ko sekund, probormotal: «Ochen' khorosho, blagodarju vas» — i polozhil trubku. Za pivo on zaplatil zaranee. Ne spesha vyshel iz bara na trotuar, vytashhil slozhennuju v neskol'ko raz gazetu i dvazhdy razvernul ee.

Na drugojj storone ulicy molodaja zhenshhina opustila tjulevuju zanavesku v okne kvartiry na pervom ehtazhe i povernulas' k djuzhine muzhchin, rassevshikhsja po stul'jam i kushetkam:

— Marshrut nomer dva.

Pjatero junoshejj, novichki, nervno vskochili. Semero ostal'nykh, vozrastom postarshe, derzhalis' spokojjnee. Komandoval imi lejjtenant Alen Bugrene de la Tokne, pomoshhnik Bast'ena-Tiri, priderzhivavshijjsja krajjne pravykh vzgljadov, vykhodec iz sem'i dvorjan-zemlevladel'cev, tridcat' pjat' let, zhenat, dvoe detejj.

Samym opasnym v ehtojj komnate byl Zhorzh Vatin, tridcativos'miletnijj shirokoplechijj ugrjumyjj fanatik, kogda-to sel'skokhozjajjstvennyjj inzhener v Alzhire, za dva goda osvoivshijj professiju ubijjcy. Iz-za davnejj rany on poluchil prozvishhe Khromonogijj.

Po znaku de la Tokne muzhchiny cherez dver' chernogo khoda vyshli v pereulok, gde stojalo shest' avtomobilejj, ukradennykh ili nanjatykh. Do vos'mi chasov ostavalos' pjat' minut.

Bast'en-Tiri gotovil pokushenie mnogo dnejj, zamerjaja ugly strel'by, skorost' dvizhenija avtomobilejj i rasstojanie do nikh, ognevuju moshh', dostatochnuju dlja togo, chtoby ostanovit' mashiny. Mestom dlja zasady on vybral prjamojj uchastok prospekta de la Liberas'on, u peresechenija glavnykh dorog v predmest'e Parizha Peti-Klamar. Po planu pervaja gruppa snajjperov nachinala streljat' po mashine prezidenta, kogda ta nakhodilas' v dvukhstakh jardakh ot nikh. Ukrytiem im sluzhil stojashhijj na obochine trejjler.

Po raschetu Bast'ena-Tiri, sto pjat'desjat pul' dolzhny byli proshit' pervuju mashinu v tot moment, kogda ona poravnjaetsja so snajjperami, lezhashhimi za furgonom. Posle ostanovki prezidentskogo limuzina iz bokovojj ulicy dolzhna vyekhat' vtoraja gruppa boevikov, chtoby v upor rasstreljat' agentov sluzhby bezopasnosti, ekhavshikh vo vtorojj mashine kortezha. Otkhod obeikh grupp dolzhen byl osushhestvljat'sja na trekh avtomobiljakh, zhdushhikh na drugojj ulice.

Na samogo Bast'ena-Tiri, trinadcatogo uchastnika operacii, vozlagalas' zadacha podat' signal o priblizhenii prezidentskogo kortezha. V vosem' chasov pjat' minut obe gruppy zanjali iskhodnye pozicii. V sotne jardov ot trejjlera Bast'en-Tiri raskhazhival na avtobusnojj ostanovke vse s tojj zhe gazetojj v ruke. Vzmakh poslednejj sluzhil signalom dlja Serzha Bern'e, komandira gruppy snajjperov, stojashhego u trejjlera. Te dolzhny byli otkryt' ogon' po ego prikazu. Burgene de la Tokne sidel za rulem avtomobilja, prizvannogo otsech' vtoruju mashinu kortezha. Vatin Khromonogijj, ustroivshis' rjadom, szhimal v rukakh ruchnojj pulemet.

Kogda shhelkali predokhraniteli vintovok u Peti-Klamar, kortezh generala de Gollja vyrvalsja iz intensivnogo transportnogo potoka centra Parizha na bolee svobodnye prospekty okrainy. Skorost' mashin dostigla shestidesjati mil' v chas.

Uvidev, chto doroga vperedi pusta, Fransua Marru vzgljanul na chasy i, spinojj chuvstvuja neterpenie generala, eshhe sil'nee nadavil na pedal' gaza. Oba motociklista peremestilis' v khvost kortezha, De Goll' ne ljubil mercanija majachkov. V takom porjadke v vosem' chasov semnadcat' minut kortezh v"ekhal na prospekt Divizii Leklerka.

x x x

A v mile ot nikh Bast'en-Tiri pozhinal plody dopushhennogo im ser'eznogo proscheta, o suti kotorogo on uznal ot policii lish' shest' mesjacev spustja. Gotovja pokushenie, on vospol'zovalsja kalendarem, v kotorom ukazyvalos', chto 22 avgusta sumerki padali v 8.35, to est' kortezh de Gollja pojavilsja by v Peti-Klamar znachitel'no ran'she ehtogo vremeni, dazhe s uchetom zaderzhki, kak i proizoshlo na samom dele. No podpolkovnik VVS vzjal kalendar' 1961 goda. 22 avgusta 1962 goda sumerki upali v 8.10. Ehti dvadcat' pjat' minut okazalis' reshajushhimi v istorii Francii. V 8.18 Bast'en-Tiri zametil kortezh, mchashhijjsja po prospektu de la Liberas'on so skorost'ju sem'desjat mil' v chas, i otchajanno zamakhal gazetojj.

Na drugojj storone dorogi, na sotnju jardov blizhe k perekrestku, skvoz' sgushhajushhiesja sumerki Bern'e vgljadyvalsja v edva razlichimuju figuru na avtobusnojj ostanovke.

— Podpolkovnik uzhe makhnul gazetojj? — zadal on ritoricheskijj vopros.

Slova edva uspeli sletet' s ego gub, kak prezidentskijj kortezh poravnjalsja s avtobusnojj ostanovkojj.

— Ogon'! — zaoral Bern'e.

Oni nachali streljat', kogda pervyjj limuzin poravnjalsja s trejjlerom i pomchalsja dal'she. Dvenadcat' pul' popali v mashinu lish' blagodarja metkosti strelkov. Dve iz nikh ugodili v kolesa i, khotja shiny byli samozakleivajushhimisja, vnezapnoe padenie davlenija privelo k tomu, chto mashina poshla juzom. Vot tut Fransua Marru spas zhizn' de Gollju.

Esli priznannyjj snajjper ehks-legioner Varga streljal po kolesam, to ostal'nye — po udaljajushhemusja zadnemu steklu. Neskol'ko pul' zaselo v bagazhnike, odna razbila zadnee steklo, proletev v dvukh-trekh djujjmakh ot golovy prezidenta. Sidevshijj vperedi polkovnik de Buas'e obernulsja i kriknul testju i teshhe: «Golovy vniz». Madam de Goll' legla golovojj na koleni muzha. General kholodno brosil: «Chto, opjat'?» — i povernulsja, chtoby posmotret', chto delaetsja pozadi.

Marru, plavno sbrasyvaja skorost', vyrovnjal mashinu, zatem vnov' vdavil v pol pedal' gaza. «Sitroen» rvanulsja k peresecheniju s prospektom dju Bua, na kotorom pritailas' vtoraja gruppa boevikov OAS. Limuzin s okhrannikami, celyjj i nevredimyjj, ne otstaval ot mashiny prezidenta.

Uchityvaja skorost' priblizhajushhikhsja avtomobilejj. Burgene de la Tokne, zhdushhijj na prospekte dju Bua v mashine s rabotajushhim dvigatelem, mog vybrat' odin iz dvukh variantov: vyekhat' pered nimi i pogibnut' v neizbezhnom stolknovenii ili pojavit'sja na doroge na polsekundy pozzhe. De la Tokne predpochel ostat'sja v zhivykh. «Sitroen» prezidenta uspel proskochit' vpered, i mashina oasovcev okazalas' rjadom s avtomobilem okhrany. Vysunuvshis' po pojas iz okna, Vatin oporozhnil magazin ruchnogo pulemeta v zadnee okno udaljajushhegosja «sitroena», skvoz' razbitoe steklo kotorogo vidnelsja kharakternyjj profil' generala de Gollja.

— Pochemu ehti idioty ne otstrelivajutsja? — provorchal general. Dzhuder pytalsja vystrelit' v Vatina, ikh razdeljalo ne bolee desjati futov, no emu meshal voditel'. Djukre kriknul, chtoby tot ne otstaval ot prezidentskogo limuzina, i cherez sekundu mashina oasovcev ostalas' pozadi. Oba motociklista, vyletevshie na obochinu posle vnezapnogo pojavlenija de la Tokne, takzhe dognali limuziny. I kortezh v polnom sostave prodolzhil put' k baze francuzskikh VVS Villakoblu.

U oasovcev ne bylo vremeni vyjasnjat' otnoshenija. Brosiv mashiny, ispol'zovannye v operacii, oni rasselis' po trem avtomobiljam, prednaznachennym dlja otkhoda, i rastvorilis' vo vse bolee sgushhajushhikhsja sumerkakh.

Po ustanovlennojj v «sitroene» racii komissar Djukre svjazalsja s Villakoblu i korotko soobshhil o sluchivshemsja. Kogda desjat' minut spustja kortezh podkatil k vorotam bazy, de Goll' nastojal, chtoby oni vyekhali prjamo na letnoe pole, k vertoletu. Edva limuzin ostanovilsja, vokrug sobralas' tolpa oficerov i chinovnikov. Oni otkryli dvercu, pomogli vyjjti potrjasennojj madam de Goll'. General vyshel sam s drugojj storony, strjakhnul s lackanov oskolki stekla. Ne obrashhaja vnimanija na oficerov, suetjashhikhsja vokrug, on oboshel «sitroen» i vzjal suprugu pod ruku.

— Pojjdem, dorogaja, skoro my budem doma, — i, povernuvshis', ob"javil sobravshimsja svojj prigovor OAS. — Oni ne umejut streljat'.

Prezident i madam de Goll' podnjalis' v vertolet, za nimi posledoval Dzhuder, i oni uleteli v zagorodnuju rezidenciju na uik-ehnd.

x x x

Poka zhurnalisty vsego mira obsuzhdali neudachnuju popytku pokushenija na de Gollja i za otsutstviem dostovernojj informacii zapolnjali stranicy gazet dosuzhimi vymyslami, francuzskaja policija organizovala krupnejjshuju oblavu v istorii strany. Po masshtabam s nejj mogla sravnit'sja, a mozhet, i prevzojjti lish' okhota na naemnogo ubijjcu, ch'e nastojashhee imja ostaetsja neizvestnym do sikh por. V razlichnykh dos'e on prokhodit pod klichkojj Shakal.

Vpervye udacha ulybnulas' policii 3 sentjabrja, i, kak chasto byvaet v ee rabote, rezul'tat prinesla obychnaja proverka dokumentov. Na vyezde iz goroda Valens k jugu ot Liona, na shosse Parizh — Marsel', patrul' ostanovil chastnuju mashinu, v kotorojj sideli chetvero. Policejjskie ostanavlivali sotni avtomobilejj, proverjaja udostoverenija lichnosti, no v ehtom sluchae u odnogo iz passazhirov ne okazalos' dokumentov. On zajavil, chto poterjal ikh. Vsekh chetverykh otvezli v Valens.

V Valense skoro vyjasnilos', chto voditel' i dva passazhira ne imejut nikakogo otnoshenija k tret'emu, za iskljucheniem togo, chto predlozhili ego podvezti. Troikh otpustili, a u passazhira bez dokumentov snjali otpechatki pal'cev i otpravili ikh v Parizh, chtoby ustanovit' ego lichnost'. Otvet prishel dvenadcat' chasov spustja: otpechatki pal'cev prinadlezhali dvadcatidvukhletnemu dezertiru iz Inostrannogo legiona P'eru-Deni Magadu.

x x x

Magada preprovodili v policejjskoe upravlenie v Lione. Poka on nakhodilsja v priemnojj v ozhidanii doprosa, odin iz okhrannikov-policejjskikh v shutku sprosil: «Nu tak chto tebe izvestno o Peti-Klamar?»

Magad obrechenno ponik plechami:

— Ladno, chto vas interesuet?

Poka oficery slushali, raskryv rty ot izumlenija, stenografistki delovito zapolnjali bloknot za bloknotom. Magad «pel» vosem' chasov. On nazval vsekh uchastnikov pokushenija i eshhe devjat' chelovek, gotovivshikh operaciju i priobretavshikh oruzhie. Vsego dvadcat' dve familii. Teper' policija znala, kogo iskat'.

Iz vsekh izbezhal aresta tol'ko odin, ego ne pojjmali i po sejj den', Zhorzh Vatin pokinul Franciju. Predpolagajut, chto on poselilsja v Ispanii, kak i mnogie drugie glavari OAS.

Doprosy arestovannykh i podgotovka obvinitel'nogo akta protiv Bast'ena-Tiri, Burgene de la Tokne i ostal'nykh zagovorshhikov zavershilis' v dekabre. V janvare 1963 goda vse oni predstali pered voennym sudom.

V ehto zhe vremja OAS sobirala sily dlja novojj ataki na gollistskoe pravitel'stvo, a francuzskaja sluzhba bezopasnosti stremilas' upredit' ee. Za fasadom nespeshnojj respektabel'nojj parizhskojj zhizni razvertyvalis' srazhenija samojj zhestokojj podpol'nojj vojjny nashego vremeni.

Francuzskaja sluzhba bezopasnosti nazyvaetsja Servis de Dokumentas'on Ehkster'er de Kontr-Ehspionazh, sokrashhenno — SDEhKEh. V ee objazannosti vkhodjat razvedyvatel'iaja dejatel'nost' za predelami Francii i kontrrazvedka na svoejj territorii, prichem sfery dejatel'nosti osnovnykh podrazdelenijj SDEhKEh mogut chastichno nakladyvat'sja drug na druga. Otdel Odin, zanimajushhijjsja razvedkojj, sostoit iz bjuro, kazhdoe iz kotorykh imeet dvojjnojj indeks, bukvu «R» i cifru. Bukva — sokrashhenie ot Renseignement (Informacija). Cifra — porjadkovyjj nomer. V otdel vkhodjat sledujushhie bjuro: R1 — obshhijj analiz poluchennykh svedenijj, R2 — Vostochnaja Evropa, R3 — Zapadnaja Evropa, R4 — Afrika, R5 — Srednijj Vostok, R6 — Dal'nijj Vostok i R7 — Amerika (Zapadnoe polusharie). Otdel Dva zanimaetsja kontrrazvedkojj. Otdely Tri i Chetyre ob"edineny v kommunisticheskuju sekciju. Otdel Shest' vedaet finansami. Sem' — administrativnymi voprosami.

Nazvanie otdela Pjat' sostoit iz odnogo slova — «Protivodejjstvie». Imenno na ehtot otdel legla osnovnaja tjazhest' bor'by s OAS. Ego shtab-kvartira razmeshhaetsja v kvartale, zastroennom nevzrachnymi zdanijami, nedaleko ot bul'vara Mort'e, blizhe k Port de Lil'ja, severo-zapadnomu predmest'ju Parizha. Otsjuda sotni agentov ukhodili v bojj. Ehti ljudi, glavnym obrazom korsikancy, krepkie fizicheski, prokhodili special'nuju podgotovku v lagere v Satori: nozh i pistolet, karateh i dzjudo, radiosvjaz', sborka i ustanovka vzryvnykh ustrojjstv, vedenie doprosa s pytkami i bez onykh, pokhishhenie, otravlenie, ubijjstvo.

Nekotorye govorili tol'ko po-francuzski, drugie vladeli neskol'kimi jazykami i v ljubojj stolice mira chuvstvovali sebja kak doma. Vypolnjaja poruchennoe zadanie, oni imeli pravo ubivat' i chasto im pol'zovalis'.

S aktivizaciejj dejatel'nosti OAS direktor SDEhKEh general Ehzhen Gibo nakonec razreshil otdelu Pjat' vkljuchit'sja v bor'bu. Agenty vstupali v OAS, a koe-kto iz nikh pronik v vysshie ehshelony organizacii. Ot nikh postupali svedenija, pozvoljavshie policii Francii sryvat' operacii i arestovyvat' boevikov OAS. V drugikh sluchajakh ikh bezzhalostno ubivali za predelami strany. Rodstvenniki propavshikh bez vesti oasovcev ne somnevalis', chto te stali zhertvami agentov Otdela protivodejjstvija.

Ne ostavalas' v dolgu i OAS. Agentov otdela Pjat' prozvali barbudos, to est' borodachami, imeja v vidu ikh podpol'nuju dejatel'nost', i nenavideli ikh kuda sil'nee, chem obychnykh policejjskikh. V poslednijj period bor'by za vlast' v Alzhire mezhdu OAS i gollistskimi vlastjami sem' barbudos popali v ruki OAS. Ikh povesili na fonarnykh stolbakh, predvaritel'no otrezav nosy i ushi. Takimi metodami velas' ehta tajjnaja vojjna, i polnaja istorija tekh, kto umer pod pytkojj, v ch'ikh rukakh i v kakikh podvalakh, ostalas' nenapisannojj.

Ostal'nye barbudos derzhalis' vne OAS, gotovye otkliknut'sja na zov SDEhKEh. Prestupnoe proshloe nekotorykh iz nikh pozvoljalo podderzhivat' prezhnie svjazi, i oni neodnokratno pol'zovalis' uslugami banditov, chtoby vypolnit' osobo grjaznye poruchenija pravitel'stvennogo uchrezhdenija. Ikh dejjstvija vyzvali slukhi o «parallel'nojj» (neoficial'nojj) policii, podchinjajushhejjsja odnomu iz blizhajjshikh pomoshhnikov prezidenta de Gollja — Zhaku Fokkaru. V dejjstvitel'nosti «parallel'nojj» policii ne sushhestvovalo, ejj pripisyvali operacii, provedennye agentami Otdela protivodejjstvija ili vremenno nanjatymi bandami.

Dlja korsikancev, kontrolirovavshikh prestupnyjj mir Parizha i Marselja i sostavljavshikh osnovu Otdela protivodejjstvija, slovo «vendetta» ne bylo pustym zvukom, i posle ubijjstva semi barbudos v Alzhire oni ob"javili vendettu OAS. Tochno tak zhe, kak korsikanskie bandity pomogali sojuznikam pri podgotovke desantov na juge Francii v 1944 godu, v nachale shestidesjatykh godov oni srazhalis' za Franciju protiv OAS. Sredi oasovcev bylo mnogo «pieds-noirs», «chernonogikh», francuzov alzhirskogo proiskhozhdenija, po skladu kharaktera ochen' skhozhikh s korsikancami, tak chto vremenami ehta vojjna stanovilas' chut' li ne bratoubijjstvennojj.

Pokuda tjanulsja sud nad gruppojj Bast'ena-Tiri, OAS rasshirjala svoi operacii. Imi rukovodil polkovnik Antuan Argo, vdokhnovitel' zasady u Peti-Klamar. Vypusknik Politekhnicheskogo instituta, odnogo iz samykh prestizhnykh uchebnykh zavedenijj Francii, umnyjj i ehnergichnyjj, Argo sluzhil lejjtenantom u de Gollja v «Svobodnojj Francii» i srazhalsja za osvobozhdenie rodiny ot nacistov. Pozdnee on komandoval kavalerijjskojj chast'ju v Alzhire. Nevysokogo rosta, zhilistyjj, khitryjj i bezzhalostnyjj, k 1962 godu on vozglavil operativnyjj shtab OAS, nakhodjashhijjsja za granicejj.

Opytnyjj psikholog, on ponimal, chto bor'ba s gollistami dolzhna vestis' po raznym napravlenijam i vsemi sredstvami, vkljuchaja terror, diplomaticheskie peregovory i formirovanie obshhestvennogo mnenija. Chast'ju ego kampanii stala serija interv'ju gazetam i televideniju gosudarstv Zapadnojj Evropy Zhorzha Bido, byvshego ministra inostrannykh del Francii, a togda glavy Nacional'nogo soveta soprotivlenija, politicheskogo kryla OAS. V nikh raz"jasnjalis' motivy, po kotorym OAS vystupila protiv generala de Gollja.

V svoe vremja blestjashhijj intellekt Argo pozvolil emu stat' samym molodym polkovnikom Francii, a soediniv svoju sud'bu s OAS, on prevratilsja v opasnejjshego protivnika gollistskogo pravitel'stva. Interv'ju Bido korrespondentam vedushhikh telekompanijj i gazet sozdali OAS neplokhuju reklamu, prikryv, kak pologom, provodimye ee boevikami terroristicheskie akty.

Uspekh propagandistskojj kampanii, organizovannojj Argo, vstrevozhil francuzskoe pravitel'stvo nichut' ne men'she volny vzryvov plastikovykh bomb v kafe i kinoteatrakh, prokativshejjsja po vsejj strane. 14 fevralja byl raskryt eshhe odin zagovor, cel'ju kotorogo javljalos' ubijjstvo de Gollja. Na sledujushhijj den' namechalas' ego lekcija v voennojj akademii na Marsovom pole. Ubijjca, pritaivshis' pod kryshejj odnogo iz korpusov akademii, dolzhen byl vystrelit' de Gollju v spinu, kogda tot podojjdet k dverjam zala, gde sobralis' slushateli.

Potom zagovorshhiki predstali pered sudom; Zhan Bisnon, kapitan artillerii Rober Puakar i prepodavatel'nica anglijjskogo jazyka v voennojj akademii madam Pol' Russeli de Lif'jak. Streljat' dolzhen byl Zhorzh Vatin, no Khromonogomu vnov' udalos' skryt'sja. Kak vyjasnilos' na sude, izyskivaja vozmozhnost' provesti vooruzhennogo Vatina na territoriju akademii, oni obratilis' k oficeru okhrany Mariusu To, kotoryjj nemedlenno soobshhil obo vsem policii. 15 fevralja general de Goll' vystupil v akademii, no, nesmotrja na ego neudovol'stvie, emu prishlos' priekhat' tuda v bronirovannom avtomobile.

Ehtot neverojatno diletantskijj po zamyslu zagovor rasserdil de Gollja. Dnem pozzhe, vyzvav ministra vnutrennikh del Freja, prezident stuknul kulakom po stolu i zajavil ministru, otvetstvennomu za nacional'nuju bezopasnost'; «S ehtimi pokushenijami my zashli slishkom daleko».

Bylo prinjato reshenie provesti otvetnuju akciju protiv odnogo iz glavarejj OAS v nazidanie ostal'nym. Frejj ne somnevalsja v iskhode processa Bast'ena-Tiri, prodolzhajushhegosja v Vysshem voennom sude, khotja tot vse eshhe pytalsja ob"jasnit', chto zastavilo ego gotovit' ubijjstvo prezidenta. No trebovalos' bolee sil'nodejjstvujushhee sredstvo.

22 fevralja kopija donesenija nachal'nika otdela Dva SDEhKEh, poslannogo ministru vnutrennikh del, legla na stol rukovoditelja Otdela protivodejjstvija. Sredi prochego v nem ukazyvalos' sledujushhee:

«Nam udalos' vyjasnit' mestoprebyvanie odnogo iz liderov podryvnogo dvizhenija, byvshego polkovnika francuzskojj armii Antuana Argo. On vyletel v FRG i nameren, soglasno informacii, poluchennojj nashejj razvedkojj, probyt' tam neskol'ko dnejj...

Takim obrazom otkryvaetsja vozmozhnost' vyjjti na Argo i dazhe skhvatit' ego. Nasha kontrrazvedka oficial'no obratilas' k sootvetstvujushhim sluzhbam FRG s pros'bojj o sodejjstvii, no poluchila otkaz. Teper' ehtim sluzhbam izvestno, chto nashi agenty mogut napast' na Argo i drugikh glavarejj OAS, poehtomu dejjstvovat' neobkhodimo s predel'nojj bystrotojj i ostorozhnost'ju».

Provedenie operacii poruchili Otdelu protivodejjstvija. 25 fevralja, vo vtorojj polovine dnja Argo pribyl v Mjunkhen iz Rima, gde provodil soveshhanie s rukovodstvom OAS. Vmesto togo, chtoby srazu poekhat' na Unertlshtrasse, on na taksi otpravilsja v otel' «Ehden-Vol'f», gde zaranee snjal nomer, ochevidno dlja kakojj-to vstrechi. V nomer on tak i ne podnjalsja. V vestibjule otelja k nemu podoshli i obratilis' na bezuprechnom nemeckom dvoe muzhchin. Argo podumal, chto pered nim — mestnye policejjskie, i polez vo vnutrennijj karman pidzhaka za pasportom.

Tut zhe ego skhvatili i povolokli k stojashhemu u trotuara furgonu dlja dostavki bel'ja v prachechnuju. Argo popytalsja vyrvat'sja, no na nego obrushilsja potok francuzskikh rugatel'stv. Ruka zazhala emu nos, kulak udaril v solnechnoe spletenie, palec nadavil na nerv chut' ponizhe ukha, i on provalilsja v temnotu.

Dvadcat' chetyre chasa spustja v Upravlenii sysknojj policii v dome 36 po naberezhnojj Orfevr v Parizhe zazvonil telefon. Grubyjj golos soobshhil dezhurnomu serzhantu, chto Antuan Argo, «khorosho upakovannyjj», nakhoditsja v furgone na avtomobil'nojj stojanke pozadi zdanija. Spustja neskol'ko minut dver' furgona raspakhnulas', i Argo vyvalilsja na ruki izumlennykh policejjskikh.

Provedja dvadcat' chetyre chasa s povjazkojj na glazakh, on zhmurilsja ot dnevnogo sveta. Ne mog stojat' bez postoronnejj pomoshhi. Lico pokryvala zapekshajasja krov', emu razbili nos, rot rastjanulsja ot kljapa, kotoryjj vytashhili policejjskie.

— Vy — polkovnik Antuan Argo? — sprosil kto-to iz nikh.

— Da, — probormotal on.

Kakim-to obrazom agenty Otdela protivodejjstvija perepravili ego cherez granicu i anonimnym zvonkom izvestili policiju o posylke, ozhidajushhejj na ee zhe avtomobil'nojj stojanke, pokazav tem samym, chto sluzhbe bezopasnosti ne chuzhdo chuvstvo jumora. Argo osvobodili iz zakljuchenija v ijune 1968 goda.

x x x

Odnako agenty, pokhitivshie Argo, ne uchli odnogo obstojatel'stva: narjadu s dezorganizaciejj, kotoruju vneslo pokhishhenie v rjady OAS, pokhishhenie ehto otkrylo put' pomoshhniku Argo, maloizvestnomu, no ochen' kovarnomu podpolkovniku Marku Rodinu, vstavshemu vo glave operacijj, konechnaja cel' kotorykh sostojala v ubijjstve de Gollja. Po mnogim obstojatel'stvam ehta zamena okazalas' nezhelatel'nojj.

4 marta Vysshijj voennyjj sud vynes prigovor po delu Bast'ena-Tiri. Ego i dvukh drugikh uchastnikov pokushenija prigovorili k rasstrelu. Tu zhe meru nakazanija opredelili i eshhe ne pojjmannomu Zhorzhu Vatinu. 8 marta general de Goll' tri chasa slushal advokatov, obrativshikhsja k nemu s proshenijami o pomilovanii. Dvoim on zamenil rasstrel pozhiznennym zakljucheniem, no prigovor Bast'enu-Tiri ostavil v sile.

V tu zhe noch' advokat soobshhil tomu o prinjatom reshenii.

— Ispolnenie prigovora naznacheno na odinnadcatoe, — i, vidja, chto ego podzashhitnyjj vse eshhe nedoverchivo ulybaetsja, dobavil:

— Vas rasstreljajut.

Bast'en-Tiri pokachal golovojj:

— Vy nichego ne ponimaete. Ni odin francuz ne napravit na menja oruzhie.

On oshibsja. V vosem' utra radiostancija «Evropa I» soobshhila o tom, chto prigovor priveden v ispolnenie. V Zapadnojj Evrope ehtu novost' uslyshali vse, kto nastroil priemniki na sootvetstvujushhuju volnu. Slova diktora, vyrvavshiesja iz dinamika v nomere malen'kogo otelja v Avstrii, polozhili nachalo cepochke sobytijj, postavivshikh de Gollja na gran' smerti. Ehtot nomer snimal Mark Rodin, novyjj nachal'nik operativnogo shtaba OAS.

Mark Rodin vykljuchil tranzistornyjj priemnik i podnjalsja iz-za stola, edva pritronuvshis' k zavtraku. Podoshel k oknu, zakuril ocherednuju sigaretu, dolgo smotrel na zasypannyjj snegom gorodok, do kotorogo eshhe ne dobralas' vesna.

— Merzavcy, — proburchal on, imeja v vidu prezidenta Francii, ego pravitel'stvo i sluzhbu bezopasnosti.

Rodin razitel'no otlichalsja ot svoego predshestvennika. Vysokijj i khudoshhavyjj, s mertvenno-blednym licom, dyshashhim nenavist'ju k gollistam, on obychno skryval svoi chuvstva za vneshnejj kholodnost'ju, stol' nesvojjstvennojj latinjanam. On ne okanchival Politekhnicheskogo instituta. Syn sapozhnika, on uplyl v Angliju na rybach'ejj lodke, kogda nacisty okkupirovali Franciju. Togda emu eshhe ne bylo dvadcati, i on vstupil v armiju rjadovym.

Povyshenija po sluzhbe, do serzhanta, a zatem starshego oficera dalis' emu nelegko, v krovavykh srazhenijakh v Severnojj Afrike i pozdnee na poberezh'e Normandii, gde on voeval pod komandovaniem Leklerka. Vo vremja bitvy za Parizh ego proizveli v oficery prjamo na pole boja, a kogda vojjna zakonchilas', on okazalsja pered vyborom: ostat'sja v armii ili vernut'sja k mirnojj zhizni.

No vernut'sja k chemu? On nichego ne umel, krome kak tachat' sapogi, a rabochijj klass nakhodilsja pod sil'nym vlijaniem kommunistov, kotorye takzhe zanimali dominirujushhee polozhenie v dvizhenii Soprotivlenija i v organizacii «Svobodnaja Francija» vnutri strany. Rodin ostalsja v armii i s gorech'ju nabljudal, kak molodye vypuskniki voennykh uchilishh zubrezhkojj uchebnikov poluchajut te zhe zvanija, za kotorye on rasplachivalsja krov'ju. A kogda oni nachali obkhodit' ego po sluzhbe, Rodin dobilsja perevoda v kolonii.

Komanduja rotojj v Indokitae, on okazalsja sredi ljudejj, kotorye govorili i dumali, kak i on. Dlja syna sapozhnika prodvizhenie po sluzhbe mogli obespechit' lish' novye i novye srazhenija. K okonchaniju vojjny v Indokitae on stal majjorom i, provedja neschastlivyjj i polnyjj razocharovanijj god Vo Francii, podalsja v Alzhir.

Ukhod Francii iz Indokitaja i mesjacy na rodine obratili ego nedovol'stvo zhizn'ju v nenavist' k politikam i kommunistam, ibo dlja nego ehti dva ponjatija oznachali odno i to zhe. Francii, dumal on, ne vyrvat'sja iz put predatelejj i sljuntjaev, zasevshikh vo vsekh kabinetakh, esli u kormila vlasti ne stanet voennyjj. V armii ne bylo mesta ni tem, ni drugim.

Kak i bol'shinstvo boevykh komandirov, kotorym prikhodilos' videt', kak ikh podchinennye gibnut na pole boja, a inogda khoronit' obezobrazhennye tela tekh, kto popal v plen, Rodin obozhestvljal soldat, schitaja ikh sol'ju zemli. Oni zhertvovali sobojj radi togo, chtoby burzhuazija mogla zhit' doma v sytosti i dostatke. Chto zhe on uvidel vo Francii posle vos'mi let boev v Indokitae? Grazhdanskoe naselenie plevat' khotelo na soldat, a levye intellektualy obvinjali armiju vo vsekh smertnykh grekhakh. Vse ehto, vkupe s nevozmozhnost'ju probit'sja naverkh v mirnojj zhizni, prevratilo Rodina v fanatika.

Esli by mestnye vlasti, pravitel'stvo i narod Francii bolee aktivno podderzhivali voennykh, oni razbili by V'etmin', v ehtom Rodin ne somnevalsja. Ukhodom iz Indokitaja Francija predala pamjat' tysjach slavnykh molodykh parnejj, pogibshikh tam vrode by zazrja. I Rodin pokljalsja, chto takogo pozora bol'she ne povtoritsja. Alzhir ehto dokazhet. Vesnojj 1956 goda on s radost'ju pokinul Marsel', uverennyjj, chto na dalekikh kholmakh Alzhira osushhestvitsja mechta ego zhizni i ves' mir budet rukopleskat' triumfu francuzskojj armii.

Dva goda zhestokojj bor'by ne pokolebali ego ubezhdenijj. Dejjstvitel'no, podavit' mjatezh okazalos' ne tak-to legko, kak on predpolagal ponachalu. Skol'ko by fellakhov ni ubival on i ego soldaty, skol'ko by dereven' ni sravnivalos' s zemlejj, skol'ko by terroristov FNO (F N O — Front nacional'nogo osvobozhdenija (Alzhira) ni umiralo pod pytkami, pozhar vojjny razgoralsja, zakhvatyvaja vse novye goroda i sel'skie rajjony.

Dlja prodolzhenija bor'by trebovalas' vse vozrastajushhaja pomoshh' metropolii. Na ehtot raz khotja by ne stojal vopros o vojjne na zadvorkakh kolonial'nojj imperii. Alzhir byl Franciejj, chast'ju Francii, tam prozhivalo tri milliona francuzov. Vojjna za Alzhir nichem ne otlichalas' ot vojjny za Normandiju, Breton' ili Al'py. S polucheniem zvanija podpolkovnika Marka Rodina pereveli iz sel'skojj mestnosti v gorod, snachala v Bone, zatem v Konstantinu.

Na vel'de on srazhalsja s vojjskami FNO, pust' nereguljarnymi, no vojjskami. Ego nenavist' k nim ne shla ni v kakoe sravnenie s tem, chto on ispytal, okunuvshis' v ozhestochennuju, grjaznuju vojjnu gorodov, vojjnu plastikovykh bomb, kotorye ustanavlivali uborshhiki v kafe, supermarketakh, parkakh, poseshhaemykh francuzami. Metody, kotorye on ispol'zoval, chtoby ochistit' Konstantinu ot nechisti, zakladyvajushhejj ehti bomby, skoro prinesli emu prozvishhe Mjasnik.

Dlja okonchatel'nojj pobedy nad FNO i ego armiejj ne trebovalos' nichego, krome rasshirenija pomoshhi iz Parizha. Kak i bol'shinstvo fanatikov, Rodin ne mog ocenit' real'nogo polozhenija veshhejj. Galopirujushhie voennye raskhody, razvalivajushhajasja pod bremenem vojjny ehkonomika, demoralizacija novobrancev kazalis' emu pustjakami.

x x x

V ijune 1958 goda general de Goll' vernulsja k vlasti, zanjav post prem'er-ministra Francii. Bystro pokonchiv s prodazhnojj i nereshitel'nojj Chetvertojj respublikojj, on osnoval Pjatuju. Kogda de Goll' proiznes slova, vnov' privedshie ego v Matino, a zatem i v Elisejjskijj dvorec: «Alzhir francuzskijj», — Rodin udalilsja v svoju komnatu i zaplakal. Posetivshijj Alzhir de Goll' kazalsja Rodinu Zevsom, spustivshimsja s Olimpa. Podpolkovnik ne somnevalsja, chto budet vyrabotana novaja politika: kommunistov uvoljat s raboty, Zhana-Polja Sartra rasstreljajut za izmenu, profsojuzy postavjat na mesto i Francija vsejj moshh'ju podderzhit svoikh sograzhdan v Alzhire i armiju, okhranjajushhuju interesy francuzskojj civilizacii.

Rodin veril v ehto, kak v voskhod solnca na vostoke. Kogda de Goll' pristupil k preobrazovaniju strany, Rodin podumal, chto proizoshla kakaja-to oshibka, chto staromu generalu prosto trebuetsja vremja, chtoby vo vsem razobrat'sja. Popolzli slukhi o nachavshikhsja peregovorakh s Ben Bellojj, no Rodin schel ikh lozhnymi. Khotja on i s simpatiejj otnessja k buntu poselencev v 1960 godu, kotoryjj vozglavil Dzho Ortiz, no polagal, chto zaderzhka s reshitel'nym udarom po FNO ne bolee chem takticheskijj khod de Gollja. Starik znaet, chto delaet, dumal Rodin. Ne on li proiznes zolotye slova: «Alzhir francuzskijj»?

Kogda zhe otpali poslednie somnenija v tom, chto francuzskijj Alzhir lezhit za predelami obnovlennojj Francii, sozdavaemojj Sharlem de Gollem, mir Rodina rassypalsja, kak farforovaja vaza pod kolesami lokomotiva. Vera, nadezhda, uverennost' v budushhem razvejalis' kak dym. Ostalas' lish' nenavist'. Nenavist' k sisteme, politikam, intellektualam, alzhircam, profsojuzam, zhurnalistam, inostrancam i bolee vsego k Ehtomu Cheloveku. Za iskljucheniem neskol'kikh slabakov, ves' batal'on Rodina prinjal uchastie v voennom putche 1961 goda.

Putch provalilsja. Odnim prostym, udivitel'no lovkim manevrom de Goll' obrek putch na neudachu eshhe do ego nachala. Nikto iz oficerov ne obratil osobogo vnimanija na tysjachi deshevykh tranzistornykh priemnikov, kotorye rozdali soldatam za neskol'ko nedel' do oficial'nogo ob"javlenija o nachale peregovorov s FNO. V priemnikakh ne videli vreda, i mnogie odobrili ehtu ideju. L'jushhajasja iz nikh pop-muzyka otvlekala parnejj ot zhary, mukh, skuki.

Golos de Gollja okazalsja ne stol' bezobidnym. Kogda vopros o vernosti armii prisjage stal rebrom desjatki tysjach soldat-novobrancev v kazarmakh, razbrosannykh po vsemu Alzhiru, vkljuchali radio, chtoby poslushat' novosti, A posle novostejj do nikh donosilsja tot zhe golos, v kotoryjj vslushivalsja Rodin v ijune 1940 goda. Prakticheski ne izmenilis' i slova. Vy dolzhny sdelat' vybor. Ja — Francija, ee sud'ba. Ver'te mne. Sledujjte za mnojj. Povinujjtes' mne.

Komandiry nekotorykh batal'onov, prosnuvshis', obnaruzhivali, chto pod ikh nachalom ostalos' lish' s djuzhinu oficerov da pjatok serzhantov.

Radio razgromilo putch. Rodinu — povezlo bol'she, chem mnogim. Vozmozhno, potomu, chto v ego chasti sluzhili veterany Indokitaja i boev na vel'de. Ego podderzhali sto dvadcat' soldat i oficerov. Vmeste s drugimi uchastnikami putcha oni sozdali Sekretnuju armejjskuju organizaciju, chtoby vyshvyrnut' novogo Iudu iz Elisejjskogo dvorca.

V tiskakh torzhestvujushhego pobedu FNO i vernykh pravitel'stvu Francii vojjsk OAS ne udalos' zatjanut' razvjazannuju eju orgiju nasilija. No v poslednie sem' nedel', poka francuzskie poselency za bescenok rasprodavali svoe dobro i pokidali razorennyjj vojjnojj Alzhir, OAS prilozhila vse sily, chtoby FNO dostalos' kak mozhno men'she. Kogda zhe prishla pora ukhodit', glavari OAS, familii kotorykh byli izvestny gollistskim vlastjam, raz"ekhalis' po raznym stranam.

Rodin stal zamestitelem Argo, nachal'nika operativnogo shtaba OAS v izgnanii, zimojj 1961 goda. Esli Argo vdokhnovljal operacii OAS na territorii Francii, javljajas' generatorom idejj, to Rodin, kovarnyjj i zdravomysljashhijj, obespechival ikh realizaciju.

Ne sledovalo schitat' ego zhestokim fanatikom, kakikh khvatalo v rjadakh OAS v nachale shestidesjatykh godov. Staryjj sapozhnik odaril syna ostrym umom. Rodin privyk do vsego dokhodit' sam, ne polagajas' na avtoritety.

Kak i ostal'nye oasovcy. Rodin svjato veril v sformirovavshiesja u nego predstavlenija o prednaznachenii Francii i armejjskojj chesti. Kogda zhe rech' zakhodila o vypolnenii konkretnojj operacii, on stanovilsja pragmatikom do mozga kostejj i logika ego reshenijj okazyvalas' kuda ehffektivnejj gologo ehntuziazma i bessmyslennogo nasilija.

x x x

Utrom 11 marta Rodin dumal nad tem, kak ubit' de Gollja. On otdaval sebe otchet, chto zadacha ne iz prostykh. Naoborot, neudachi v Peti-Klamar i Voennojj akademii sushhestvenno oslozhnili ee. Ispolniteli najjdutsja. Kuda trudnee razrabotat' plan, odin iz ehlementov kotorogo okazhetsja stol' neozhidannym, chto sluzhba bezopasnosti, stenojj vstavshaja vokrug prezidenta, ne smozhet upredit' razjashhijj udar.

Metodichno sostavljal on v ume perechen' voprosov, bez otveta na kotorye dostich' uspekha ne predstavljalos' vozmozhnym. Dva chasa provel on u okna, vykurivaja sigaretu za sigaretojj. Komnatu zapolnil sizyjj dym, a Rodin vse razmyshljal nad tem, kak dobrat'sja do de Gollja. Neskol'ko namechennykh im variantov kazalis' ponachalu ves'ma udachnymi, no ni odin iz nikh ne vyderzhal poslednejj proverki. Iz vsekh problem, vstavshikh pered nim, odna ostavalas' absoljutno nerazreshimojj: kak obespechit' sekretnost' operacii?

Mnogoe izmenilos' posle Peti-Klamar. Proniknovenie agentov Otdela protivodejjstvija v rjady OAS dostiglo ugrozhajushhego urovnja. Nedavnee pokhishhenie ego neposredstvennogo nachal'nika, Antuana Argo, pokazalo, na chto gotova sluzhba bezopasnosti radi togo, chtoby zakhvatit' i doprosit' glavarejj OAS. Ee ne ostanovil dazhe mezhdunarodnyjj konflikt, v dannom sluchae krajjnee nedovol'stvo pravitel'stva FRG.

Doprosy Argo prodolzhalis' uzhe dve nedeli, i vse rukovodstvo OAS udarilos' v bega. Bido neozhidanno poterjal interes k publichnym vystuplenijam, lidery NSS (NSS — Nacional'nyjj sovet soprotivlenija) udrali v Ispaniju, Ameriku, Bel'giju. Vsem vnezapno potrebovalis' poddel'nye dokumenty, bilety v dal'nie kraja.

Vsled za neudachejj v Peti-Klamar i doprosom arestovannykh uchastnikov pokushenija provalilis' tri bol'shie, ne svjazannye mezhdu sobojj zakonspirirovannye gruppy. Pol'zujas' informaciejj, poluchennojj ot agentov Otdela protivodejjstvija, francuzskaja policija provalivala javku za javkojj, raskryvala tajjniki s oruzhiem i boepripasami. Dva zagovora s cel'ju ubijjstva de Gollja byli podavleny v zarodyshe: zagovorshhikov arestovali pri ikh vtorojj vstreche.

Truslivoe begstvo liderov vyzvalo nebyvaloe padenie moral'nogo dukha nizhnikh ehshelonov. Storonniki OAS vo Francii, ranee vsegda gotovye pomoch', ukryt' razyskivaemogo, perevezti partiju oruzhija, peredat' donesenie, soobshhit' nuzhnye svedenija, teper' brosali trubku, bormocha chto-to nevrazumitel'noe.

Poka NSS provodil zasedanija i razglagol'stvoval o vosstanovlenii demokratii vo Francii, Rodin mrachno prosmatrival dokumenty, otrazhajushhie real'nuju situaciju. Nedostatok sredstv, poterja podderzhki vnutri strany i za rubezhom, sokrashhenie chislennosti, krizis doverija — OAS bystro razvalivalas' pod udarami francuzskojj sluzhby bezopasnosti i policii.

«Chelovek, kotorogo nikto ne znaet...» — takim stal itog razdumijj Rodina. On prosmotrel spisok tekh, kto ne morgnuv glazom vystrelil by v prezidenta. Na kazhdogo iz nikh v shtab-kvartire francuzskojj policii imelos' dos'e, tolstoe, kak biblija. Esli b delo obstojalo inache, emu, Rodinu, ne prishlos' by prjatat'sja v otele zavalennogo snegom avstrijjskogo gorodka.

«Chelovek, kotorogo nikto ne znaet...» Vnov' i vnov' vozvrashhalsja on k ehtojj mysli. Esli takogo cheloveka mozhno najjti... Esli takojj chelovek dejjstvitel'no sushhestvuet. Ne toropjas', obstojatel'no Rodin nachal stroit' novyjj plan v raschete na ehtogo cheloveka, prikidyvaja vozmozhnye prepjatstvija i sposoby ikh preodolenija. Plan okazalsja bez iz"janov, ne spotknulsja dazhe o sekretnost'. Mark Rodin nadel pal'to i spustilsja vniz. Svezhijj vozdukh snjal golovnuju bol'. vyzvannuju dolgim prebyvaniem v teplom, prokurennom nomere. On povernul nalevo, k pochte, i poslal neskol'ko korotkikh telegramm svoim kollegam, zhivushhim pod vymyshlennymi familijami v juzhnojj chasti FRG, Avstrii, Italii i Ispanii, soobshhaja, chto uezzhaet na pjat'-shest' nedel' dlja vypolnenija srochnogo zadanija.

Emu prishlo v golovu, chto dlja kogo-to ehti telegrammy stanut svidetel'stvom ego begstva ot sluzhby bezopasnosti. Rodin pozhal plechami. Pust' dumajut, chto khotjat, vremja ob"jasnenijj zakonchilos'.

On perekusil v restorane, sobral chemodany, zaplatil po schetu i uekhal, otpravivshis' na poiski cheloveka, kotorogo, vozmozhno, i ne sushhestvovalo na belom svete.

x x x

Kogda Mark Rodin sadilsja v poezd, samolet aviakompanii VOAS «Comet 4B» zarulival na stojanku, prizemlivshis' na polose 04 londonskogo aehroporta. On priletel iz Bejjruta. Sredi passazhirov byl vysokijj svetlovolosyjj anglichanin, s otmennym zagarom, poluchennym pod zharkim solncem Srednego Vostoka. Prekrasnomu nastroeniju anglichanina sposobstvoval ne tol'ko dvukhmesjachnyjj otpusk v gostepriimnom Livane, no i vnushitel'naja summa, perevedennaja iz banka Bejjruta na ego schet v Shvejjcarii.

V dalekom proshlom ostalas' pustynja Egipta. Mnogo vody uteklo s togo dnja, kogda nedoumevajushhie n raz"jarennye policejjskie pokhoronili dvukh nemeckikh inzhenerov-raketchikov, kazhdyjj iz kotorykh poluchil pulju v spinu. Ikh vnezapnaja konchina na neskol'ko let zastoporila programmu sozdanija rakety, nachatuju Naserom, i n'ju-jjorkskijj millioner, priderzhivajushhijjsja sionistskikh vzgljadov, pozdravil sebja s udachnym pomeshheniem kapitala. Den'gi anglichanin otrabotal. Projjdja tamozhennyjj dosmotr, on vzjal taksi i poekhal ja svoju kvartiru v Mejjflaueh.

x x x

Poiski Rodina zatjanulis' na devjanosto dnejj, i ikh rezul'tatom stali tri tonkikh dos'e v korochkakh iz kartona, kotorye Rodin postojanno derzhal pri sebe. V seredine ijunja on vernulsja v Avstriju i poselilsja v Vene, v malen'kom pansione Klejjsta na Brukneralle.

S glavnogo pochtamta on poslal dve telegrammy, v Bol'cano na severe Italii i v Rim, vyzyvaja na soveshhanie v Venu svoikh pomoshhnikov. Oni pribyli na sledujushhijj den'. Rene Monkler — na vzjatojj naprokat mashine iz Bol'cano, Andre Kasson — samoletom iz Rima. Pod vymyshlennymi familijami i po poddel'nym dokumentam, tak kak oni oba nakhodilis' v samom verkhu v spiskakh rezidentov SDEhKEh v Italii i Avstrii i agenty sluzhby bezopasnosti tratili nemalo sil i deneg, pytajas' derzhat' ikh pod nabljudeniem.

Andre Kasson priekhal v pansion Klejjsta pervym, za sem' minut do naznachennogo sroka. On poprosil shofera taksi ostanovit'sja na uglu Brukneralle i neskol'ko minut popravljal galstuk pered vitrinojj cvetochnogo magazina, a uzh zatem bystro voshel v pansion. Rodin, kak obychno, poselilsja pod vymyshlennojj familiejj, kotorojj byli podpisany telegrammy.

— Gerra Shul'ca, pozhalujjsta, — po-nemecki obratilsja Kasson k molodomu cheloveku za kontorkojj. Tot sverilsja s registracionnojj knigojj.

— Komnata shest'desjat chetyre. Vas zhdut, sehr?

— Da, konechno, — otvetil Kasson i napravilsja k lestnice.

Podnjavshis' na vtorojj ehtazh, on poshel po koridoru, pogljadyvaja na nomernye tablichki na dverjakh. Najjdja nuzhnuju dver', on podnjal ruku, chtoby postuchat', no ee grubo skhvatili szadi. Obernuvshis', Kasson uvidel nad sobojj mrachnoe, zarosshee shhetinojj lico s nichego ne vyrazhajushhimi glazami pod gustymi brovjami. Muzhchina vyskol'znul iz nishi, nakhodivshejjsja v djuzhine futov ot lestnicy, i, nesmotrja na tonkijj kover. Kasson ne uslyshal zvuka ego shagov.

— Vam chego? — sprosil gigant, krepko derzha Kassojaa za pravuju ruku.

Na mgnovenie u togo perekhvatilo dykhanie, emu vspomnilos' fevral'skoe pokhishhenie Argo iz otelja «Ehden-Vol'f». No tut on uznal v gigante pol'skogo legionera, voevavshego pod nachalom Rodina v Indokitae. On znal, chto Rodin inogda ispol'zuet Viktora Koval'ski dlja osobykh poruchenijj.

— U menja naznachena vstrecha s polkovnikom Rodinom, Viktor, — mjagko otvetil on. Brovi Koval'ski chut' shevel'nulis' pri upominanii imeni ego bossa. — Ja — Andre Kasson.

Ne otpuskaja posetitelja, Koval'ski levojj rukojj postuchal v dver' s tablichkojj «64».

— Da, — otvetili iznutri.

Koval'ski prinik rtom k derevjannojj paneli.

— K vam gost'.

Dver' chut' priotkrylas'. Rodin vygljanul v shhel', zatem shiroko raspakhnul dver'.

— Mojj dorogojj Andre. Izvinite za stol' neljubeznyjj priem, — on kivnul Koval'ski. — Vse normal'no, kapral, ja znaju ehtogo cheloveka.

Zheleznye tiski oslabli, Kasson opustil ruku i proshel v komnatu. Rodin chto-to skazal Koval'ski i zakryl dver'. Poljak vernulsja v nishu.

Rodin pozhal ruku Kassonu i otvel ego k dvum kreslam, stojashhim pered gazovym kaminom. Nesmotrja na seredinu ijunja, na ulice sypal kholodnyjj melkijj dozhd', a oni oba privykli k teplomu klimatu Severnojj Afriki. Kasson snjal plashh i sel pered ognem.

— Vy obychno ne pribegaete k takim meram predostorozhnosti, Mark, — zametil on.

— Ja zabochus' ne o sebe, — otvetil Rodin. — Mne nuzhno vremja, chtoby izbavit'sja ot dokumentov, — on ukazal na tolstyjj konvert, lezhashhijj na stole u okna rjadom s brifkejjsom. — Poehtomu ja i privez Viktora. Chto by ni sluchilos', on dast mne shest'desjat sekund, i ja uspeju unichtozhit' bumagi.

— Navernoe, oni ochen' vazhnye.

— Vozmozhno, vozmozhno, — v golose Rodina slyshalas' notka udovletvorennosti. — No my podozhdem Rene. Ja prosil ego prijjti v chetvert' dvenadcatogo, chtoby vy ne pojavilis' v koridore odnovremenno. Viktor nervnichaet, kogda vokrug mnogo neznakomykh ljudejj.

Rodin pozvolil sebe odnu iz redkikh dlja nego ulybok, podumav o tom, chto proiskhodit, kogda nervnichajushhijj Viktor dostaet iz-pod levojj podmyshki tjazhelennyjj kol't. V dver' postuchali. Rodin podoshel k nejj i prizhalsja rtom k derevu.

— Da?

Na ehtot raz iz koridora donessja vzvolnovannyjj vozglas Monklera.

— Mark, radi boga...

Rodin raspakhnul dver'. Gigant poljak gorojj vozvyshalsja nad nizen'kim Monklerom. Levaja ruka Viktora prizhimala obe ruki bukhgaltera k ego bokam.

— Ehto svojj, Viktor, — probormotal Rodin, i Monkler oblegchenno vzdokhnul. Proshel v komnatu, skorchil grimasu Kassonu, ulybajushhemusja iz kresla. Dver' zakrylas', i Rodin ob"jasnil svoemu vtoromu pomoshhniku prichinu takojj podozritel'nosti.

Pozhav ruki Rodinu i Kassonu, Monkler snjal pal'to i ostalsja v temno-serom, plokho sidjashhem na nem mjatom kostjume. Kak i bol'shinstvo byvshikh voennykh, privykshikh k forme, Rodin i Monkler chuvstvovali sebja neujutno v grazhdanskojj odezhde.

Rodin usadil gostejj v kresla u kamina, a sam proshel za stol. Iz shkafchika u krovati on dostal butylku francuzskogo kon'jaka i voprositel'no posmotrel na gostejj. Te kivnuli. Rodin razlil kon'jak po stakanam i dva otnes Monkleru i Kassonu. Vse vypili, oba puteshestvennika srazu sogrelis'.

Rene Monkler, plotnyjj, nevysokijj, kak i Rodin, byl professional'nym voennym. No v otlichie ot Rodina, sluzhil ne v polevykh chastjakh, a pri shtabe. Poslednie desjat' let — v finansovom podrazdelenii Inostrannogo legiona. K vesne 1963 goda on stal kaznacheem OAS.

Andre Kasson ne sluzhil v armii. Khudoshhavyjj, podtjanutyjj, on po-prezhnemu odevalsja, kak upravljajushhijj banka. Ehtot post on zanimal v Alzhire. On byl koordinatorom podpol'nojj dejatel'nosti OAS — NSS na territorii Francii.

Oni oba, kak i Rodin, schitalis' v OAS storonnikami «zhestkojj» linii, khotja i po raznym prichinam. U Monklera byl syn, devjatnadcatiletnijj junosha, prokhodivshijj sluzhbu v Alzhire v to vremja, kogda ego otec vel finansovye dela bazy Inostrannogo legiona pod Marselem. Majjor Monkler tak i ne dozhdalsja vozvrashhenija syna. Ego pokhoronil patrul' Legiona, zanjavshijj derevnju, gde partizany derzhali zakhvachennogo v plen rjadovogo Monklera. No otcu soobshhili podrobnosti togo, chto oni sdelali s junoshejj pered smert'ju. V Legione tajjnoe bystro stanovitsja javnym.

Andre Kasson rodilsja v Alzhire, posvjativ vsju zhizn' rabote, sem'e, domu. Central'noe upravlenie ego banka nakhodilos' v Parizhe, tak chto on ne ostalsja by bez raboty i posle poteri Alzhira. No on uchastvoval v mjatezhe poselencev 1960 goda, stav odnim iz ego organizatorov v rodnom gorode Konstantine. Dazhe posle ehtogo on sokhranil svoju dolzhnost', no po tomu, s kakojj skorost'ju zakryvalis' scheta postojannykh klientov, ponjal, chto dni Francii v Alzhire sochteny. Vskore posle voennogo mjatezha, kogda melkie fermery i torgovcy bez grosha v karmane tysjachami potjanulis' v metropoliju, on pomog OAS ograbit' sobstvennyjj bank na 30 millionov starykh frankov. Mladshijj kassir proznal i dolozhil o ego uchastii v ograblenii, na ehtom i zakonchilas' bankovskaja kar'era Kassona. On otoslal zhenu s dvumja det'mi k ee rodstvennikam, a sam prisoedinilsja k OAS. On lichno znal neskol'ko tysjach chelovek, simpatizirujushhikh ehtojj organizacii i prozhivajushhikh vo Francii.

x x x

Mark Rodin sel za stol i vnimatel'no posmotrel na Kassona i Monklera. Te molchat, khotja i chuvstvovalos', chto ikh interesuet prichina stol' vnezapnogo vyzova.

Netoroplivo i metodichno Rodin perechislil neudachi i porazhenija OAS za poslednee vremja. Ego gosti mrachno izuchali dno opustevshikh stakanov.

— My dolzhny smotret' pravde v glaza. Za chetyre mesjaca nam naneseno tri ser'eznykh udara. Ja ne budu vdavat'sja v detali, oni vam izvestny.

Nesmotrja na vernost' Argo nashim idealam, net somnenijj v tom, chto sovremennye metody doprosa, vkljuchaja, vozmozhno, psikhotropnye preparaty, pozvoljat policii poluchit' informaciju, kotoraja postavit pod ugrozu sushhestvovanie vsejj organizacii. My dolzhny budem sozdavat' ee zanovo. No nachinat' sejjchas gorazdo trudnee, chem god nazad. Togda my mogli rasschityvat' na tysjachi dobrovol'cev, gorjashhikh ehntuziazmom i patriotizmom. Teper' mnogoe izmenilos'. Ja ne sklonen vinit' v ehtom tol'ko nashikh storonnikov. Oni zhdut real'nykh rezul'tatov, a ne pustykh obeshhanijj.

— Khorosho, khorosho, K chemu vy klonite? — prerval ego Monkler.

Oba ponimali, chto Rodin prav. Monkler luchshe drugikh znal, chto den'gi, dobytye ogrableniem bankov v Alzhire, ushli na soderzhanie organizacii, a postuplenija ot promyshlennikov, priderzhivajushhikhsja pravykh vzgljadov, stali ne stol' shhedrymi. Ego pros'by o den'gakh vstrechalis' uzhe s plokho skryvaemym prenebrezheniem. I Kasson videl, chto kanaly svjazi s Franciejj s kazhdojj nedelejj stanovilis' vse menee nadezhnymi. Javki provalivalis', a posle pokhishhenija Argo mnogie otvernulis' ot OAS. Rasstrel Bast'ena-Tiri uskoril ehtot process. Rezjume Rodina lish' podvelo chertu. Itog poluchilsja ves'ma i ves'ma neuteshitel'nym.

Rodin prodolzhal, slovno ne uslyshav voprosa:

— V segodnjashnejj situacii glavnaja cel' nashego dvizhenija za osvobozhdenie Francii — fizicheskoe unichtozhenie predatelja, zasevshego v Elisejjskom dvorce. Bez ehtogo nashi dal'nejjshie plany neizbezhno obrecheny na proval. No, po moemu glubokomu ubezhdeniju, osushhestvit' ee tradicionnymi metodami ne predstavljaetsja vozmozhnym. Ja ne mogu, gospoda, vovlekat' patrioticheski nastroennykh junoshejj v novye zagovory, kotorye uzhe cherez neskol'ko dnejj perestajut byt' tajjnojj dlja francuzskogo gestapo. Koroche, sredi nas slishkom mnogo kolebljushhikhsja, a to i prosto donoschikov.

Vospol'zovavshis' ehtim, agenty sluzhby bezopasnosti stol' gluboko pronikli v nashi rjady, chto im stanovjatsja izvestny reshenija samykh sekretnykh zasedanijj. Oni srazu uznajut, chto my zadumali, kakovy nashi plany, kto budet ikh ispolnjat'. Neprijatno govorit' ob ehtom, no ubezhden, chto, dumaja inache, my ne vyrvemsja iz porochnogo kruga.

Po moemu razumeniju, est' tol'ko odin sposob reshit' naipervejjshuju zadachu, unichtozhit' nashego glavnogo vraga. Sposob ehtot pozvolit otsech' armiju shpionov i osvedomitelejj, lishit' preimushhestv sluzhbu bezopasnosti, postavit' ee licom k lipu s nevedomym. Oni dazhe ne budut znat', otkuda posleduet udar.

Monkler i Kasson zhadno lovili kazhdoe slovo.

— Esli my soglasimsja, chto moja ocenka sozdavshejjsja situacii, k sozhaleniju, sootvetstvuet dejjstvitel'nosti, — prodolzhal Rodin, — togda my dolzhny priznat': vse, chto my delaem ili sobiraemsja sdelat', stanovitsja izvestno tajjnojj policii. I na nashego cheloveka, poslannogo vo Franciju s zadaniem ubit' predatelja, srazu zhe nachnetsja okhota, prichem presledovat' ego budet ne tol'ko policija, no i barbudos i ikh bandity. Ja prishel k vyvodu, gospoda, chto u nas ostalsja edinstvennyjj al'ternativnyjj variant — obratit'sja k uslugam postoronnego.

Monkler i Kasson, kazhetsja, nachali ponimat' khod myslejj svoego shefa.

— Chto znachit «postoronnego»? -, vse-taki sprosil Kasson.

— Prezhde vsego, ehto dolzhen byt' inostranec. Ne javljajushhijjsja chlenom OAS ili NSS. Ne izvestnyjj policii Francii, ne upomjanutyjj ni v odnom dos'e. Slabost' vsekh diktatur v zasil'e bjurokratii. Chego net v dos'e, togo ne sushhestvuet. On priedet v Parizh po fal'shivomu pasportu, vypolnit poruchenie i skroetsja v svoejj strane, a narod Francii podnimetsja, chtoby smesti degollevskuju shajjku, ostavshujusja bez glavarja. Ne budet nichego strashnogo, dazhe esli ego skhvatjat, potomu chto my v ljubom sluchae osvobodim ego, vzjav vlast'. Glavnoe, chtoby on smog proniknut' vo Franciju nezamechennym i ne vyzyvaja podozrenijj. Sejjchas nikto iz nas na ehto ne sposoben.

Oba slushatelja molchali, perevarivaja plan Rodina, svykajas' s ego neordinarnost'ju.

Monkler prisvistnul.

— Professional'nyjj ubijjca. Naemnik.

— Sovershenno verno, — kivnul Rodin. — I ne budem nikogo smeshit', predpolagaja, chto postoronnijj chelovek voz'metsja za takoe delo iz ljubvi k nam ili vo imja patriotizma ili chego-to eshhe. Uroven' i znachimost' operacii trebujut, chtoby my obratilis' k nastojashhemu professionalu. A oni rabotajut tol'ko za den'gi, bol'shie den'gi, — dobavil on, brosiv vzgljad na Monklera.

— No smozhem li mm najjti takogo cheloveka? — sprosil Kasson.

Rodin podnjal ruku:

— Vsemu svoe vremja, gospoda. Nam pridetsja obsudit' massu detalejj. No prezhde vsego ja khochu znat', soglasny li vy s osnovnojj ideejj?

Monkler i Kasson peregljanulis'. Zatem, povernuvshis' K Rodinu, medlenno kivnuli.

— Otlichno, — Rodin otkinulsja na spinku stula, — Budem schitat', chto po pervomu punktu principial'noe soglasie dostignuto. Vtorojj kasaetsja sekretnosti operacii. S moejj tochki zrenija, ostaetsja vse men'she ljudejj, na kotorykh mozhno polozhit'sja s absoljutnojj uverennost'ju v tom, chto poluchennaja imi informacija ne popadet k komu-to eshhe. Vysheskazannoe ni v koejj mere ne oznachaet, chto ja ne doverjaju nashim kollegam v rukovodstve OAS ili NSS. No narodnaja mudrost' glasit, chem bol'she ljudejj znaet sekret, tem men'she verojatnost' togo, chto on ostanetsja takovym. Nash plan mozhet stroit'sja tol'ko na polnojj sekretnosti. Sledovatel'no, o nem dolzhny znat' edinicy.

V OAS est' agenty sluzhby bezopasnosti, kotorye zanjali vysokie posty, no eshhe ne peredali izvestnye im svedenija svoim khozjaevam. Ehti ljudi zhdut svoego chasa, a poka predstavljajut sobojj potencial'nuju opasnost'. Sredi politikov NSS est' slishkom truslivye i slishkom nereshitel'nye, i oni ne smogut osoznat' znachimosti nashego plana. Ja ne khochu podvergat' opasnosti zhizn' ljubogo cheloveka, postaviv ehtikh ljudejj v izvestnost' o ego sushhestvovanii.

Ja vyzval vas, Rene, i vas, Andre, potomu chto polnost'ju uveren v vashejj vernosti nashemu obshhemu delu i vashemu umeniju khranit' tajjnu. Bolee togo, realizacija podgotovlennogo mnoju plana potrebuet vashego aktivnogo uchastija, Rene, kak kaznacheja, ibo professional'nomu ubijjce navernjaka pridetsja zaplatit'. Ne obojjtis' nam i bez vashejj pomoshhi, Andre. Vy dolzhny podobrat' ljudejj, k kotorym on smozhet obratit'sja, nakhodjas' vo Francii.

No ja ne vizhu osnovanijj dlja togo, chtoby posvjashhat' v nashi plany kogo-to eshhe. Poehtomu predlagaju sledujushhee. My vtroem obrazuem komitet, kotoryjj voz'met na sebja vsju otvetstvennost' za samu ideju, podgotovku ee realizacii, osushhestvlenie i finansirovanie.

V komnate povisla tishina.

— Vy khotite, chtoby my ostavili v nevedenii ves' sovet OAS v NSS? — sprosil Kasson. — Im ehto ne ponravitsja.

— Prezhde vsego, oni ni o chem ne uznajut, — spokojjno vozrazil Rodin. — Esli my vyjjdem k nim s nashimi planami, potrebuetsja provedenie plenarnogo zasedanija. Uzhe ehto privlechet vnimanie, i barbudos prilozhat vse sily, chtoby razuznat', zachem ono sozvano. Sledovatel'no, vozmozhna utechka informacii. Esli my budem vstrechat'sja s chlenami soveta po otdel'nosti, projjdet ne odna nedelja, prezhde chem my poluchim razreshenie dejjstvovat'. A potom oni zakhotjat, chtoby my otchityvalis' pered nimi za kazhdyjj shag. Vse politiki odinakovy, oni vechno khotjat vse znat', nuzhno ehto im ili ne nuzhno. Nam oni nichem ne pomogut, no ljubojj iz nikh odnim neostorozhnym slovom mozhet postavit' pod udar iskhod vsejj operacii.

Dalee, kogda odobrenie soveta OAS i NSS budet polucheno, my eshhe ne sdvinemsja s mesta, a tridcat' chelovek uzhe budut znat' o nashikh namerenijakh. Esli zhe my voz'mem vsju otvetstvennost' na sebja, a operacija zavershitsja neudachejj, polozhenie nashego dvizhenija po men'shejj mere ne ukhudshitsja. Nas, nesomnenno, nakazhut, no ne bolee togo. Esli zhe delo vygorit, my pridem k vlasti i nikto ne stanet uprekat' nas za projavlennuju iniciativu. Vopros o tom, chto nuzhno sdelat', chtoby unichtozhit' diktatora, perejjdet v razrjad teoreticheskikh. Koroche, vy oba soglasny pomogat' mne v pretvorenii v zhizn' moego plana?

Vnov' Monkler i Kasson peregljanulis' i kivnuli, povernuvshis' k Rodinu. Ehto byla ikh pervaja vstrecha posle pokhishhenija Argo. Kogda tot vozglavljal operativnyjj shtab, Rodin derzhalsja v teni. Teper' on vydvinulsja v lidery. Takaja razitel'naja peremena proizvela vpechatlenie i na rukovoditelja podpol'ja, i na kaznacheja.

Rodin ulybnulsja.

— Khorosho. A teper' perejjdem k bolee detal'nomu obsuzhdeniju. Ideja vospol'zovat'sja uslugami naemnogo professional'nogo ubijjcy vpervye prishla mne v golovu v tot den', kogda radio soobshhilo o rasstrele bednjagi Bast'ena-Tiri. S tekh por ja iskal nuzhnogo nam cheloveka. Estestvenno, vyjjti na takikh ljudejj nelegko, oni ne reklamirujut svoe remeslo, Ja zanimalsja ehtim s serediny marta, i vot rezul'tat moikh trudov.

On podnjal so stola tri tonkie papki v kartonnykh korochkakh. Monkler i Kasson molcha zhdali prodolzhenija.

— Ja dumaju, budet luchshe, esli vy izuchite ehti dos'e, prezhde chem my obsudim, na kom sleduet ostanovit' nash vybor. Vse dos'e lish' v odnom ehkzempljare, tak chto chitat' vam pridetsja po ocheredi. Ja uzhe sostavil mnenie o vsekh kandidatakh.

Odnu papku on otdal Monkleru, vtoruju — Kassonu. Tret'ju ostavil u sebja, no dazhe ne raskryl. Ikh soderzhanie on znal naizust'.

Kasson zakonchil pervym i, podnjav golovu, nedoumenno posmotrel na Rodina.

— Ehto vse?

— Oni ne afishirujut podrobnosti svoejj zhizni. Prochitajjte vot ehto, — i on protjanul Kassonu tret'ju papku.

Neskol'ko sekund spustja Monkler dochital svoe dos'e i otdal Rodinu, poluchiv vzamen dos'e Kassona. Na ehtot raz pervym zakonchil Monkler i pozhal plechami.

— Nu... informacii tut nemnogo, i u nas navernjaka est' pjat'desjat takikh zhe parnejj, a to i luchshe. Streljat'... Ego prerval Kasson.

— Podozhdite, sejjchas ja otdam vam ehto dos'e, — on perevernul poslednjuju stranicu i probezhal glazami tri ostavshiesja abzaca. Zakryl papku, vzgljanul na Rodina. Tot molcha vzjal dos'e i peredal ego Monkleru, Kasson poluchil dos'e, kotoroe Monkler prochital pervym. Chetyre minuty spustja oni oba zakonchili chtenie.

Rodin sobral dos'e i polozhil ikh na stol. Vzjal stul, postavil ego siden'em k kaminu i sel licom k gostjam, polozhiv ruki na spinku.

— Kak ja i govoril, gospoda, vybor nevelik. Vozmozhno, est' eshhe ljudi, zanjatye ehtim zhe delom, no najjti ikh bez arkhivov sluzhby bezopasnosti chertovski trudno. A svedenijj o luchshikh iz nikh skoree vsego net ni v kakikh arkhivakh. Vy prochitali o troikh. Nemec, juzhnoafrikanec, anglichanin. Komu otdat' predpochtenie. Andre?

Kasson khmyknul.

— Po-moemu, i sporit' ne o chem. Esli vse, chto zdes' napisano, pravda, anglichanin vyshe ikh na golovu.

— Rene?

— Ja soglasen. Nemec uzhe starovat. Politika — ne ego sfera, esli ne schitat' togo, chto on ubral neskol'kikh izrail'skikh agentov po zadaniju ostavshikhsja v zhivykh vysokopostavlennykh nacistov, kogda te vyshli na ikh sled. Krome togo, vozmozhno, im rukovodili lichnye motivy, k primeru, neljubov' k evrejam, a dlja professionala ehto minus. Juzhnoafrikanec khorosh s negritjanskimi liderami, vrode Lumumby, no ubrat' prezidenta Francii — sovsem drugoe delo. K tomu zhe, anglichanin beglo govorit po-francuzski.

Rodin korotko kivnul:

— Ja ne somnevalsja v vashem vybore. Dazhe do togo, kak ja zakonchil sbor materialov, mne stalo jasno, na kom my ostanovimsja.

— A vy uvereny v ehtom anglosakse? — sprosil Kasson. — On dejjstvitel'no vypolnil vse ehti poruchenija?

— Menja tozhe neskol'ko udivili ego uspekhi. Poehtomu ja udelil emu bol'she vremeni. Prjamykh dokazatel'stv net. Kstati, ikh nalichie — durnojj znak. Ehto oznachalo by, chto k ego v"ezdu v stranu otnesutsja s podozreniem. Protiv nego net nichego, krome slukhov. Oficial'no ego reputacija chista, kak svezhevypavshijj sneg. Dazhe esli anglichane i zaveli na nego dos'e, v nem net nichego, krome voprositel'nykh znakov. Svedenijj o nem navernjaka net i v Interpole. I edva li anglichane uvedomjat SDEhKEh o ego sushhestvovanii, esli poluchat zapros po diplomaticheskim kanalam. Vy znaete, ehti sluzhby terpet' ne mogut drug druga. Oni zhe promolchali, kogda Zhorzh Bido v janvare ehtogo goda priekhal v London. V obshhem, v nash plan anglichanin vpisyvaetsja luchshe ostal'nykh, no...

— Chto «no»? — sprosil Monkler.

— On obojjdetsja nedeshevo. Takojj zaprosit krupnuju summu. Kak nashi finansy, Rene? Monkler pozhal plechami.

— Nevazhno. Raskhody, pravda, umen'shilis'. Posle pokhishhenija Argo vse geroi NSS pereselilis' v deshevye oteli. U nikh nachisto propala okhota k roskoshnym apartamentam i televizionnym vystuplenijam. S drugojj storony, issjakajut i postuplenija. Nuzhno dobyvat' den'gi, inache my okazhemsja na meli.

Rodin mrachno kivnul:

— Ja tak i dumal. Den'gi my, konechno, dostanem. No snachala nuzhno uznat', skol'ko on zaprosit...

— To est' nash sledujushhijj shag, — vstavil Kasson, — svjazat'sja s anglichaninom i sprosit', beretsja li on za ehto delo i za kakuju summu.

— Da, esli my reshim nachat' operaciju. — Rodin poocheredno vzgljanul na Kassona i Monklera. Te kivnuli. Posmotrel na chasy. — Nachalo vtorogo. V Londone u menja est' agent. Ja emu sejjchas pozvonju, on svjazhetsja s ehtim chelovekom i poprosit priekhat' sjuda. Esli on smozhet priletet' v Venu vechernim rejjsom, my vstretimsja zdes' posle obeda. V ljubom sluchae mojj agent perezvonit mne. Ja vzjal na sebja smelost' snjat' vam dve sosednie komnaty. Dumaju, nakhodit'sja vmeste pod okhranojj Viktora luchshe, chem porozn', no bez telokhranitelja. Na vsjakijj sluchajj, vy ponimaete.

— Vy ne somnevalis' v nashem soglasii? — sprosil Kasson, slegka zadetyjj tem, chto ego dejjstvija okazalis' predugadannymi.

Rodin pozhal plechami.

— Na sbor informacii ushlo mnogo vremeni. Poehtomu teper' ono dorogo vdvojjne. Esli my reshili dejjstvovat', to nuzhno speshit'.

On vstal, podnjalis' i ego gosti. Pozval Viktora i poprosil vzjat' u port'e kljuchi ot komnat 65 i 66 i prinesti sjuda.

— Ja pozvonju s glavnogo pochtamta. Viktor pojjdet so mnojj. Poka menja ne budet, posidite v odnojj komnate. Kstati, u vas est' oruzhie?

Oba pokachali golovojj. Rodin podoshel k sekreteru, dostal pistolet MDV kalibra 9 mm. Proveril, zarjazhen li on, i protjanul Monkleru:

— Vy znaete, kak s nim obrashhat'sja? Monkler kivnul:

— Eshhe by, — i vzjal pistolet.

Vernulsja Viktor i otvel ikh v komnatu Monklera. Kogda on vnov' zagljanul v dver', Rodin zastegival pugovicy pal'to.

— Pojjdemte, kapral, u nas est' dela.

x x x

Samolet aviakompanii VEA, vyletevshijj iz Londona. prizemlilsja v venskom aehroportu, kogda sumerki perekhodili v noch'. V khvostovom salone svetlovolosyjj anglichanin, sidevshijj u okna, ne otryval glaz ot posadochnykh ognejj, mel'kajushhikh pod snizhajushhimsja samoletom. Emu nravilos' nabljudat', kak taet rasstojanie do zemli, uvelichivajutsja v razmerakh prozhektora. Kazalos', chto kolesa vot-vot kosnutsja travy, no v poslednijj moment trava i opt ischezli i samolet pokatilsja po temnojj betonnojj polose. Tochnost' posadki prishlas' emu po dushe. On uvazhal tochnost'.

Rjadom s nim sidel molodojj francuz, sotrudnik Francuzskogo turisticheskogo agentstva na Pikadilli, i nervno pogljadyval na soseda. Francuz ne mog prijjti v sebja posle telefonnogo zvonka vo vremja pereryva na lench. Chut' li ne god nazad, nakhodjas' v otpuske v Parizhe, on vyrazil zhelanie pomoch' OAS. Poka prodolzhajjte rabotat' na prezhnem meste, skazali emu, s vami svjazhutsja. Instrukcii budut peredany pis'mom ili po telefonu. I v tom i drugom sluchae parolem posluzhat nachal'nye slova: «Dorogojj P'er...» Zvonok razdalsja tol'ko segodnja, 15 ijunja.

Telefonistka skazala, chto emu zvonjat iz Veny, dobaviv «v Avstrii», chtoby ne sputat' s gorodom pod tem zhe nazvaniem vo Francii. Nedoumevaja, kto ehto mozhet byt'» on vzjal trubku, chtoby uslyshat': «Mojj dorogojj P'er...»

Potrebovalos' neskol'ko sekund, chtoby on vspomnil, chto ehto znachit.

Posle pereryva, soslavshis' na golovnuju bol', on otprosilsja s raboty i otpravilsja po ukazannomu adresu na ulicu Saut Odli, nashel dom i kvartiru. Dver' otkryl anglichanin. On niskol'ko ne udivilsja, kogda francuz predlozhil emu vyletet' v Venu cherez tri chasa. Bystro sobral sumku, i na taksi oni otpravilis' v aehroport Khitrou. Tak zhe spokojjno anglichanin dostal iz karmana den'gi na obratnye bilety, kogda francuz priznalsja, chto ne podumal ob oplate nalichnymi i vzjal s sobojj tol'ko pasport i chekovuju knizhku.

V samolete oni ne obmenjalis' i parojj slov. Anglichanin ne sprosil, zachem oni letjat v Venu i k komu. Francuza ehto tol'ko radovalo, potomu chto on i ne mog dat' vrazumitel'nogo otveta. Soglasno poluchennym instrukcijam, ot nego trebovalos' lish' pozvonit' iz londonskogo aehroporta i podtverdit' vylet rejjsom VEA, a po pribytii v Venu obratit'sja v Spravochnuju sluzhbu. Tainstvennost' proiskhodjashhego nervirovala ego, a podcherknutoe spokojjstvie anglichanina vzvinchivalo eshhe bol'she.

V glavnom zale aehroporta simpatichnaja avstrijjskaja devushka v okoshke Spravochnojj sluzhby povernulas' k stojjke s jachejjkami, kogda on nazval sebja, nashla malen'kijj zheltyjj blank s ego familiejj i protjanula emu. «Pozvonite 61-44-03, sprosite Shul'ca», — prochital on i napravilsja k kabinkam telefonov-avtomatov v dal'nem konce zala. Anglichanin khlopnul ego po plechu i ukazal na okoshko s nadpis'ju «Razmen».

— Vam ponadobjatsja mestnye den'gi, — pojasnil on po-francuzski. — Dazhe v Avstrii za telefon nado platit'.

Francuz pokrasnel i poshel obmenivat' den'gi, a anglichanin uselsja poudobnee na odnu iz mnogochislennykh kushetok i zakuril. Minutojj pozzhe ego poputchik vernulsja s neskol'kimi avstrijjskimi banknotami i prigorshnejj melochi.

Razgovor s gerrom Shul'cem ne zatjanulsja. Otdav korotkijj prikaz, tot povesil trubku.

Svetlovolosyjj anglichanin podnjalsja navstrechu francuzu.

— Edem? — sprosil on.

— Edem, — kivnul tot, smjal blank s telefonnym nomerom i brosil na pol. Anglichanin podobral blank, razvernul i podnes k plameni zazhigalki. A pepel raster ehlegantnym zamshevym botinkom. Molcha oni vyshli iz zdanija aehroporta i seli v taksi.

Centr Veny sijal ognjami, sotni mashin zaprudili ulicy, i do pansiona Klejjsta oni dobiralis' sorok minut.

— Zdes' my rasstanemsja. Menja poprosili privezti vas sjuda, a samomu poekhat' kuda-nibud' eshhe. Vas zhdut v komnate 64.

Anglichanin kivnul i vylez iz mashiny. Shofer voprositel'no vzgljanul na francuza.

— Poezzhajjte, — brosil tot, i taksi tronulos' s mesta.

Anglichanin vzgljanul na nomer doma, opustil v urnu nedokurennuju sigaretu i voshel v kholl.

Port'e stojal k nemu spinojj, no skripnuvshaja dver' zastavila ego obernut'sja. Anglichanin prjamikom napravilsja k lestnice. Port'e khotel bylo sprosit', chto tomu nuzhno, no anglichanin vzgljanul na nego, kivnul i proiznes po-nemecki:

«Dobryjj vecher».

— Dobryjj vecher, mojj gospodin, — avtomaticheski otvetil port'e, no kogda poslednee slovo sletelo s ego gub, blondin uzhe podnjalsja na vtorojj ehtazh.

Na verkhnejj stupen'ke on ostanovilsja i ogljadel koridor. Na dal'nejj dveri visela tablichka «68». Ot komnaty 64 ego otdeljali dvadcat' futov koridora, dve dveri sprava i nebol'shaja nisha, zakrytaja krasnojj port'erojj, sleva.

Iz-pod port'ery, ne dokhodjashhejj do pola na chetyre djujjma, vidnelsja chernyjj nosok. Anglichanin povernulsja i spustilsja v kholl. Na ehtot raz port'e ego zhdal. Po krajjnejj mere, uspel otkryt' rot, chtoby zadat' vopros.

— Soedinite menja s komnatojj 64, pozhalujjsta, — anglichanin vnov' operedil ego.

Vzgljanuv na nego, port'e schel za luchshee ni o chem ne sprashivat' i povinovalsja. Ubedivshis', chto gerr Shul'c ego slushaet, on protjanul trubku anglichaninu.

— Esli cherez pjatnadcat' sekund vasha gorilla ne vyjjdet iz nishi, ja edu domojj, — skazal blondin i polozhil trubku na rychag. Zatem vnov' podnjalsja na vtorojj ehtazh.

Iz-za dveri nomer 64 pojavilsja Rodin, vzgljanul na anglichanina, zatem pozval: «Viktor».

Iz nishi vyshel poljak, povernulsja k Rodinu, k anglichaninu.

— Vse v porjadke, — uspokoil ego Rodin. — Ja zhdu ehtogo cheloveka.

Koval'ski chto-to proburchal. Anglichanin shagnul v koridor.

Rodin priglasil ego projjti v komnatu. Za stolom, zavalennym bumagami, stojali tri stula s vysokimi spinkami. Na krajjnikh sideli Kasson i Monkler, s ljubopytstvom razgljadyvaja prishedshego. Pered stolom stul'ev ne bylo. Anglichanin vybral odno iz kresel i pododvinul ego k stolu. K tomu vremeni, kogda Rodin ob"jasnil Viktoru, chto ot nego trebuetsja, i zakryl dver', anglichanin uzhe sidel v kresle i v svoju ochered' perevodil vzgljad s Kassona na Monklera. Rodin sel mezhdu nimi.

Neskol'ko sekund on vsmatrivalsja v londonskogo gostja. To, chto on videl, emu nravilos', a on razbiralsja v ljudjakh. Shest' s nebol'shim futov rosta, chut' starshe tridcati let, sportivnaja figura, zagoreloe lico, interesnoe, no ne brosajushheesja v glaza, spokojjno lezhashhie na podlokotnikakh kresla ruki. Chelovek, v sovershenstve vladejushhijj sobojj. No ego bespokoili glaza. Emu dovodilos' videt' pokornye, mokrye ot blizkikh slez glaza slabakov, begajushhie glaza psikhopatov, nastorozhennye glaza soldat. No otkrytyjj, iskrennijj vzgljad anglichanina byl dlja nego otkroveniem. Za iskljucheniem serojj s blestkami raduzhnojj obolochki, glaza ego kazalis' zatumanennymi, slovno podernutymi izmoroz'ju zimnego utra. Ne srazu ponjal Rodin, chto oni nichego ne vyrazhajut. Kakie by mysli ni roilis' za nimi, ni odna ne proryvalas' naruzhu. Rodinu stalo ne po sebe. Privykshijj zhit' po ustavam i instrukcijam, on ne ljubil nepredskazuemogo i, sledovatel'no, nekontroliruemogo.

— My znaem, kto vy takojj, — rezko nachal on. — Poehtomu ja prezhde vsego predstavljus'. Ja — polkovnik Mark Rodin...

— Ja znaju, — prerval ego anglichanin. — Vy — nachal'nik operativnogo shtaba OAS. Vy — Rene Monkler, kaznachejj, a vy mes'e Andre Kasson, rukovoditel' podpol'ja na territorii Francii, — i on netoroplivo dostal iz karmana pachku sigaret.

— Vam, pokhozhe, izvestno slishkom mnogo, — procedil Kasson, poka anglichanin zakurival. Tot otkinulsja v kresle i vypustil struju dyma.

— Gospoda, budem otkrovenny. Ja znaju, kto vy, a vy — kto ja. Vse my zanimaemsja neobychnym rodom dejatel'nosti. Za vami okhotjatsja, v to vremja kak ja volen ekhat', kuda zakhochu, bezo vsjakojj slezhki. Ja rabotaju za den'gi, vy — iz idejjnykh soobrazhenijj. No konkretnye zadachi my reshaem professional'no. Poehtomu ne budem khodit' vokrug da okolo. Vy navodili obo mne spravki. Vpolne estestvenno, chto slukhi ob ehtom skoro doshli do menja. I ja zakhotel uznat', kto zhe interesuetsja mnojj. Menja mogli iskat' tol'ko po dvum prichinam: chtoby otomstit' ili predlozhit' novuju rabotu. V moem sluchae znat' tochnuju prichinu — zhiznennaja neobkhodimost'. Vyjasniv, kto imenno projavljaet interes k moejj osobe, ja otpravilsja v biblioteku Britanskogo muzeja. Za dva dnja po podshivkam francuzskikh gazet ja poluchil obshirnuju informaciju o vas i vashejj organizacii. Tak chto vizit vashego posyl'nogo segodnja dnem ne javilsja dlja menja sjurprizom. Ja znaju, kto vy i kogo predstavljaete. Teper' ja khochu sprosit', chto vam nuzhno?

Molchanie zatjanulos'. Kasson i Monkler pogljadyvali na Rodina. Nachal'nik operativnogo shtaba i anglichanin ne svodili glaz drug s druga. Rodin uzhe ponjal, chto emu nuzhen kak raz takojj chelovek, kakojj sidel pered nimi. I teper' emu ne trebovalos' ch'e-to mnenie, Kassona ili Monklera.

— Tak kak vy oznakomilis' s gazetnymi materialami, ja ne budu dokuchat' vam motivami nashikh dejjstvijj, kotorye vy sochli idealisticheskimi. My verim, chto Franciejj pravit diktator, kotoryjj nadrugalsja nad nashejj stranojj i rastoptal ee chest'. My verim, chto ego rezhim padet i Francija budet vozvrashhena francuzam, kak tol'ko on ujjdet iz ehtogo mira. Iz shesti popytok pokushenija, predprinjatykh nashimi storonnikami, tri byli raskryty na rannikh stadijakh, odna — v den' pokushenija, dve imeli mesto, no ne prinesli zhelaemogo rezul'tata.

My rassmatrivaem, poka tol'ko rassmatrivaem, vozmozhnost' privlechenija professionala. No my ne khotim popustu tratit' nashi den'gi. Prezhde vsego my khoteli by znat', osushhestvimo li ehto?

Rodin tonko vel svoju partiju. Poslednijj vopros, otvet na kotoryjj on znal zaranee, chut' priotkryl dymovuju zavesu glaz anglichanina.

— V mire net cheloveka, zashhishhennogo ot puli ubijjcy. — otvetil tot. — De Goll' chasto pojavljaetsja na ljudjakh. Konechno, ego mozhno ubit'. Delo v tom, chto shansy na spasenie neveliki. Fanatik, gotovyjj umeret' radi togo, chtoby ubit' diktatora, bolee vsego podkhodit dlja vashikh celejj. No ja zametil, chto, nesmotrja na vash idealizm, vy eshhe ne smogli najjti takogo fanatika. Pokushenija v Pon-de-Sen i Peti-Klamar provalilis', potomu chto nikto ne zakhotel risknut' sobstvennojj zhizn'ju.

— I sejjchas est' patrioticheski nastroennye franczy, gotovye... — nachal Kasson, no Rodin ostanovil ego vzmakhom ruki. Anglichanin dazhe ne vzgljanul na nego.

— A kak postupil by professional? — sprosil Rodin.

— Professional ne stal by gorjachit'sja, vel sebja spokojjnee i, po men'shejj mere, ne dopustil by ehlementarnykh oshibok. Professional — ne idealist, i v poslednjuju minutu emu v golovu ne polezut mysli o tom, kto eshhe mozhet postradat' v khode pokushenija. Professional tshhatel'no proschityvaet vse varianty. Poehtomu shansov na uspekh u nego bol'she, chem u kogo by to ni bylo. No on ne voz'metsja za rabotu, ne imeja plana, kotoryjj pozvolit ne tol'ko vypolnit' zadanie, no i samomu ostat'sja celym i nevredimym.

— Vy polagaete, chto takojj plan mozhno razrabotat'? Primenitel'no k de Gollju?

Anglichanin otvetil ne srazu.

— V principe da. No v ehtom sluchae zadacha uslozhnjaetsja. I znachitel'no.

— Pochemu? — sprosil Monkler.

— Potomu chto de Goll' preduprezhden. Ne o konkretnom pokushenii, no voobshhe. U vsekh vidnykh gosudarstvennykh dejatelejj est' telokhraniteli, sluzhba bezopasnosti, no esli prokhodit god za godom, a pokushenijj net, proverki stanovjatsja formal'nymi, bditel'nost' pritupljaetsja. Edinstvennaja pulja, obryvajushhaja zhizn' zhertvy, sovershenno neozhidanna i vyzyvaet paniku. Pol'zujas' ehtim, ubijjca ukhodit nezamechennym. V nashem sluchae ni o kakom prituplenii bditel'nosti ne mozhet byt' i rechi. Sluzhba bezopasnosti nacheku, i esli pulja popadet v cel', ee agenty ne vpadut v paniku, no brosjatsja za ubijjcejj. Vashe zadanie vypolnimo, no na tekushhijj moment ono odno iz trudnejjshikh. Vidite li, gospoda, vashi sobstvennye popytki ubrat' prezidenta ne tol'ko zakonchilis' neudachejj, no i oslozhnili zhizn' idushhim sledom.

— Esli my reshim obratit'sja k uslugam professionala... — nachal Rodin.

— Vy dolzhny obratit'sja k professionalu, — prerval ego anglichanin.

— No pochemu? Est' mnogo ljudejj, gotovykh ubit' de Gollja iz chisto patrioticheskikh pobuzhdenijj.

— Da, est' Vatin i Kjurjutshe, — soglasilsja blondin. — I eshhe ne perevelis' Bast'eny-Tiri. No vy troe vyzvali menja ne dlja togo, chtoby porassuzhdat' ob osnovakh teorii politicheskogo ubijjstva, i ne potomu, chto u vas perevelis' boeviki. Vy obratilis' ko mne, pridja k logicheskomu zakljucheniju, chto vasha organizacija nashpigovana agentami sluzhby bezopasnosti i vse vashi reshenija nedolgo ostajutsja sekretom. A krome togo. vse vy khorosho izvestny kazhdomu francuzskomu policejjskomu. Poehtomu vam ponadobilsja chelovek so storony. I vy pravy. Takoe zadanie po plechu tol'ko tomu, kto nikoim obrazom ne svjazan s OAS. Ostaetsja tol'ko reshit', kto on i skol'ko zaprosit. No, gospoda, ja dumaju, vy uzhe obgovorili spisok vozmozhnykh kandidatov, ne tak li?

Rodin iskosa vzgljanul na Monklera. Tot kivnul. Kak i Kasson. Anglichanin v ehto vremja ravnodushno smotrel v okno.

— Vy ub'ete de Gollja? — reshilsja nakonec Rodin. Anglichanin povernulsja k nachal'niku operativnogo shtaba.

— Da, no ehto budet stoit' deneg.

— Skol'ko? — sprosil Monkler.

— Vy dolzhny ponimat', chto takaja rabota stanovitsja poslednejj. Drugikh uzhe ne budet. Shansy ne tol'ko izbezhat' aresta, no i ostat'sja neuznannym ochen' maly. I voznagrazhdenie dolzhno byt' dostatochno veliko, chtoby zhit' v dostatke do konca dnejj i imet' vozmozhnost' zashhitit'sja ot mesti gollistov.

— Kogda Francija stanet nashejj, — vmeshalsja Kasson, — u nas budut neogra...

— Ja beru nalichnymi, — prerval ego anglichanin. — Polovinu — vpered, polovinu — posle zavershenija operacii.

— Skol'ko? — sprosil Rodin.

— Polmilliona.

Rodin vzgljanul na Monklera, tot skrivilsja.

— Ehto bol'shie den'gi, polmilliona novykh frankov...

— Dollarov, — popravil anglichanin.

— Dollarov? — Monkler dazhe podprygnul. — Vy soshli s uma?

— Otnjud', — spokojjno vozrazil anglichanin. — Ja — luchshijj specialist i, sledovatel'no, samyjj dorogojj.

— My mozhem najjti i podeshevle, — burknul Kasson.

— Da, mozhete, — besstrastno soglasilsja anglichanin, — no oni voz'mut polovinu summy i ischeznut, a potom stanut ob"jasnjat', pochemu zadanie okazalos' nevypolnimym. Luchshim nado i platit' sootvetstvenno. Ja stoju polmilliona dollarov. Uchityvaja, chto vy rasschityvaete poluchit' Franciju, vy slishkom deshevo cenite vashu stranu.

Rodin, ne prinimavshijj uchastija v ehtojj slovesnojj perepalke, ne mog ne priznat' pravoty anglichanina.

— Touche. No delo v tom, mes'e, chto u nas net polumilliona dollarov nalichnymi.

— Mne ehto izvestno, — otvetil anglichanin. — Esli Vy khotite, chtoby ja vypolnil vashe zadanie, den'gi pridetsja dobyt'. Ja obojjdus' bez ehtojj raboty, vy ponimaete? Poslednee delo obespechilo mne neskol'ko let bezbednojj zhizni. No menja privlekaet ideja otkhoda ot del. Za takuju cenu ja gotov pojjti na risk. Vashi druz'ja poluchat eshhe bolee krupnyjj kush — celuju stranu. Odnako risk ikh otpugivaet. Mne ochen' zhal', no, esli deneg u vas net, vam pridetsja gotovit' novye plany pokushenijj samostojatel'no, a potom nabljudat', kak vlasti raskryvajut ikh odin za drugim.

On privstal, odnovremenno vdaviv okurok v pepel'nicu. Podnjalsja i Rodin.

— Sjad'te, mes'e. Den'gi my dostanem, — oba seli. — Khorosho, — kivnul anglichanin, — no ja dolzhen postavit' uslovija.

— Kakie zhe?

— Vy obratilis' k postoronnemu cheloveku prezhde vsego potomu, chto v vashejj organizacii postojanno idet utechka informacii. Skol'ko chelovek znaet, chto vy v principe reshili nanjat' professionala i konkretno menja?

— Tol'ko my troe. Ja prishel k ehtojj mysli v den' rasstrela Bast'ena-Tiri. Vse spravki ja navodil lichno. Ob ehtom nikto ne znaet.

— Prodolzhim v tom zhe dukhe. Protokoly vstrech, zapisi, dos'e nuzhno unichtozhit'. Vsja informacija budet khranit'sja v vashikh golovakh. Uchityvaja fevral'skoe pokhishhenie Argo, ja budu schitat' sebja svobodnym ot prinjatykh objazatel'stv, esli policija skhvatit kogo-libo iz vas troikh. By dolzhny nakhodit'sja v kakom-nibud' bezopasnom meste i pod usilennojj okhranojj do zavershenija operacii. Soglasny?

— Konechno. Chto eshhe?

— Planirovaniem i osushhestvleniem operacii budu zanimat'sja ja. Odin. Podrobnostejj ne uznaet nikto, dazhe vy. Koroche, ja ischeznu. Vy ne uslyshite i ne uvidite menja. U vas est' mojj adres i telefon v Londone, no ja s"edu s kvartiry, kak tol'ko zavershu podgotovku.

V ljubom sluchae svjazyvat'sja so mnojj po ehtomu adresu mozhno lish' pri chrezvychajjnojj neobkhodimosti. Esli ee net, nikakikh kontaktov. Ja ostavlju vam nazvanie moego banka v Shvejjcarii. Kak tol'ko mne soobshhat, chto dvesti pjat'desjat tysjach dollarov perevedeny na mojj schet, ja nachnu dejjstvovat'. Speshki ja ne ljublju, no ne stanu i tjanut'. Soglasny?

— Da. No nashe podpol'e mozhet, pomoch' vam, naprimer, soobshhat' vazhnye svedenija. Nekotorye iz nashikh ljudejj, zanimajut bol'shie posty.

Anglichanin zadumalsja.

— Khorosho. Otprav'te mne po pochte odin telefonnyjj nomer, luchshe v Parizhe, chtoby ja mog pozvonit' tuda iz ljubogo ugolka Francii. Ja ne budu soobshhat' o moem mestoprebyvanii, no budu zvonit', chtoby poluchit' poslednie svedenija o merakh bezopasnosti, prinimaemykh okhranojj prezidenta, I chelovek na drugom konce provoda ne dolzhen znat' o tom, chto ja delaju vo Francii. Skazhite emu, chto ja vypolnjaju vashe zadanie i nuzhdajus' v ego pomoshhi. Chem men'she emu budet izvestno, tem luchshe. On dolzhen imet' dejjstvitel'no vazhnye svedenija, a ne shelukhu, kotoruju pechatajut v gazetakh.

— Ochen' khorosho. Vy khotite rabotat' odin, bez pomoshhnikov i prikrytija. A kak naschet poddel'nykh dokumentov? U nas est' dva prekrasnykh specialista.

— Ja znaju. gde vzjat' dokumenty. Blagodarju.

— U nas vo Francii razvetvlennaja organizacija, — podal golos Kasson. — Takaja zhe, kak dvizhenie Soprotivlenija vo vremja nemeckojj okkupacii. Ona celikom v vashem rasporjazhenii.

— Net, blagodarju vas. Predpochitaju ostat'sja v polnojj neizvestnosti. Nikto ne dolzhen znat' o moem sushhestvovanii. Ehto moe samoe sil'noe oruzhie.

— No esli chto-to pojjdet ne tak, vam pridetsja bezhat'...

— Esli chto-to sluchitsja, to tol'ko po vashejj vine. Ja budu dejjstvovat' samostojatel'no. Vashe podpol'e, mes'e Kasson, ne dolzhno znat' obo mne v silu tekh zhe prichin, po kotorym ja okazalsja v ehtojj komnate: v ego rjadakh polnym-polno agentov sluzhby bezopasnosti.

Kasson pobagrovel ot gneva. Monkler mrachno smotrel v okno, razmyshljaja, gde vzjat' polmilliona dollarov. Rodin ne otryval glaz ot anglichanina.

— Uspokojjtes', Andre. Mes'e zhelaet rabotat' v odinochku. Pust' budet tak. Ehto ego pravo. Esli b emu trebovalos' to vnimanie, chto my udeljali nashim snajjperam, dumaju, my ne soglasilis' by zaplatit' emu polmilliona.

— A ja khotel by znat', kak za korotkijj srok dostat' stol'ko deneg, — proburchal Monkler.

— Ograb'te pjatok-drugojj bankov, — predlozhil anglichanin.

— Vo vsjakom sluchae, ehto nasha zabota, — vmeshalsja Rodin. — Prezhde chem nash gost' uedet v London, est' li u kogo voprosy?

— A chto pomeshaet vam vzjat' chetvert' milliona dollarov i skryt'sja? — sprosil Kasson.

— Ja zhe skazal, gospoda, chto podumyvaju ob otkhode ot del. Ja ne khochu, chtoby armija vashikh golovorezov okhotilas' za mnojj. Togda mne prishlos' by tratit' na okhranu bol'she, chem ja sumel zarabotat'. I chto ja budu delat', kogda den'gi konchatsja?

— A chto pomeshaet nam, — ne otstaval Kasson, — otkazat'sja ot svoikh slov i ne zaplatit' vam vtorojj poloviny zaproshennojj summy posle togo, kak vy vypolnite nashe poruchenie?

— Prichina ta zhe, — otvetil anglichanin. — V ehtom sluchae mne pridetsja porabotat' na sebja. I togda v pricele moego ruzh'ja okazhetes' vy, gospoda. Odnako ja dumaju, chto do ehtogo ne dojjdet, ne tak li?

— Nu, raz s ehtim vse jasno, — vnov' vmeshalsja Rodin, — ne budem bol'she zaderzhivat' nashego gostja. O... eshhe odin vopros. My ponimaem, chto vy khotite sokhranit' anonimnost', no nam nado kak-to vas nazyvat'. Mozhet, my chto-nibud' pridumaem?

Dumal anglichanin nedolgo.

— Raz uzh rech' idet ob okhote, kak naschet Shakala? Rodin kivnul.

— Otlichno. Mne nravitsja vash vybor.

On provodil anglichanina do dveri i otkryl ee. Iz nishi vystupil Viktor. Vpervye za vecher Rodin ulybnulsja i protjanul ruku naemnomu ubijjce.

— My postaraemsja svjazat'sja s vami kak mozhno bystree. A poka nachinajjte podgotovku, chtoby ne terjat' vremeni popustu. Khorosho? Do svidanija, mes'e Shakal.

Anglichanin bystro spustilsja po stupen'kam. Noch' on provel v gostinice aehroporta i pervym zhe utrennim rejjsom uletel v London.

x x x

A v komnate nomer 64 pansiona Klejjsta Rodin vyslushival zhaloby i voprosy Kassona i Monklera, nakopivshiesja za tri chasa besedy s anglichaninom.

— Polmilliona dollarov, — vnov' i vnov' povtorjal Monkler. — Gde my voz'mem polmilliona dollarov?

— My mozhem posledovat' sovetu Shakala i ograbit' neskol'ko bankov, — otvetil Rodin.

— Mne ne ponravilsja ehtot chelovek, — stojal na svoem Kasson. — On rabotaet odin, bez pomoshhnikov. Takie ljudi opasny. Ne znaesh', chego ot nikh zhdat'.

No Rodin bystro zakryl diskussiju.

— Poslushajjte, my nashli cheloveka, kotoryjj soglasilsja ubit' prezidenta Francii. Ja nemnogo razbirajus' v ljudjakh. Esli kto-to na ehto sposoben, tak ehto on. Teper' delo za nami. Projjdem nashu chast' puti, chtoby on mog pristupit' k delu.

Vo vtorojj polovine ijunja i v ijule 1963 goda po Francii prokatilas' besprecedentnaja volna ograblenijj bankov, juvelirnykh magazinov, pochtovykh otdelenijj. Takogo ne byvalo ni do, ni posle. Podrobnosti ehtogo razgula prestupnosti uzhe prinadlezhat istorii.

Chut' li ne kazhdyjj den' v raznykh koncakh strany v banki vryvalis' ljudi, vooruzhennye pistoletami, obrezami, avtomatami. Juvelirnye magaziny grabili tak chasto, chto pribyvshie policejjskie ne uspevali oprosit' perepugannykh i zachastuju izbitykh juvelirov i prodavcov, kak ikh vyzyvali na mesto analogichnogo proisshestvija.

V dvukh bankakh zastrelili klerkov, kogda te popytalis' okazat' soprotivlenie, i v konce ijulja na pomoshh' policii prishlos' poslat' vojjska respublikanskojj bezopasnosti, izvestnye kazhdomu francuzu, kak KRS, special'nye otrjady, prednaznachennye dlja razgona demonstracijj i podavlenija mjatezhejj. Oni poluchili na vooruzhenie avtomaticheskie karabiny, i vskore posetiteli bankov privykli k tomu, chto, napravljajas' k kassiram, oni prokhodili mimo odnogo-dvukh okhrannikov v sinejj forme KRS s zarjazhennymi avtomaticheskimi karabinami v rukakh.

V otvet na zhaloby bankirov i juvelirov policija uchastila nochnye proverki bankov, no pol'zy ehto ne prineslo, tak kak grabiteli ne byli professionalami, vskryvajushhimi po nocham stal'nye sejjfy, no banditami v maskakh, vooruzhennymi i gotovymi v ljubojj moment nazhat' na kurok.

Samymi opasnymi stali dnevnye chasy, kogda v ljubom banke ili juvelirnom magazine Francii mogli pojavit'sja dva ili tri cheloveka v maskakh, s oruzhiem nagotove i krikom «Den'gi na stol!» narushit' zavedennyjj rasporjadok dnja.

V konce ijulja policii udalos' ranit', a potom zakhvatit' trekh grabitelejj. Odin okazalsja melkim vorishkojj, dvoe drugikh — dezertirami iz byvshikh kolonial'nykh chastejj. Ehti priznali, chto svjazany s OAS. Nesmotrja na dlitel'nye doprosy, ni odin ne smog ob"jasnit', chem vyzvana ehta «bankovskaja» vojjna. Oni lish' poluchili ukazanie ot glavarja bandy ograbit' opredelennyjj bank ili juvelirnyjj magazin. Policija prishla k vyvodu, chto plenniki ne znajut, kakova obshhaja cel' ehtikh ograblenijj. Melkaja soshka, oni vypolnjali lish' to, chto im poruchali. Za ehto ikh brali v dolju.

Vlastjam Francii ne potrebovalos' mnogo vremeni, chtoby osoznat', chto za volnojj ograblenijj stoit ODS, kotorojj po kakojj-to prichine srochno potrebovalis' den'gi. No tol'ko v pervojj polovine avgusta, i sovsem iz drugogo istochnika, oni uznali, chem vyzvana ehta vnezapnaja okhota za den'gami i dragocennostjami.

Uchastivshiesja za dve poslednie nedeli ijunja napadenija na banki i drugie mesta khranenija deneg i dragocennostejj vyzvali burnye protesty i priveli k tomu, chto ehtimi delami zanjalsja komissar Moris Buv'e, mnogoopytnyjj rukovoditel' brigady sysknojj policii. V svoem kabinete v dome 36 po naberezhnojj d'0rfevr on podschital, chto obshhaja summa zakhvachennykh deneg i dragocennostejj, s uchetom ikh pereprodazhi, k koncu ijulja perevalila za dva milliona novykh frankov, ili 400 tysjach dollarov. Za vychetom raskhodov na podgotovku naletov i oplatu uslug banditov summa ostavalas' ves'ma prilichnaja, i komissar lomal golovu nad ee prednaznacheniem.

V konce ijunja na stol generala Gibo, direktora SDEhKEh, leglo donesenie nachal'nika rimskogo bjuro. V nem otmechalos', chto tri glavarja OAS, Mark Rodin, Rene Monkler i Andre Kasson, poselilis' v otele nepodaleku ot ulicy Kondotti. Nesmotrja na vysokuju stoimost' nomerov, oni snjali verkhnijj ehtazh dlja sebja, a raspolozhennyjj pod nim — dlja svoikh telokhranitelejj. Den' i noch' okhranu nesli vosem' byvshikh soldat Inostrannogo legiona, ot"javlennykh golovorezov. Rodin, Monkler i Kasson ne pokidali verkhnego ehtazha. Ponachalu kazalos', chto oni sobralis' na sekretnoe soveshhanie, no dni shli za dnjami i stalo jasno, chto oni prosto bojatsja stat' zhertvami pokhishhenija, ne zhelaja razdelit' uchast' Antuana Argo. General Gibo mrachno usmekhnulsja pri mysli o tom, chto ego agenty perepugali do smerti trekh rukovoditelejj terroristicheskojj organizacii, i otpravil donesenie v sootvetstvujushhee delo. Nesmotrja na vse eshhe sokhranjajushhujusja naprjazhennost' v otnoshenijakh mezhdu ministerstvami inostrannykh del Francii i FRG iz-za narushenija suvereniteta FRG v otdele «Ehden-Vol'f» v fevrale tekushhego goda, Gibo byl dovolen dejjstvijami Otdela protivodejjstvija. Ne isportilo nastroenija i izvestie ob osobykh merakh predostorozhnosti, na kotorye poshli rukovoditeli OAS. No znakomstvo s dos'e Rodina porodilo somnenija. On ne mog ne sprosit' sebja, a pochemu poddalsja panike takojj byvalyjj boec? Opyt raboty v SDEhKEh i znanie realijj politiki i diplomatii ubezhdali v tom, chto edva li emu udastsja poluchit' razreshenie na eshhe odnu podobnuju operaciju. Istinnaja prichina, pobudivshaja oasovcev pozabotit'sja o sebe, otkrylas' gorazdo pozdnee.

Konec ijunja i pervuju polovinu ijulja Shakal provel v Londone. Vernuvshis' iz Avstrii, on nachal podbirat' materialy o de Golle, a takzhe ego sobstvennye raboty. Vizit v mestnuju biblioteku pozvolil emu sostavit' obshirnuju bibliografiju. Zatem, pol'zujas' vymyshlennojj familiejj, on otpravil pis'ma so spiskom interesujushhikh ego publikacijj v razlichnye knizhnye magaziny, ukazav obratnym adresom Prejjd-strit, Paddington, i poluchil vse knigi po pochte. Ikh on chital do glubokojj nochi, znakomjas' s zhiznennym putem khozjaina Elisejjskogo dvorca, ot detskikh let do poslednego vremeni. L'vinaja dolja informacii ne imela prakticheskojj cennosti, no nekotorye podmechennye avtorami osobennosti kharaktera de Gollja on zanosil v bloknot. Naibolee poznavatel'nym dlja nego stal tretijj tom memuarov generala «Ostrie mecha», v kotorom de Goll' osobenno jarko vyrazil lichnoe otnoshenie k zhizni, strane i svoejj sud'be.

Zhadno pogloshhaja stranicu za stranicejj, Shakal metodichno produmyval budushhuju operaciju, zapasaja v pamjati te svedenija, kotorye vposledstvii mogli by ponadobit'sja emu.

No khotja proizvedenija de Gollja i knigi, napisannye samymi blizkimi k nemu ljud'mi, pozvolili Shakalu sostavit' polnoe predstavlenie o gordom i nadmennom prezidente Francii, on ne mog otvetit' na glavnyjj vopros, zanimavshijj ego s tekh por, kak 15 ijunja v Vene on soglasilsja na predlozhenie Rodina. Zakanchivalas' pervaja nedelja ijulja, a on eshhe ne reshil, gde, kogda i kak budet vypolneno zadanie OAS. Nakonec on otpravilsja v chital'nyjj zal Britanskogo muzeja i, zapisavshis', kak obychno, pod vymyshlennojj familiejj, nachal prosmatrivat' podshivki ezhednevnojj francuzskojj gazety «Figaro».

Tochno ne izvestno, kogda Shakal prishel k iskomomu otvetu, no mozhno predpolozhit', chto v techenie trekh dnejj posle 7 ijulja. Za ehti tri dnja, vdokhnovlennyjj ideejj, na kotoruju navela ego kolonka svetskojj khroniki v nomerakh za 1962 god, Shakal prosmotrel starye podshivki za vse gody prezidentstva de Gollja. Teper' on tochno znal, v kakojj den' i chas, nezavisimo ot pogody ili samochuvstvija, ne vziraja na opasnost', Sharl' de Goll' vyjjdet k ljudjam. Na ehtom zakonchilsja ehtap sbora informacii. Shakal pereshel k neposredstvennojj podgotovke pokushenija.

Dolgie chasy provel on, lezha na spine, ustavivshis' v vykrashennyjj v kremovyjj cvet potolok spal'ni v svoejj kvartire, do mel'chajjshikh podrobnostejj produmyvaja kazhdyjj shag.

Rassmotrev i otvergnuv po men'shejj mere djuzhinu variantov, Shakal reshil, «kak» on ehto sdelaet, osnovyvajas' na prinjatykh ranee «gde» i «kogda».

Ni na minutu ne zabyval on o tom, chto v 1963 godu ni odnogo iz liderov zapadnogo mira ne okhranjali tak tshhatel'no i umelo, kak generala de Gollja, prezidenta Francii. Ubit' ego, i dal'nejjshie sobytija ehto podtverdili, okazalos' znachitel'no trudnee, chem Dzhona F. Kennedi, prezidenta SShA. Khotja anglichanin ehtogo i ne znal, no francuzskie ehksperty poluchili vozmozhnost' oznakomit'sja s merami obespechenija bezopasnosti prezidenta Kennedi i sochli ikh nesostojatel'nymi. I ubijjstvo prezidenta Kennedi v Dallase v nojabre 1963 goda dokazalo ikh pravotu. Ibo de Goll' ushel v otstavku po istechenii sroka polnomochijj (De Goll' ushel s posta prezidenta v aprele 1969 g. posle porazhenija na referendume) i umer v svoejj posteli. Tak chto Shakal prekrasno ponimal, chto emu protivostoit edva li ne luchshaja v mire sluzhba bezopasnosti, vsja policija Francii postojanno nastorozhe v ozhidanii vozmozhnogo pokushenija, a organizacija, na kotoruju on rabotaet, do predela nasyshhena donoschikami. K polozhitel'nym storonam on otnosil sobstvennuju anonimnost' i nezhelanie ego zhertvy sotrudnichat' s okhranjajushhimi ego ljud'mi.

V izbrannyjj den' gordost', uprjamstvo i absoljutnoe prenebrezhenie opasnost'ju vyvedet prezidenta Francii iz-pod zashhitnogo kolpaka, kak by velik ni byl risk.

x x x

Samolet aviakompanii SAS, priletevshijj iz Kopengagena, zarulil na stojanku pered zdaniem londonskogo aehroporta, proekhal chut' vpered i ostanovilsja. Vzvyli i stikhli dvigateli. Podkatil trap, i passazhiry dvinulis' po stupen'kam, proshhajas' s ulybajushhejjsja stjuardessojj na verkhnejj ploshhadke trapa. Na smotrovojj terrase vysokijj blondin sdvinul solncezashhitnye ochki na lob i podnes k glazam binokl'. Optika priblizila k nemu shestuju za utro cepochku passazhirov. Na zalitojj teplymi luchami solnca terrase tolpilis' vstrechajushhie. Im khotelos' kak mozhno skoree zametit' tekh, kogo oni zhdali, tak chto povedenie blondina nikogo ne udivilo.

Kogda vos'mojj po schetu passazhir pokazalsja iz dveri i vyprjamilsja, blondin na terrase ves' podobralsja i ne otvodil ot nego vzgljada, poka tot spuskalsja po trapu. Datchanin, pastor, v kostjume s vysokim zhestkim vorotnikom. Let pod pjat'desjat, no lico molozhavoe, sedye volosy, ne dlinnye, no i ne korotkie, zachesannye nazad. Rost vyshe srednego, shirokoplech, fizicheski krepok. V obshhem, takogo zhe teloslozhenija, kak i nabljudavshijj za nim blondin.

Passazhirov zhdali proverka dokumentov i tamozhennyjj kontrol', tak chto Shakal netoroplivo ubral binokl' a futljar, futljar polozhil v brifkejjs, zakryl ego i proshel v glavnyjj zal. Pjatnadcat' minut spustja datskijj pastor pojavilsja iz tamozhni s chemodanom i sakvojazhem v rukakh. Pokhozhe, nikto ego ne vstrechal, i pervym delom on napravilsja k okoshechku «Barklejjs behnk», chtoby pomenjat' den'gi.

x x x

Davaja ob"jasnenija datskojj policii, kogda ego doprashivali shest' nedel' spustja, on zajavil, chto ne zametil svetlovolosogo molodogo anglichanina, stojashhego pozadi nego v ocheredi k okoshechku i spokojjno izuchavshego lico pastora iz-pod chernykh ochkov. Po krajjnejj mere, pastor ne pomnil takogo cheloveka. Kogda on vyshel iz zdanija aehroporta, chtoby sest' v avtobus aviakompanii VED, dostavivshijj ego na avtovokzal Kromvel'-roud, anglichanin s brifkejjsom shel v neskol'kikh shagakh pozadi nego, tak chto skoree vsego oni ekhali v odnom avtobuse.

Na avtovokzale datchaninu prishlos' podozhdat', poka ego chemodan snimut s bagazhnogo pricepa, zatem on napravilsja k stojanke taksi. Shakal v ehto vremja proshel na sluzhebnuju avtostojanku, gde on ostavil svojj avtomobil', sportivnuju model' s otkrytym verkhom. Polozhiv brifkejjs na passazhirskoe sidenie, on sel za rul', zavel dvigatel' i ob"ekhal avtovokzal sleva. Otsjuda on mog videt' dlinnyjj rjad taksi, ozhidajushhikh passazhirov. Datchanin sel v tret'e ot golovy taksi. Vyekhav na Kromvel'-roud, taksi svernulo k Najjtsbridzh. Sportivnyjj avtomobil' pokatil sledom.

Voditel' taksi vysadil nichego ne podozrevajushhego svjashhennika okolo nebol'shogo, no komfortabel'nogo otelja na Khaf Mun-strit, v ehto vremja sportivnyjj avtomobil' proekhal mimo i ostanovilsja na Kerzon-strit. Shakal ubral brifkejjs v bagazhnik, kupil dnevnojj vypusk gazety «Ivning Standard» v kioske na Sheferd Market i cherez pjat' minut uzhe sidel v vestibjule otelja. Emu prishlos' podozhdat' eshhe dvadcat' pjat' minut, prezhde chem datchanin spustilsja vniz i otdal kljuch ot nomera port'e. Tot povesil ego na krjuchok. Kljuch kachalsja neskol'ko sekund, i muzhchina, udobno raspolozhivshijjsja v kresle, ochevidno, v ozhidanii prijatelja, chut' opustil gazetu, kogda datchanin prosledoval v restoran, i zametil nomer kljucha: 47. Vskore port'e otoshel na minutku, chtoby proverit' zakaz na bilety v teatr dlja odnogo iz gostejj, i muzhchina v chernykh ochkakh, nikem ne zamechennyjj, podnjalsja po lestnice.

Sljudjanaja poloska shirinojj v dva djujjma okazalas', nedostatochno zhestkojj, chtoby otkryt' dovol'no tugojj zamok nomera 47, no, usilennaja tonkim stal'nym lezviem, spravilas' s pruzhinojj, i dver' raspakhnulas'. Pastor ushel lish' perekusit', poehtomu ostavil pasport na stolike u krovati. Tridcat' sekund spustja Shakal vernulsja v koridor, ostaviv netronutojj pachku turistskikh chekov v bumazhnike pastora. On rasschityval, chto administracija otelja, uvidev, chto nichego ne ukradeno, popytaetsja ubedit' svjashhennika, chto tot poterjal pasport gde-to eshhe do priezda v otel'. Tak ono i vyshlo. Obnaruzhiv propazhu pasporta, datchanin obratilsja k upravljajushhemu. Oni vmeste eshhe raz osmotreli nomer, i upravljajushhijj, podcherknuv, chto vse veshhi, vkljuchaja turistskie cheki, na meste, postaralsja vtolkovat' nedoumevajushhemu pastoru, chto net nuzhdy vyzyvat' v otel' policiju, tak kak pasport, skoree vsego, poterjan gde-to po puti. Datchanin, chelovek po nature dobryjj i neuverenno chuvstvujushhijj sebja v chuzhojj strane, soglasilsja, chto takoe moglo sluchit'sja, khotja prekrasno pomnil, kak klal pasport na stolik u krovati. Na sledujushhijj den', obrativshis' v datskoe general'noe konsul'stvo, on poluchil vremennyjj dokument, s kotorym i vernulsja v Kopengagen cherez dve nedeli. Sotrudnik general'nogo konsul'stva, vypisavshijj dokument, zafiksiroval poterju pasporta, vydannogo v Kopengagene pastoru Peru Iensenu, i bol'she ne dumal ob ehtom. Vremennyjj dokument pastor poluchil 14 ijulja.

x x x

Cherez dva dnja analogichnaja istorija proizoshla s amerikanskim studentom iz Sirakuz, shtat N'ju-Jjork. Po pribytii v londonskijj aehroport on pokazal svojj pasport kassiru «Amerikehn ehkspress», obmenivaja pervyjj iz turistskikh chekov na nalichnye. Den'gi on polozhil vo vnutrennijj karman pidzhaka, pasport — v bumazhnik na molnii, a tot — v sumku. Chut' pozzhe, pytajas' privlech' vnimanie nosil'shhika, on postavil sumku na pol i vzmakhnul rukojj, a kogda khotel podnjat' sumku, ona ischezla. Nosil'shhik ne stal vyslushivat' pretenzii studenta, no otvel togo k stojjke «Pan Amerikehn», kuda vyzvali policejjskogo. Studenta priglasili v policejjskijj uchastok, gde tot ob"jasnil, chto s nim proizoshlo.

Kogda otpala verojatnost' togo, chto sumku vzjali po oshibke, proisshedshee klassificirovali, kak krazhu, i oformili sootvetstvujushhijj protokol.

Posle izvinenijj i vyrazhenija sochuvstvija molodomu, atleticheski slozhennomu amerikancu rasskazali, kakie usilija predprinimajutsja policiejj aehroporta radi togo, chtoby obezopasit' passazhirov ot melkikh vorov i karmannikov. A amerikanec priznal, chto takojj zhe sluchajj proizoshel s ego prijatelem na Grehnd Sentral v N'ju-Jjorke.

Soobshhenie o krazhe vkupe s opisaniem sumki i ee soderzhimogo postupilo vo vse podrazdelenija londonskojj policii. No prokhodila nedelja za nedelejj, sledov sumki i pasporta ne obnaruzhivalos', i o nikh bol'she nikto ne vspominal.

A Marti Shul'berg otpravilsja v svoe posol'stvo na Grosvener Skveha, zajavil o krazhe pasporta, i emu takzhe vydali vremennyjj dokument, po kotoromu on uletel v Shtaty, provedja mesjac v Shotlandii. Posol'stvo zaregistrirovalo poterju pasporta, uvedomilo ob ehtom Gosudarstvennyjj departament v Vashingtone, i ehtot malen'kijj ehpizod kanul v Letu.

Nikto ne mog podschitat', skol'ko passazhirov proshli pered binoklem Shakala. Nesmotrja na raznicu v vozraste, te dvoe, chto lishilis' pasporta, mnogim napominali drug druga: rost za shest' futov, shirokoplechie, strojjnye, s sinimi glazami. A v chertakh lic progljadyvalo neulovimoe skhodstvo s Shakalom, kotoryjj ikh i ograbil. Sedovlasyjj pastor Iensen, soroka vos'mi let, nadeval ochki v zolotojj oprave, tol'ko berja v ruki knigu ili gazetu. Marti Shul'berg, dvadcati pjati let, s kashtanovymi volosami, postojanno nosil ochki v tjazhelojj rogovojj oprave.

Ehti lica Shakal rassmatrival dolgo, polozhiv pasporta pered sobojj v svoejj kvartire na Saut Odli-strit. Celyjj Den' ushel u nego na poseshhenija magazinov teatral'nykh prinadlezhnostejj, optiki i muzhskojj odezhdy v Vest-Ehnde, specializirujushhemsja na amerikancakh i poluchajushhem bol'shuju chast' tovarov iz N'ju-Jjorka: byli kupleny sinie kontaktnye linzy bez dioptrijj, dve pary ochkov s zolotojj i chernojj rogovojj opravami, tenniska i trusy, belye brjuki i nebesno-sinjaja vetrovka s molniejj vperedi i sherstjanymi vorotnikom i manzhetami v krasno-beluju polosku, vse sshitoe v N'ju-Jjorke, a takzhe belaja rubashka svjashhennika, nakrakhmalennyjj vysokijj zhestkijj vorotnik i chernaja manishka. S trekh poslednikh predmetov odezhdy on akkuratno srezal jarlyki s nazvaniem firmy-izgotovitelja.

Den' on zakonchil pokhodom v torgovyjj centr v Chelsi, gde prodavalis' muzhskie pariki i sredstva dlja ukhoda za volosami. Tam on kupil sostavy dlja okraski volos pod sedinu i v kashtanovyjj cvet i poluchil podrobnye ukazanija, kak dobit'sja nailuchshego ehffekta v minimal'no korotkijj srok. On takzhe priobrel malen'kie kistochki dlja nanesenija kraski na volosy. Esli ne schitat' torgovogo centra i magazina amerikanskojj odezhdy, vezde on pokupal ne bolee odnojj veshhi.

x x x

Na sledujushhijj den', 18 ijulja, «Figaro» pomestila malen'kuju zametku, v kotorojj soobshhalos', chto v Parizhe ot serdechnogo pristupa po puti v gospital' skonchalsja Ippolit Djupui, zamestitel' komandira brigady sysknojj policii. Ego preemnikom byl naznachen komissar Klod Lebel', nachal'nik otdela ubijjstv. Shakal, prosmatrivajushhijj vse ezhednevnye francuzskie gazety, prodavaemye v Londone, prochital ehtu zametku, obrativ vnimanie na slovo «sysknaja» v zagolovke, no nichego interesnogo dlja sebja v nejj ne nashel.

Eshhe do nachala dezhurstv v londonskom aehroportu Shakal reshil, chto budet provodit' operaciju pod vymyshlennym imenem. Tem bolee chto priobretenie fal'shivogo anglijjskogo pasporta ne sostavljalo nikakogo truda. Shakalu ne prishlos' idti na kakie-libo ukhishhrenija. Tem zhe sposobom dobyvali dokumenty bol'shinstvo naemnikov, kontrabandistov i prochikh ljubitelejj besprepjatstvennykh puteshestvijj iz strany v stranu. Sev v mashinu, on otpravilsja v Temz Vehll'ju, pogljadyvaja na malen'kie derevushki. Pochti v kazhdojj iz nikh za krokhotnojj cerkvushkojj prjatalos' ukhozhennoe kladbishhe. Na tret'em po schetu kladbishhe, kotorye posetil Shakal, on nashel podkhodjashhuju mogilu. V nejj pokoilsja Aleksandr Daggehn, umershijj v 1931 godu dvukh s polovinojj let ot rodu. Esli b on ne umer, to v ijule 1963 goda byl by na neskol'ko mesjacev starshe Shakala. Staren'kijj vikarijj s radost'ju soglasilsja pomoch', kogda gost' ob"jasnil, chto on — genealogist-ljubitel', pytajushhijjsja sostavit' rodoslovnoe drevo Daggehnov. Emu soobshhili, chto v ehtojj derevne zhila sem'ja Daggehnov. I on podumal, ne najjdutsja li v cerkovnykh knigakh interesujushhie ego materialy.

Vikarijj, i tak sama dobrota, stal eshhe radushnee, kogda Shakal vostorzhenno otozvalsja ob arkhitekture cerkvi i pozhertvoval neskol'ko funtov na ee restavraciju. Oba Daggehna, muzh i zhena, umerli v poslednie sem' let i ikh pokhoronili rjadom s synom Aleksandrom. Listaja stranicy, na kotorykh registrirovalis' rozhdenija, svad'by i smerti za 1929 god, Shakal nashel nuzhnuju emu zapis': «Aleksandr Dzhejjms Kventin Daggehn, rodilsja 3 aprelja 1929 goda, prikhod Svjatogo Marka, Sehmbuehn Fishli».

Ot vsejj dushi poblagodariv vikarija, on uekhal. V Londone on prjamikom napravilsja v Central'nyjj otdel zapisejj aktov grazhdanskogo sostojanija, gde odin iz klerkov bez lishnikh voprosov prinjal u nego vizitnuju kartochku, svidetel'stvujushhuju o tom, chto on — partner advokatskojj kontory v Market Drejjton, Uorpshir. Ne vyzvala podozrenijj klerka i prichina vizita dostopochtennogo advokata: rozyski vnukov nedavno pochivshego klienta firmy, kotorym dostalos' nasledstvo. Odnogo iz vnukov zvali Aleksandr Dzhejjms Kventin Daggehn i rodilsja on v Sehmbuehn Fishli, v prikhode Svjatogo Marka, 3 aprelja 1929 goda.

Podavljajushhemu bol'shinstvu chinovnikov Britanii, bolee vsego nravitsja vezhlivoe, chut' prositel'noe obrashhenie, i klerk, s kotorym govoril Shakal, ne byl iskljucheniem iz obshhego pravila. On skoro vyjasnil, chto mesto i vremja rozhdenija ukazany pravil'no, no rebenok umer v nojabre 1931 goda v rezul'tate neschastnogo sluchaja na doroge. Za shest' shillingov Shakal poluchil kopii svidetel'stv o rozhdenii i smerti. Po puti domojj on zagljanul v otdelenie ministerstva truda, gde emu vydali blank zajavlenija na vydachu pasporta, v magazine igrushek kupil za pjatnadcat' shillingov detskijj poligraficheskijj nabor, a na pochte uplatil odin funt poshliny.

Vernuvshis' v kvartiru, on zapolnil blank zajavlenija na imja Daggehna, ukazav ego tochnyjj vozrast, datu i mesto rozhdenija, no svoi vneshnie dannye, rost, cvet volos i glaz. V grafe «professija» on napisal prosto: «biznesmen». Dalee posledovali polnye imena roditelejj Daggehna, pozaimstvovannye iz ego svidetel'stva o rozhdenii. V poruchiteli Shakal vzjal prepodobnogo Dzhejjmsa Ehlderli, vikarija prikhoda Svjatogo Marka v derevne Sehmbuehn Fishli, s kotorym milo pobesedoval utrom. On zapomnil imja i familiju vikarija, vygravirovannye na tablichke u cerkovnykh vorot. Poddelav ego podpis'. Shakal slozhil iz bukv poligraficheskogo nabora pechat': CERKOV' PRIKhODA SVJaTOGO MARKA SEhMBUEhN FIShLI i vdavil ee v blank zajavlenija rjadom s familiejj vikarija. Kopiju svidetel'stva o rozhdenii, zapolnennyjj blank i marku poshliny on poslal v pasportnyjj stol na Petti Frehns, kopiju svidetel'stva o smerti unichtozhil. Noven'kijj pasport pribyl po pochte na Prejjd-strit cherez chetyre dnja, kogda Shakal chital utrennijj vypusk «Figaro». Pasport on zabral posle lencha, a vo vtorojj polovine dnja zaper kvartiru, poekhal v londonskijj aehroport i kupil bilet do Kopengagena, kak obychno, rasplativshis' nalichnymi, ne pribegaja k chekovojj knizhke. Pod vtorym dnom ego chemodana, v otdelenii po tolshhine ne bol'she zhurnala, obnaruzhit' kotoroe mog lish' ves'ma tshhatel'nyjj dosmotr, lezhali dve tysjachi funtov, kotorye dnem ran'she on zabral iz lichnogo sejjfa v khranilishhe advokatskojj kontory v Kholborne.

Shakal ne sobiralsja zaderzhivat'sja v Kopengagene. Prjamo v aehroportu on vzjal bilet na samolet, vyletajushhijj na sledujushhijj den' v Brjussel'. Magaziny datskojj stolicy uzhe zakrylis', poehtomu on snjal nomer v otele «d'Angleter», poobedal v restorane «Sem' stran», poguljal v parke Tivoli, gde nemnogo poflirtoval s dvumja belokurymi datchankami, i leg spat' v chas nochi.

Dnem on kupil seryjj kostjum v odnom iz luchshikh magazinov muzhskojj odezhdy Kopengagena, paru nedorogikh chernykh botinok, noski, nizhnee bel'e i tri belye rubashki, vse datskogo proizvodstva. Rubashki on priobrel lish' dlja togo, chtoby srezat' s nikh nashivki s nazvaniem datskojj firmy i perenesti na rubashku, vorotnik i manishku, kuplennye v Londone pod predlogom togo, chto on — student teologii, gotovjashhijjsja k posvjashheniju v dukhovnyjj san.

Poslednejj ego pokupkojj stala kniga na datskom jazyke ob izvestnykh cerkvakh i kafedral'nykh soborakh Francii. Posle lencha v restorane u ozera v parke Tivoli Shakal vernulsja v otel', sobral veshhi, rasplatilsja po schetu i v tri chasa pjatnadcat' minut popoludni vyletel v Brjussel'.

Pochemu chelovek so stol' nesomnennymi dostoinstvami, kak Pol' Gussen, v zrelom vozraste sbilsja s puti istinnogo, ostalos' zagadkojj dlja ego nemnogikh druzejj, gorazdo bolee mnogochislennykh pokupatelejj i bel'gijjskojj policii. Za tridcat' let bezuprechnojj raboty na «Fabrik Nas'onal'» on priobrel reputaciju nikogda ne oshibajushhegosja specialista, prichem v tojj oblasti tekhniki, gde tochnost' cenitsja prevyshe vsego. I ego chestnost' nikogda ne stavilas' pod somnenie. Za ehti gody on takzhe stal edva li ne luchshim ehkspertom po shirokomu spektru vooruzhenijj, vypuskaemykh kompaniejj, ot miniatjurnogo zhenskogo avtomaticheskogo pistoleta do orudijj bol'shikh kalibrov.

I vo vremja vojjny on ne uronil svoego dostoinstva, khotja i prodolzhal rabotat' na tojj zhe fabrike posle prikhoda nacistov. Provedennoe posle vojjny rassledovanie pokazalo, chto on uchastvoval v dvizhenii Soprotivlenija, pomogaja perepravljat' sbitykh anglijjskikh i amerikanskikh letchikov v Angliju i organizuja akty sabotazha v cekhakh, otchego orudija, izgotovlennye v L'ezhe, ili ne obespechivali nuzhnojj tochnosti, ili razryvalis' na pjatidesjatom vystrele, kalecha i ubivaja nemeckikh artilleristov. Vse ehti svedenija advokaty-zashhitniki bukval'no kleshhami vytjanuli iz skromnogo mes'e Gussena i s triumfom predstavili sudu. Na prisjazhnykh proizvelo vpechatlenie i chistoserdechnoe priznanie podsudimogo v soznatel'nom umolchanii o svoem uchastii v bor'be s nacizmom, potomu chto emu pretili poslevoennye nagrady i medali.

V nachale pjatidesjatykh godov, kogda na Gussena palo podozrenie v prisvoenii krupnojj summy pri ves'ma vygodnojj dlja kompanii sdelke po prodazhe partii oruzhija, on uzhe byl nachal'nikom otdela, i ego rukovoditeli gromche vsekh uverjali policiju, chto ona vyshla ne na togo cheloveka.

Dazhe na sude direktor vystupil v ego zashhitu. No sud'ja prishel k vyvodu, chto predatel'stvo doverija kompanii tem bolee dostojjno poricanija, i prigovoril Gussena k desjati godam. Apelljacionnyjj sud snizil srok do pjati let. Za primernoe povedenie ego vypustili cherez tri s polovinojj goda.

Zhena razvelas' s nim i uvezla detejj. Prezhnjaja zhizn' v okruzhennom klumbami domike v predmest'e L'ezha ostalas' v proshlom. Tak zhe kak i kar'era na «Fabrik nas'onal'». On snjal malen'kuju kvartirku v Brjussele, zatem priobrel dom. Istochnikom ego rastushhego blagosostojanija stala nezakonnaja torgovlja oruzhiem, kotoroe pokupala u nego polovina podpol'nykh dvizhenijj Zapadnojj Evropy.

V nachale shestidesjatykh godov ego nazyvali ne inache kak Oruzhejjnik. Ljubojj bel'giec mog zajjti v sportivnyjj ili oruzhejjnyjj magazin i kupit' revol'ver, avtomaticheskijj pistolet ili ruzh'e, predstaviv udostoverenie lichnosti, podtverzhdajushhee bel'gijjskoe grazhdanstvo. Gussen nikogda ne pokupal oruzhija na svoe imja, ibo kazhdaja prodazha fiksirovalas' v magazine, s ukazaniem familii i nomera udostoverenija pokupatelja. On pol'zovalsja dokumentami drugikh ljudejj, ukradennymi ili poddel'nymi.

On podderzhival tesnye svjazi s odnim iz luchshikh karmannikov goroda, kotoryjj, esli ne otbyval ocherednojj srok v tjur'me, virtuozno vytaskival bumazhniki iz ljubykh karmanov. Za ukradennye dokumenty Gussen platil nalichnymi. Rabotal na nego i neudachnik-fal'shivomonetchik, popavshijjsja v konce sorokovykh godov na krupnojj partii francuzskikh banknot, propustiv bukvu «i» v slovosochetanii «Banque de France» (togda on byl molod). Otsidev srok, on perekljuchilsja na izgotovlenie poddel'nykh dokumentov, gde dostig kuda bol'shikh uspekhov. V poslednee vremja, kogda k Gussenu obrashhalsja klient, zhazhdushhijj poluchit' oruzhie, v oruzhejjnyjj magazin s poddel'nym udostovereniem lichnosti otpravljalsja bezrabotnyjj, nedavno vypushhennyjj iz tjur'my melkijj vorishka ili akter, otdykhajushhijj mezhdu pojavlenijami na scene.

Iz rabotavshikh na nego ljudejj tol'ko karmannik i fal'shivomonetchik znali, kto on takojj. Klienty Gussena, skhvachennye policiejj, oberegaja ego, nikogda ne priznavalis', kakim putem popalo k nim oruzhie, ponimaja, chto im eshhe ne raz pridetsja obrashhat'sja k nemu.

Poehtomu, khotja bel'gijjskaja policija byla osvedomlena o nekotorykh storonakh ego dejatel'nosti, ona ne mogla pojjmat' Gussena s polichnym ili poluchit' svidetel'skie pokazanija, dostatochnye dlja togo, chtoby vyjjti s nimi v sud i dobit'sja obvinitel'nogo prigovora. Znali v policii i o malen'kojj, no prevoskhodno oborudovannojj masterskojj, razmeshhennojj v byvshem garazhe, i, khotja policejjskie neodnokratno navedyvalis' tuda, oni obnaruzhivali lish' raznoobraznye prisposoblenija dlja izgotovlenija medal'onov i suvenirov v vide umen'shennykh kopijj pamjatnikov Brjusselja. Odin iz takikh suvenirov mes'e Gussen podaril starshemu inspektoru v znak uvazhenija k sluzhbe okhrany pravoporjadka.

I utrom 21 ijulja 1963 goda Gussen niskol'ko ne nervnichal, ozhidaja priezda anglichanina, rekomendovannogo emu po telefonu postojannym pokupatelem, byvshim naemnikom iz Katangi. On voeval v Afrike s 1960 po 1962 god, a teper' zanimalsja podderzhaniem porjadka v bordeljakh bel'gijjskojj stolicy.

x x x

Gost' pribyl v polden', kak i obeshhal, i mes'e Gussen provel ego v svojj malen'kijj kabinet.

— Ne mogli by vy snjat' ochki? — sprosil on, kogda anglichanin sel, i, vidja, chto tot kolebletsja, dobavil:

— Vidite li, ja dumaju, budet luchshe, esli my budem naskol'ko vozmozhno doverjat' drug drugu, khotja by na period nashego sotrudnichestva. Vyp'ete piva?

Muzhchina, Aleksandr Daggehn po pasportu, snjal ochki i voprositel'no posmotrel na malen'kogo oruzhejjnika, razlivajushhego po kruzhkam pivo. Zatem mes'e Gussen sel za stol, otpil piva i sprosil:

— Tak chem ja mogu byt' vam polezen, mes'e?

— Kak ja ponimaju, Lui predupredil vas o moem priezde?

— Konechno, — mes'e Gussen kivnul. — Inache by vy tut ne sideli.

— On skazal vam, chem ja zanimajus'?

— Net. Mne izvestno lish', chto on znaet vas po Katange i gotov poruchit'sja za vas. Vam nuzhno ruzh'e, i vy gotovy zaplatit' nalichnymi, sterlingami.

— Anglichanin medlenno kivnul.

— Nu raz ja znaju, chto delaete vy, budet spravedlivo, esli ja rasskazhu vam o sebe. Mne nuzhno osoboe ruzh'e. Ja... — eh... specializirujus' v ustranenii ljudejj, u kotorykh est' vlijatel'nye i bogatye vragi. Vam, ochevidno, jasno, chto ehti ljudi takzhe bogaty i vlijatel'ny. Vypolnit' zadanija nelegko. Ehti ljudi mogut nanjat' okhranu. Trebuetsja tshhatel'naja podgotovka, i obychnym ruzh'em zdes' ne obojjtis'. Odnim iz takikh del ja sejjchas zanimajus'. I priekhal k vam za ruzh'em. Gussen otpil piva, kivnul.

— Prekrasno, prekrasno. Vy, — kak i ja, professional. Ja chuvstvuju, chto vy prigotovili mne slozhnuju zadachku. Tak o kakom ruzh'e pojjdet rech'?

— Tip ruzh'ja ne imeet znachenija. Vazhny ogranichenija, kotorye nakladyvajutsja poruchennym mne delom. Oni opredeljajut konstrukciju ruzh'ja.

Glaza Gussena blesnuli ot udovol'stvija.

— Izumitel'no, — promurlykal on. — Ruzh'e, izgotovlennoe dlja odnogo cheloveka, kotoryjj budet streljat' po odnojj celi v opredelennoe vremja i v opredelennom meste, prichem vtorogo takogo sluchaja ne predstavitsja. Vy postupili pravil'no, obrativshis' ko mne. Ja prinimaju vash vyzov, mes'e. Ja rad, chto vy prishli.

Professional'nyjj ehntuziazm bel'gijjca vyzval u anglichanina legkuju ulybku.

— Ja tozhe, mes'e.

— A teper' skazhite mne, chto ehto za ogranichenija.

— Glavnoe iz nikh — razmery. Ne dlina, no gabarity rabochego mekhanizma. Kazennaja chast' i patronnik ne dolzhny byt' bol'she, chem... — on podnjal pravuju ruku i podushechkojj srednego pal'ca kosnulsja nogtja bol'shogo. Poluchilas' bukva «o» diametrom menee dvukh s polovinojj djujjmov. — Ehto oznachaet. chto ruzh'e budet bez magazina, tak kak gazovaja kamera ne vpishetsja v takojj diametr. Po tojj zhe prichine ne podojjdet gromozdkijj pruzhinnyjj mekhanizm. Mne predstavljaetsja, ehto dolzhno byt' ruzh'e s zatvorom.

Mes'e Gussen kival, ustavivshis' v potolok. On obdumyval slova gostja, myslenno predstavljaja sebe, kakim zhe budet ruzh'e so stol' malym poperechnym secheniem.

— Prodolzhajjte, prodolzhajjte, — probormotal on.

— S drugojj storony, ono ne dolzhno imet' zatvora s rukojatkojj, torchashhejj v storonu, kak u mauzera ili «Li ehnfil'da». Zatvor dolzhen skol'zit' nazad, k plechu, zazhatyjj ukazatel'nym i bol'shim pal'cami pri ustanovke patrona v kazennik. Ne nuzhno mne i kol'ca pod spuskovym krjuchkom, a sam krjuchok dolzhen byt' s"emnym, chtoby ja mog ustanovit' ego neposredstvenno pered vystrelom.

— Pochemu? — sprosil bel'giec.

— Potomu chto ves' mekhanizm pri khranenii i perenose dolzhen razmeshhat'sja v cilindricheskom kontejjnere i ehtot kontejjner ne dolzhen privlekat' vnimanija. Otsjuda ukazannyjj mnoju predel'nyjj poperechnyjj razmer. Mozhno sdelat' s"emnyjj spuskovojj krjuchok?

— Vne vsjakogo somnenija. Mozhno sproektirovat' ruzh'e na odin patron v stvole, kotoroe perelamyvaetsja popolam i zarjazhaetsja, kak drobovik. Tem samym my izbavimsja ot zatvora, no pojavitsja sharnir, tak chto vyigrysha v razmerakh mozhet i ne byt'. Vozmozhno, pridetsja nachinat' s nulja, nachertit' chertezh i izgotovit' kazennuju chast' i patronnik zacelo, iz odnogo kuska metalla. Neprostaja zadacha dlja malen'kojj masterskojj, no vypolnimaja.

— Skol'ko na ehto ujjdet vremeni? — sprosil anglichanin.

Bel'giec pozhal plechami.

— Bojus', neskol'ko mesjacev.

— Zhdat' tak dolgo ja ne mogu.

— V takom sluchae pridetsja kupit' gotovoe ruzh'e i modificirovat' ego v sootvetstvii s vashimi trebovanijami. Pozhalujjsta, prodolzhajjte.

— Khorosho. Ruzh'e dolzhno byt' legkim. Bol'shojj kalibr ne nuzhen, pulja sdelaet svoe delo. Stvol nuzhno ukorotit' do dvenadcati djujjmov.

— Kakoe rasstojanie do celi?

— Ja eshhe ne uveren, no, verojatno, ne bolee chem sto tridcat' metrov.

— Vy budete streljat' v golovu ili grud'?

— Skoree vsego, v golovu. Vozmozhno, ja vystrelju v grud', no v golovu vernee.

— Vernee, esli popadete, — kivnul bel'giec, — no v grud' popast' legche. Vo vsjakom sluchae, kogda streljaesh' iz legkogo ruzh'ja s rasstojanija v sto tridcat' metrov s vozmozhnymi prepjatstvijami na linii ognja. Ja polagaju, — dobavil on, — vasha neuverennost' v vybore ukazyvaet na to, chto vy opasaetes', kak by kto-nibud' ne okazalsja mezhdu vami i cel'ju?

— Da, ehto vozmozhno.

— Smozhete li vy vystrelit' vtorojj raz, uchityvaja, chto vam potrebuetsja neskol'ko sekund, chtoby vynut' gil'zu, zakryt' zatvor i vnov' pricelit'sja?

— Pochti navernjaka mne ehto ne udastsja. Vozmozhno, u menja budet sekunda, esli ja vospol'zujus' glushitelem, a pervaja pulja projjdet mimo i ee nikto ne zametit. No dazhe esli ja popadu v visok, glushitel' ponadobitsja, chtoby obespechit' mojj otkhod. Projjdet dve-tri minuty, prezhde chem kto-nibud' pojjmet, otkuda streljali.

Bel'giec prodolzhal kivat', teper' uzhe gljadja v stol.

— V ehtom sluchae vam luchshe vzjat' razryvnye puli. Vy poluchite ikh vmeste s ruzh'em. Vy znaete, o chem ja govorju? Anglichanin kivnul.

— Glicerin ili rtut'?

— O, ja dumaju, rtut'. Ona kompaktnee i chishhe. Est' li drugie osobennosti v konstrukcii vashego ruzh'ja?

— Est'. Dlja umen'shenija poperechnogo sechenija nuzhno ubrat' derevjannuju lozhu pod stvolom. Vmeste s prikladom. Dlja strel'by budet ispol'zovat'sja treugol'nyjj karkas iz verkhnego i nizhnego podkosov i plechevogo upora, kotoryjj dolzhen razbirat'sja na tri otdel'nye chasti. I poslednee, ponadobjatsja glushitel' i teleskopicheskijj pricel. Oni takzhe dolzhny byt' s"emnymi.

Bel'giec nadolgo zadumalsja, izredka podnosja k gubam kruzhku s pivom, poka ne osushil ee do dna. Anglichanin nachal projavljat' neterpenie.

— Nu, vy smozhete ehto sdelat'? Mes'e Gussen, kazalos', vernulsja iz mira grez. Na ego lice pojavilas' izvinjajushhajasja ulybka.

— Pozhalujjsta, prostite menja. Ehto ochen' slozhnyjj zakaz. No ja smogu ego vypolnit'. Ja eshhe nikogda ne podvodil klienta. Obrazno govorja, vy sobralis' na okhotu, prichem po puti vam predstoit projjti mnogie proverki i nikto ne dolzhen dogadat'sja o nalichii u vas sootvetstvujushhego snarjazhenija. Okhota predpolagaet nalichie okhotnich'ego ruzh'ja, ego vy i poluchite. Ne takoe malen'koe, kak dvadcat' vtorogo kalibra, s koim okhotjatsja na krolikov i zajjcev. No i ne takoe bol'shoe, kak «remington 300», ibo my ne vpishemsja v ukazannye vami razmery.

Ja uzhe predstavljaju sebe, chto ehto budet za ruzh'e, ego mozhno kupit' v nekotorykh sportivnykh magazinakh Brjusselja, Dorogoe ruzh'e, vysokojj tochnosti, i pri ehtom legkoe i nebol'shogo poperechnogo sechenija. S nim okhotjatsja na kosul' i drugikh malen'kikh olenejj, no s razryvnymi puljami ono goditsja i na bolee krupnuju dich'. Skazhite mne, ehtot... eh... dzhentl'men budet idti bystro, medlenno ili stojat' na meste?

— Stojat' na meste.

— Togda nikakikh problem. Karkas iz trekh razbornykh chastejj i s"emnyjj krjuchok — chisto mekhanicheskaja rabota. Ja sam mogu ukorotit' stvol na vosem' djujjmov i podgotovit' ego dlja ustanovki glushitelja. Pravda, s ukorocheniem stvola padaet tochnost' strel'by. Zhal', zhal'. Vy — snajjper?

Anglichanin kivnul.

— Nu, togda vy bez truda porazite nepodvizhnuju cel' so sta tridcati metrov. Glushitel' ja izgotovlju sam. On prost po konstrukcii, no gotovyjj kupit' trudno, osobenno dlja ruzhejj, ne prednaznachennykh dlja obychnojj okhoty. Dalee, mes'e, vy upomjanuli o cilindricheskikh kontejjnerakh dlja perenoski ruzh'ja v razobrannom vide. Kakimi oni dolzhny byt'?

Anglichanin vstal, Podoshel k stolu, kak gora navis nad malen'kim bel'gijjcem, sunul ruku vo vnutrennijj karman, i na mgnovenie iskorka strakha mel'knula v glazakh mes'e Gussena. Vpervye on zametil, chto, kakoe by vyrazhenie ni pojavljalos' na lice gostja, glaza ego zhili otdel'nojj zhizn'ju, zatumanennye serojj dymkojj. No anglichanin dostal iz karmana karandash. Povernul k sebe bloknot Gussena i bystro narisoval chetkijj ehskiz.

— Uznaete, chto ehto? — sprosil on, vozvrashhaja bloknot oruzhejjniku.

— Konechno, — otvetil bel'giec, korotko vzgljanuv na ehskiz.

— Khorosho. Vsja konstrukcija sostoit iz tonkikh aljuminievykh trub, soedinennykh mezhdu sobojj vintami ili na rez'be. V ehtojj, — on kosnulsja ehskiza, — budet odin iz podkosov priklada, zdes' — vtorojj. Obe trubki sostavjat verkhnjuju sekciju. Vot ehto — plechevojj upor ruzh'ja. Ehto edinstvennyjj ehlement, kotoryjj vkhodit v obe konstrukcii.

Tut, — anglichanin kosnulsja drugogo mesta, — v trube naibol'shego diametra razmestitsja kazennaja chast' ruzh'ja s zatvorom. Ona dolzhna soedinjat'sja so stvolom bez raz"ema. Raz u nas est' teleskopicheskijj pricel, mushka ne nuzhna, poehtomu ehtot uzel dolzhen svobodno vyskol'znut' iz kontejjnera posle s"ema verkhnejj sekcii. V ehtikh dvukh sekcijakh, zdes' i zdes', budut teleskopicheskijj pricel i glushitel'. Nakonec, puli. Ikh nado ulozhit' v malen'kijj nabaldashnik vnizu. V sobrannom vide ehta shtuka dolzhna vygljadet' tak, slovno ispol'zuetsja tol'ko po prjamomu naznacheniju. Posle razborki ona raspadetsja na sem' ehlementov: puli, glushitel', teleskopicheskijj pricel, stvol s rabochim mekhanizmom, dva podkosa i plechevojj upor, obrazujushhie priklad, iz kotorykh mozhno bystro sobrat' nastojashhee ruzh'e. Ponjatno?

Eshhe desjat' — pjatnadcat' sekund bel'giec smotrel na ehskiz, zatem vstal i protjanul anglichaninu ruku.

— Mes'e, — v ego golose slyshalos' neskryvaemoe uvazhenie, — ehto genial'naja ideja. Obnaruzhit' takoe ruzh'e nevozmozhno. I kakoe izjashhnoe reshenie. Ja vypolnju vash zakaz.

Lico anglichanina ostalos' besstrastnym.

— Khorosho. Teper' o vremeni. Ruzh'e potrebuetsja mne cherez chetyrnadcat' dnejj. Vy uspeete?

— Da. Ruzh'e ja priobretu v techenie trekh dnejj. Za nedelju ja ego dorabotaju. Teleskopicheskijj pricel ja kuplju bez truda. Vybor, nadejus', vy predostavite mne, tem bolee chto teper' ja znaju, s kakogo rasstojanija pridetsja streljat'. A uzh vy otkalibruete ego. Ja izgotovlju glushitel', puli, kontejjnery... Da, ehto mozhno delat' paralell'no. Odnako budet luchshe, esli vy priedete za den'-dva, na sluchajj, esli v poslednijj moment vozniknut kakie-to voprosy. Vy smozhete vernut'sja cherez dvenadcat' dnejj?

— Da, v ljuboe vremja mezhdu vos'mym i chetyrnadcatym dnem. No chetyrnadcat' dnejj krajjnijj srok. Chetvertogo avgusta ja dolzhen byt' v Londone.

— Vy poluchite gotovoe ruzh'e utrom chetvertogo avgusta, esli pod"edete ko mne pervogo avgusta dlja uvjazki poslednikh detalejj, mes'e.

— Khorosho. Teper' pogovorim o vashikh raskhodakh i voznagrazhdenii, — anglichanin vzgljanul na oruzhejjnika. — Vo skol'ko mne obojjdetsja ehto ruzh'e?

Mes'e Gussen zadumalsja.

— Za takuju rabotu, s uchetom ispol'zovanija imejushhegosja zdes' oborudovanija i moikh special'nykh znanijj, ja dolzhen poprosit' odnu tysjachu funtov sterlingov. Ja ponimaju, chto obychno za odno ruzh'e platjat men'she. No ehto ruzh'e osoboe.

Ja uveren, chto vo vsejj Evrope spravit'sja s ehtojj rabotojj mogu tol'ko ja. Kak i vy, mes'e, v svoejj oblasti ja — korol'. A za luchshee nado i platit' sootvetstvenno. Krome togo, stoimost' pokupnogo ruzh'ja, pul', teleskopicheskogo pricela, razlichnykh materialov... polozhim na vse eshhe dvesti funtov.

— Idet, — anglichanin ne stal sporit'. Sunul ruku vo vnutrennijj karman i dostal neskol'ko pachek pjatifuntovykh banknot, po dvadcat' shtuk v kazhdojj. Pjat' pachek on polozhil na stol.

— V znak moikh chestnykh namerenijj ja srazu zaplachu vam pjat'sot funtov kak avans i na raskhody. Ostal'nye sem'sot ja privezu cherez odinnadcat' dnejj. Vas ehto ustroit?

— Mes'e, — bel'giec bystren'ko ubral den'gi, — do chego zhe prijatno imet' delo ne tol'ko s professionalom, no i s dzhentl'menom.

— Dalee, — prodolzhil gost', slovno ne uslyshal komplimenta. — Vy ne budete iskat' vstrech s Lui i sprashivat' ego ili kogo-to eshhe, kto ja takojj i otkuda. Ne stoit interesovat'sja i tem, na kogo ja rabotaju ili protiv kogo. V sluchae, esli vy predprimete takuju popytku, ja navernjaka uznaju ob ehtom. I togda vy umrete. Esli po moemu vozvrashheniju sjuda policija rasstavit mne lovushku, vas budet zhdat' tot zhe konec. Ponjatno?

Mes'e Gussen szhalsja. V glubine ego dushi shevel'nulsja strakh. On chasto imel delo s banditami, prikhodivshimi k nemu za ruzh'em osobojj konstrukcii, a to i prosto za korotkostvol'nym kol'tom. Grubymi, zhestokimi, ni v grosh ne stavjashhimi chelovecheskuju zhizn'. Bezzhalostnost' chuvstvovalas' i v ehtom vizitere s drugojj storony La-Mansha, kotoryjj sobiralsja ubit' vazhnuju i khorosho okhranjaemuju personu. Ne glavarja kakojj-to bandy, no izvestnogo cheloveka, vozmozhno politika. Podumav, on reshil, chto gromkie protesty i uverenija v lojal'nosti ne luchshijj sposob zashhity.

— Mes'e, — rovnym golosom otvetil bel'giec, — ja ne khochu nichego o vas znat'. Na ruzh'e, kotoroe vy poluchite, ne budet zavodskogo klejjma. Vidite li, dlja menja bolee vazhno, chtoby nitochka ot vas nikoim obrazom ne potjanulas' ko mne, poehtomu ja ne ispytyvaju nikakogo zhelanija uznat' o vas bol'she, chem mne izvestno na segodnjashnijj den'. Do svidanija, mes'e.

x x x

Vyjjdja na jarkijj solnechnyjj svet. Shakal pojjmal taksi v dvukh kvartalakh ot doma mes'e Gussena, kotoroe otvezlo ego v centr goroda, k otelju «Amigo».

Shakal predpolagal, chto dlja priobretenija oruzhija v magazinakh Gussen dolzhen poluchat' ot kogo-to poddel'nye dokumenty, no reshil, chto luchshe najjti drugogo specialista, ne svjazannogo s oruzhejjnikom. I vnov' emu pomog Lui, s kotorym on voeval v Katange. Vprochem, tomu pros'ba anglichanina ne dostavila osobykh khlopot. Brjussel' izdavna javljalsja centrom izgotovlenija poddel'nykh dokumentov, i mnogie inostrancy predpochitali obrashhat'sja k uslugam mestnykh umel'cev. V nachale shestidesjatykh godov Brjussel' javljalsja takzhe operativnojj bazojj naemnikov, vo vsjakom sluchae, do ukhoda iz Kongo francuzskikh, juzhnoafrikanskikh i anglijjskikh otrjadov. S padeniem Katangi bolee trekhsot bezrabotnykh «voennykh sovetnikov» byvshego rezhima Chombe otiralis' v barakh Brjusselja, mnogie s neskol'kimi pasportami na raznye familii.

Shakal nashel nuzhnogo emu cheloveka v bare nepodaleku ot rju N'ev, posle togo kak Lui dogovorilsja o vstreche. On predstavilsja, i vdvoem oni zanjali uglovuju kabinku. Shakal vytashhil iz karmana voditel'skoe udostoverenie, vydannoe emu londonskim municipalitetom dvumja godami ran'she i dejjstvitel'noe eshhe neskol'ko mesjacev.

— Ono prinadlezhit cheloveku, kotoryjj umer. Tak kak mne zapreshheno sadit'sja za rul' v Britanii, neobkhodimo zamenit' pervuju stranicu, chtoby v novojj bylo ukazano moe sobstvennoe imja.

I polozhil pered bel'gijjcem pasport na familiju Daggehn. Bel'giec posmotrel na pasport, otmetil ego noviznu, pasport vydali lish' tri dnja nazad, voprositel'no vzgljanul na anglichanina, zatem raskryl voditel'skoe udostoverenie.

— Nikakikh problem, mes'e. Anglijjskie chinovniki — istinnye dzhentl'meny. Oni, pokhozhe, ne predstavljajut, chto oficial'nye dokumenty mogut byt' poddelany, poehtomu ogranichivajutsja minimal'nymi merami predostorozhnosti. Ehtu bumazhku, — on poddel nogtem malen'kijj listok, prikleennyjj k pervojj stranice, s nomerom voditel'skogo udostoverenija i polnym imenem vladel'ca, — mozhno napechatat' s pomoshh'ju detskogo poligraficheskogo nabora. I vodjanye znaki — sushhijj pustjak. Ehto vse, chto vam nuzhno?

— Net. Ja khochu, chtoby vy izgotovili mne eshhe dva dokumenta.

— Ponjatno. A to mne uzhe pokazalos' strannym vashe zhelanie obratit'sja ko mne po stol' prostomu delu. V vashem Londone est' ljudi, kotorye spravjatsja s ehtim za neskol'ko chasov. Chto ehto za dokumenty?

Shakal podrobno ob"jasnil, chto emu nuzhno. Bel'giec zadumalsja. Dostal pachku sigaret, predlozhil anglichaninu n, kogda tot otkazalsja, zakuril sam.

— Delo neprostoe. Francuzskoe udostoverenie lichnosti — ne problema. Ego mozhno dostat'. Kak vy ponimaete, nado rabotat' s originalom, chtoby dobit'sja nailuchshego rezul'tata. No vot vtorojj. Dolzhen priznat', ja ni razu takogo ne videl. Ves'ma neobychnaja pros'ba.

On podozhdal, poka oficiant po znaku Shakala vnov' napolnil kruzhki. I prodolzhil, kogda tot otoshel.

— Teper' fotografija. Tut tozhe est' slozhnosti. Vy skazali o razlichijakh v vozraste, cvete i dline volos. Bol'shinstvo iz tekh, kto zhelaet poluchit' poddel'nyjj dokument, khochet, chtoby v nem prisutstvovala ego sobstvennaja fotografija s chuzhimi imenem i familiejj. Tut zhe pridetsja ispol'zovat' fotografiju cheloveka, kotoryjj vygljadit sovsem ne tak, kak vy sejjchas.

On vypil polkruzhki, ne otryvaja glaz ot anglichanina.

— Dlja vypolnenija vashejj pros'by pridetsja najjti muzhchinu sootvetstvennogo vozrasta, vneshne otdalenno napominajushhego vas, vo vsjakom sluchae, licom i golovojj, podstrich' emu volosy do ukazannojj vami dliny. Poluchennaja fotografija budet vkleena v dokumenty. I vam pridetsja grimirovat'sja pod vneshnost' ehtogo cheloveka, a ne naoborot. Vy menja ponimaete?

— Konechno, — otvetil Shakal.

— Na ehto ujjdet vremja. Kak dolgo vy namereny ostavat'sja v Brjussele?

— Ja skoro uedu, no vernus' pervogo avgusta i probudu zdes' tri dnja. Chetvertogo ja dolzhen byt' v Londone.

Bel'giec zadumalsja, gljadja na lezhashhijj pered nim pasport. Nakonec on zakryl pasport i peredal ego anglichaninu, predvaritel'no zapisav na listke bumagi: «Aleksandr Dzhejjms Kventin Daggehn». Listok i voditel'skoe udostoverenie on ubral v karman.

— Ladno, ja vse sdelaju. No mne nuzhna vasha khoroshaja fotografija v fas i profil'. Krome togo, vozmozhny dopolnitel'nye raskhody... pridetsja obratit'sja k kollege vo Francii, svjazannomu s karmannikami, dlja togo chtoby dobyt' komplekt interesujushhikh vas kartochek. Snachala ja, konechno, posprashivaju v Brjussele, no nel'zja iskljuchit' verojatnosti togo, chto nichego zdes' ne najjdu.

— Skol'ko? — prerval ego anglichanin.

— Dvadcat' tysjach bel'gijjskikh frankov. Shakal myslenno perevel ikh v funty.

— Primerno sto pjat'desjat funtov sterlingov. Khorosho. Ja zaplachu vam sto funtov sejjchas, a ostal'nye pjat'desjat — po poluchenii dokumentov.

Bel'giec vstal.

— Togda zajjmemsja fotografijami. U menja svoja studija. Taksi dostavilo ikh k domu, primerno v mile ot bara, na pervom ehtazhe kotorogo razmeshhalas' fotograficheskaja studija. Vyveska glasila, chto ukazannoe zavedenie specializiruetsja na pasportnykh fotokartochkakh, kotorye klient mozhet poluchit' v techenie poluchasa. V vitrine krasovalis', verojatno, luchshie obrazcy tvorchestva vladel'ca studii: portrety dvukh glupo ulybajushhikhsja devushek, otvratitel'no otretushirovannye, fotografija supruzheskojj pary, stavjashhaja pod udar ves' institut sem'i, i dvukh mladencev. Bel'giec podoshel k dveri, otomknul zamok i priglasil gostja vojjti.

Fotografirovanie zanjalo dva chasa, prichem masterstvo bel'gijjca ne shlo ni v kakoe sravnenie s dostizhenijami avtora vitrinnykh portretov. V bol'shom sunduke v uglu okazalis' dorogie fotokamery i slozhnoe svetovoe oborudovanie, a takzhe kraski dlja volos, pariki, ochki s raznoobraznymi opravami i nabor teatral'nojj kosmetiki.

Po khodu s"emki bel'gijjcu prishla v golovu blestjashhaja ideja, iskljuchajushhaja poiski starika, vneshne pokhozhego na Shakala. Porabotav s polchasa nad licom anglichanina, on nyrnul v sunduk i vytashhil parik sero-stal'nogo cveta, «pod ezhik».

— Vashi volosy, esli vykrasit' ikh v ehtot cvet i podrezat' do takojj dliny, budut pokhozhi na ehtot parik? Shakal vzjal parik, vnimatel'no osmotrel ego.

— My mozhem poprobovat'. Pogljadim, kak on budet vygljadet' na fotografii.

Ideja bel'gijjca udalas'. On shest' raz snjal Shakala i polchasa spustja vernulsja iz temnojj komnaty s eshhe mokrymi fotosnimkami.

Polozhil ikh na stol. Na Shakala gljanulo lico starogo, ustavshego ot zhizni muzhchiny. Poserevshaja kozha, chernye meshki pod glazami. Bez borody i usov, no sedye volosy ukazyvali, chto emu uzhe za pjat'desjat, prichem zdorov'e on uspel poterjat' ran'she.

— Ja dumaju, pojjdet, — posle dolgojj pauzy prerval molchanie bel'giec.

— Delo v tom, — zametil Shakal, — chto vy polchasa nakladyvali na menja grim, chtoby dostich' takogo ehffekta. Da eshhe parik. Ja ne smogu prodelat' vse ehto sam. I vy fotografirovali so special'nym osveshheniem, a pred"javljat' dokumenty, o kotorykh ja vas poprosil, mne pridetsja pod otkrytym nebom.

— Tut vy ne pravy, — vozrazil bel'giec, — Absoljutnogo skhodstva i ne trebuetsja. Predstavim sebe khod myslejj cheloveka, proverjajushhego dokumenty. Snachala on smotrit na lico, zhivoe lico, potom sprashivaet dokument. On uzhe zapomnil obraz togo, kto stoit pered nim. Ehto vlijaet na ego suzhdenie. On ishhet obshhie cherty, a ne naoborot.

Vo-vtorykh, ehto fotografija dvadcat' pjat' na dvadcat' santimetrov. Na dokumente ona budet tri na chetyre. V-tret'ikh, polnojj identichnosti sleduet izbegat'. Esli udostoverenie vydano neskol'ko let nazad, chelovek ne mozhet ne izmenit'sja. Na fotografii u vas polosataja rubashka s rasstegnutym vorotnikom. Starajjtes' ne nadevat' imenno ehtu rubashku, da i voobshhe rubashku s rasstegnutojj verkhnejj pugovicejj. Nosite galstuk, sharf, sviter pod gorlo.

I poslednee, dobit'sja takojj vneshnosti ne tak-to legko. Nachnem s volos. Vy dolzhny podstrich'sja «pod ezhik» do togo, kak pred"javite komu-libo novyjj dokument. Volosy nado pokrasit' pod sedinu, prichem sediny dolzhno stat' bol'she, chem na fotografii, po nikak ne men'she. Chtoby usilit' vpechatlenie starosti i drjakhlosti, otrastite trekhdnevnuju shhetinu. A potom pobrejjtes' opasnojj britvojj, no pobrejjtes' nebrezhno, s dvumja-tremja porezami. Pozhilym ljudjam ehto svojjstvenno. A samoe vazhnoe — cvet lica. Chtoby vyzvat' zhalost' i sochuvstvie, ono dolzhno byt' serym i ustalym. Vy mozhete dostat' neskol'ko kusochkov kordita (Kordit — bezdymnyjj porokh)?

Shakal s voskhishheniem slushal fotografa, khotja, kak obychno, na ego lice ne otrazhalos' nikakikh ehmocijj. Vtorojj raz za den' on vstrechalsja s professionalom, doskonal'no znajushhim svoe delo. Posle vypolnenija raboty nuzhno poblagodarit' Lui, napomnil on sebe.

— Polagaju, chto da, — ostorozhno otvetil on.

— Dva ili tri kusochka kordita, perezhevannye i proglochennye, cherez dvadcat' pjat' — tridcat' minut vyzovut toshnotu, diskomfort, no nichut' ne vredny dlja organizma.

Kozha tut zhe sereet, na lice vystupaet pot. My ispol'zovali ehtot trjuk v armii, chtoby skazat'sja bol'nymi i izbezhat' dlinnykh i utomitel'nykh marshejj.

— Blagodarju za informaciju. No vernemsja k dokumentam. Vy smozhete izgotovit' ikh vovremja?

— S tekhnicheskojj tochki zrenija vne vsjakikh somnenijj. Edinstvennaja zagvozdka — dostat' vtorojj francuzskijj dokument. S ehtim nado speshit'. No ja dumaju, chto v nachale avgusta oni budut gotovy. Vy... eh... upomjanuli o zadatke, chtoby pokryt' raskhody...

Shakal vytashhil iz karmana pachku iz dvadcati pjatifuntovykh banknot i protjanul bel'gijjcu.

— Kak ja vas najjdu? — sprosil on.

— Tak zhe kak i segodnja.

— Slishkom riskovanno. Chelovek, kotoryjj svjazyvalsja s vami, mozhet uekhat' iz goroda. Togda mne ne udastsja vas najjti.

Bel'giec zadumalsja.

— Ja budu zhdat' vas v bare, gde my vstretilis', s shesti do semi vechera, v pervye tri dnja avgusta. Esli vy ne pojavites', ja budu schitat', chto sdelka ne sostojalas'.

Anglichanin snjal parik, vyter lico polotencem, smochennym v zhidkosti dlja udalenija grima. Zatem on nadel galstuk i pidzhak i povernulsja k bel'gijjcu.

— Ja khochu projasnit' nekotorye aspekty nashikh otnoshenijj, — druzheljubie ischezlo iz ego golosa, a glaza stali mrachnymi, kak tuman nad La-Manshem. — Izgotoviv nuzhnye mne dokumenty, vy pridete v bar, kak i obeshhali. Vy vernete mne voditel'skoe udostoverenie i listok, kotoryjj vy vyrvete iz nego. A takzhe vse negativy i fotosnimki, sdelannye vami. Vy takzhe zabudete familii Daggehn i nastojashhego vladel'ca voditel'skogo udostoverenija. Familiju na francuzskikh dokumentakh vy podberete sami, voz'mite odnu iz samykh rasprostranennykh vo Francii. Otdav mne dokumenty, vy zabudete i ee. Vy nikomu ne skazhete ob ehtom zakaze. Narushiv khot' odno uslovie, vy umrete. Ehto ponjatno?

Neskol'ko mgnovenijj bel'giec, ne migaja, smotrel na nego. Za vremja, provedennoe v studii, on uzhe uspel ubedit' sebja, chto anglichanin — obychnyjj klient, kotoryjj khochet vodit' avtomobil' v Anglii i po kakim-to lichnym celjam prikinut'sja starikom vo Francii. Mozhet, dlja togo, chtoby kontrabandojj perepravit' narkotiki ili almazy iz tikhogo rybnogo porta Bretani v Angliju.

— Ja vas ponjal, mes'e.

Vyjjdja na ulicu, anglichanin otoshel na prilichnoe rasstojanie ot fotostudii, prezhde chem pojjmal taksi. V «Amigo» on priekhal uzhe za polnoch', zakazal v nomer kholodnogo cyplenka i butylku mozel'skogo, pouzhinal, pomyl golovu, chtoby izbavit'sja ot poslednikh ostatkov grima, i leg spat'.

Utrom sledujushhego dnja, 22 ijulja, on vypisalsja iz otelja i poezdom «Brabant ehkspress» otpravilsja v Parizh.

x x x

Tem zhe utrom glava Otdela protivodejjstvija sidel za rabochim stolom i izuchal dva lista bumagi, kopii donesenijj agentov drugikh podrazdelenijj SDEhKEh. V verkhnem uglu kazhdogo iz nikh znachilsja spisok nachal'nikov otdelov, kotorym napravljalas' kopija dokumenta. Protiv ego familii temnela malen'kaja galochka. Obe bumagi postupili v odno utro i pri normal'nom polozhenii del polkovnik Rollan mel'kom gljanul by na nikh, soderzhashhajasja v dokumentakh informacija osela by v ego neob"jatnojj pamjati, a oni sami ushla by v raznye dela. No polkovnika zainteresovala familija, upomjanutaja v donesenijakh.

Pervoe soderzhalo kratkijj obzor informacii, poluchennojj bjuro R3 (Zapadnaja Evropa) ot postojannogo rezidenta v Rime. V nem soobshhalos', chto Rodin, Monkler i Kasson vse eshhe sidjat na verkhnem ehtazhe otelja i ikh po-prezhnemu okhranjajut vosem' chelovek. Oni ni razu ne vykhodili iz zdanija s tekh por, kak poselilis' tam 18 ijunja. R3 napravilo v Rim dopolnitel'nykh agentov, chtoby derzhat' otel' pod kruglosutochnym nabljudeniem. Instrukcii iz Parizha ostavalis' neizmennymi: sledit', no ne predprinimat' aktivnykh dejjstvijj. U glavarejj OAS, zasevshikh v otele, ustanovilsja opredelennyjj porjadok obshhenija s vneshnim mirom (sm. depeshu rimskogo rezidenta R3 ot 30 ijunja). Kur'erom javljalsja Viktor Koval'ski.

Polkovnik Rollan raskryl tolstuju papku, lezhashhuju na stole sprava ot nego, rjadom s gil'zojj ot 105-millimetrovogo snarjada, vypolnjajushhejj rol' pepel'nicy i do poloviny napolnennojj okurkami. Ego glaza probezhali depeshu R3 ot 30 ijunja, ostanovivshis' na iskomom abzace.

Kazhdyjj den', ukazyvalos' v nem, odin iz okhrannikov pokidal otel' i otpravljalsja na glavnyjj pochtamt Rima. Tam odna iz jacheek «do vostrebovanija» byla zarezervirovana na familiju Puat'e. OAS ne vzjala otdel'nyjj jashhik s kljuchom, verojatno, iz opasenija, chto ego vskrojut. Vsja korrespondencija dlja glavarejj OAS adresovalas' Puat'e i ostavljalas' u dezhurnogo klerka. Popytka agenta R3 podkupit' ego provalilas'. Klerk dolozhil nachal'stvu, i ego zamenil neposredstvennyjj rukovoditel'. Sushhestvovala vozmozhnost' dosmotra pochty Puat'e ital'janskojj tajjnojj policiejj, no instrukcii, poluchennye iz Parizha, zapreshhali sotrudnichestvo s ital'jancami. Podkup pochtovogo klerka ne udalsja, no prodolzhalsja poisk vykhoda na dokumentaciju oasovcev. Kazhdyjj den' korrespondencija, postupajushhaja noch'ju na pochtamt, peredavalas' okhranniku, v kotorom opoznali Viktora Koval'ski, v proshlom kaprala Inostrannogo legiona, sluzhivshego v Indokitae pod nachalom Rodina. Koval'ski pred"javljal poddel'nye dokumenty na familiju Puat'e ili pis'mo, podtverzhdajushhee ego pravo na poluchenie korrespondencii. Esli Koval'ski khotel otpravit' pis'ma, on zhdal u pochtovogo jashhika v glavnom zale, opuskal ikh za pjat' minut do vyemki pochty, a zatem dozhidalsja, poka vsju korrespondenciju, vynutuju iz jashhika, ne unosili na sortirovku. Popytki vmeshat'sja v process otpravki ili poluchenija korrespondencii OAS svjazany s primeneniem nasilija, chto zapreshheno Parizhem. Inogda Koval'ski zvonit po mezhdugorodnomu telefonu, no uznat' nomer, po kotoromu on zvonit, ili podslushat' razgovor ne udalos'.

Polkovnik Rollan zakryl delo i vzjal vtoroe iz postupivshikh v to utro donesenijj. Policija Metca soobshhala o zaderzhanii v bare v khode obychnogo rejjda po proverke dokumentov muzhchiny, kotoryjj v zavjazavshejjsja drake chut' ne ubil dvukh policejjskikh. Pozdnee v policejjskom uchastke po otpechatkam pal'cev ego opoznali kak dezertira Inostrannogo legiona, Shandora Kovacha, vengra po nacional'nosti, pokinuvshego Budapesht v 1956 godu. Kak sledovalo iz spravki parizhskojj policii, izvestnogo oasovskogo golovoreza, razyskivaemogo v svjazi s ubijjstvami policejjskikh v Alzhire v 1961 godu. Po ehtim zhe delam razyskivalsja i byvshijj kapral Inostrannogo legiona Viktor Koval'ski.

Rollan nazhal knopku vnutrennejj svjazi i, podozhdav, poka v dinamike razdastsja: «Slushaju, mojj polkovnik», prikazal:

— Prinesite mne lichnoe delo Viktora Koval'ski. Nemedlenno.

Delo prinesli iz arkhiva cherez desjat' minut, i polkovnik eshhe chas izuchal ego, raz za razom vozvrashhajas' k odnomu i tomu zhe abzacu. A kogda mnogie parizhane speshili na lench, sozval nebol'shoe soveshhanie, priglasiv v kabinet lichnogo sekretarja, grafologa iz otdela dokumentacii, raspolozhennogo tremja ehtazhami nizhe, — i dvukh zdorovjakov iz svoejj pretorianskojj gvardii.

— Gospoda, — ob"javil on, — s pomoshh'ju odnogo cheloveka, khotja sejjchas ego net sredi nas i edva li on dobrovol'no soglasitsja vypolnit' nashu pros'bu, my dolzhny sostavit', napisat' i otpravit' pis'mo.

Poezd Shakala pribyl na Severnyjj vokzal pered lenchem, i na taksi on poekhal v nebol'shojj, no ochen' ujutnyjj otel' na ulice de Sjuren, otkhodjashhejj ot ploshhadi Madlen. Khotja po klassu ehtot otel' ustupal «D'Angleteru» v Kopengagene ili «Amigo» v Brjussele, u anglichanina byli prichiny na to, chtoby ostanovit'sja v bolee skromnykh apartamentakh. Vo-pervykh, on namerevalsja probyt' v Parizhe bolee dlitel'noe vremja. Vo-vtorykh, po sravneniju s Kopengagenom i Brjusselem vozrastala verojatnost' vstrechi s kem-to iz tekh, kto znal ego v Londone pod nastojashhejj familiejj. Na ulice on chuvstvoval sebja uverennee v chernykh ochkakh, meshajushhikh opoznat' ego, k tomu zhe oni vygljadeli vpolne estestvenno v jarkom solnechnom svete bul'varov. Kuda bol'shejj opasnosti podvergalsja on v fojje ili koridorakh otelja. Menee vsego khotel on uslyshat': «O, kak ja rad vas videt'», — s posledujushhim upominaniem ego nastojashhejj familii v prisutstvii port'e, zapisavshim ego v knigu registracii pod familiejj Daggehn.

Nakhodjas' v Parizhe, Shakal staralsja ne privlekat' vnimanija. Zhil tikho, zavtrakal v nomere. V gastronomicheskom magazine na protivopolozhnojj storone ulicy on kupil banku anglijjskogo marmelada i poprosil gornichnuju, chtoby marmelad prinosili emu na zavtrak vmesto kazhdodnevnogo dzhema iz chernojj smorodiny.

Vezhlivyjj s obsluzhivajushhim personalom, pri vstrechakh on proiznosil lish' neskol'ko slov po-francuzski s rezkim anglijjskim akcentom i ulybalsja, kogda obrashhalis' k nemu. Na voprosy administracii on neizmenno otvechal, chto vsem dovolen i ne imeet nikakikh pretenzijj.

— Mes'e Daggehn, — kak-to skazala port'e khozjajjka otelja, — chrezvychajjno ljubezen, nastojashhijj dzhentl'men, — i port'e polnost'ju s nejj soglasilsja.

Dnem Shakal ukhodil iz otelja, kak i vse turisty. On srazu zhe kupil kartu Parizha i, sverjajas' s malen'kojj zapisnojj knizhkojj, otmetil na nejj mesta, gde khotel by pobyvat'. Tuda on i otpravljalsja kazhdoe utro, otdavaja dolzhnoe arkhitekturnym dostoinstvam odnikh i istoricheskojj izvestnosti drugikh.

Tri dnja on kruzhil vokrug Triumfal'nojj arki ili sidel na terrase kafe, razgljadyvaja monument i verkhnie ehtazhi i kryshi domov, okruzhajushhikh ploshhad' Zvezdy. Vsjakijj, kto sledoval by za nim v te dni (nikto ob ehtom i ne pomyshljal), ne mog by ne otmetit', chto u mes'e Osmana (Zhorzh Osman, prefekt Parizha, izvestnyjj gradostroitel' XIX v.) pojavilsja eshhe odin tonkijj cenitel'. Da i kto mog podumat', chto ehlegantnyjj anglijjskijj turist, potjagivaja kofe i ljubujas' velichestvennymi zdanijami, prikidyvaet v ume granicy sektora obstrela, rasstojanija ot verkhnikh ehtazhejj do Vechnogo ognja, mercajushhego pod Arkojj, i shansy spustit'sja nezamechennym po pozharnojj lestnice, chtoby rastvorit'sja v tolpe.

Provedja tri dnja na ploshhadi Zvezdy, on posetil kladbishhe muchenikov francuzskogo Soprotivlenija v Monvaler'en. Shakal pribyl tuda s buketom cvetov, i sluzhitel', tronutyjj uvazheniem, projavlennym anglichaninom k ego sootechestvennikam, uchastnikam Soprotivlenija, okazal emu osoboe vnimanie. Sluzhitel' ne zamechal, chto vzgljad gostja postojanno skol'zit ot vkhodnykh vorot k vysokim stenam tjur'my, meshajushhim obzoru dvora s verkhnikh ehtazhejj sosednikh domov. Dva chasa spustja on uekhal, otblagodariv sluzhitelja shhedrymi, no ne chrezmernymi chaevymi.

On pobyval na ploshhadi Invalidov s vozvyshajushhimsja na ee juzhnojj granice otelem Invalidov, gde nakhodjatsja mogila Napoleona i khram slavy francuzskogo oruzhija. Osobenno privlekla ego zapadnaja chast' ogromnojj ploshhadi, i on vse utro prosidel v kafe na uglu mezhdu ulicejj Faber i miniatjurnojj ploshhad'ju Sant'jago dju Chili. S shestogo ili sed'mogo ehtazha podnimajushhegosja nad ego golovojj doma nomer 146 po ulice Grenel', peresekajushhejjsja s ulicejj Faber pod uglom v devjanosto gradusov, v pole zrenija snajjpera, rasschital on, popadut park Invalidov, bol'shaja chast' ploshhadi Invalidov, dve ili tri ulicy. Khoroshee mesto dlja nabljudenija, no ne dlja ubijjstva. Vo-pervykh, rasstojanie ot verkhnikh ehtazhejj do usypannojj graviem dorozhki, vedushhejj ot Doma invalidov k ploshhadke, gde ostanavlivajutsja mashiny, prevyshalo dvesti metrov. Vo-vtorykh, na linii ognja okazyvalis' vetki vysokikh lip. rastushhikh na ploshhadi Sant'jago, s kotorykh golubi ronjali pomet na plechi bezmolvnojj statui Vobana (Voban, Sebast'jan Le Pretr, de(1633-170Eh) — marshal Francii). Vzdokhnuv, Shakal rasplatilsja i ushel.

Den' on provel v okrestnostjakh kafedral'nogo sobora Notr-Dam. Zdes', v labirintakh Il' de la Site, byli lestnicy chernogo khoda, allei i pereulki, no rasstojanie ot dverejj kafedral'nogo sobora do mashin, podkatyvajushhikh k samym stupenjam, sostavljalo neskol'ko metrov, a kryshi ploshhadi dju Parvi nakhodilis' slishkom daleko, v to vremja kak kryshi kroshechnojj ploshhadi Sharlemana — slishkom blizko, ne govorja uzh ob ikh dostupnosti dlja agentov sluzhby bezopasnosti.

Mestom ego poslednego vizita stala ploshhad' na juzhnom konce ulicy Ren. On pojavilsja tam 28 ijulja. Kogda-to ona nazyvalas' ploshhad' Ren i byla pereimenovana prishedshimi k vlasti gollistami v ploshhad' 18 ijunja 1940 goda. Glaza Shakala zaderzhalis' na nedavno poveshennojj tablichke s novym nazvaniem. Emu vspomnilis' strochki, prochitannye im proshlym mesjacem. 18 ijunja 1940 goda — den', kogda odinokijj, no gordyjj izgnannik vzjal v Londone mikrofon, chtoby skazat' francuzam, chto, proigrav bitvu, oni ne proigrali vojjnu.

Chto-to v ehtojj ploshhadi s gromadojj vokzala Monparnas na ee juzhnojj storone, s kotorym u parizhan voennogo pokolenija svjazano stol'ko vospominanijj, prikovalo vzgljad naemnogo ubijjcy. Netoroplivo ogljadyval on zalitoe asfal'tom prostranstvo, rassechennoe potokami transporta, vypleskivajushhegosja s bul'vara Monparnas, ulic d'0dessa i Ren. On smotrel na vysokie, s uzkimi frontonami doma na kazhdojj storone ulicy Ren. Zatem vzgljanul na zheleznodorozhnye puti i vokzal, pered kotorym kisheli chastnye avtomobili i taksi, privozjashhie i uvozjashhie tysjachi passazhirov. K zime ot starogo zdanija ostalas' by tol'ko ten'. V 1964 godu posle otkrytija novogo vokzala, postroennogo v pjatistakh jardakh, ego sobiralis' snesti.

Shakal otvernulsja ot zheleznodorozhnykh putejj i vnov' sosredotochil vnimanie na ulice Ren. On stojal licom k ploshhadi 18 ijunja 1940 goda, ubezhdennyjj, chto prezident Francii vyjjdet na nee v opredelennyjj den'. Sushhestvovala verojatnost', chto de Goll' pojavitsja i v drugikh mestakh, kotorye Shakal posetil v poslednjuju nedelju, no zdes', on ehto chuvstvoval, pojavlenie prezidenta neizbezhno. Skoro ne stanet vokzala Monparnas, ego kolonny pereplavjat na izgorodi okrain, a privokzal'naja ploshhad', videvshaja unizhenie Berlina, prevratitsja v eshhe odin kafeterijj dlja chinovnikov. No prezhde chem ehto sluchitsja, muzhchina v kepi s dvumja zolotymi zvezdami odnazhdy pridet sjuda. A rasstojanie ot verkhnego ehtazha uglovogo doma na zapadnojj storone ulicy Ren do centra privokzal'nojj ploshhadi sostavljalo primerno 130 metrov.

Oba uglovykh doma na ulice Ren, tam, gde ona vykhodila na ploshhad', ideal'no podkhodili dlja celejj Shakala. Pervye tri doma, raspolozhennye vdol' ulicy, takzhe mogli sluzhit' «okopom», no sektor ognja v ehtom sluchae znachitel'no suzhalsja. Sledujushhie doma ne godilis' vovse. Mog on streljat' i s pervykh trekh domov bul'vara Monparnas, protjanuvshegosja s vostoka na zapad. S posledujushhim udaleniem sektor ognja stanovilsja slishkom uzkim. Drugikh zdanijj, dominirujushhikh nad privokzal'nojj ploshhad'ju, ne bylo, za iskljucheniem samogo vokzala. No vospol'zovat'sja oknami sluzhebnykh pomeshhenijj vokzala on ne mog, potomu chto oni navernjaka budut kontrolirovat'sja agentami sluzhby bezopasnosti. Shakal reshil ponachalu izuchit' tri pervykh doma na zapadnojj storone ulicy Ren i napravilsja k kafe na vostochnom uglu ulicy, «Kafe gercogini Anny».

Sev na terrase v neskol'kikh futakh ot mchashhikhsja mashin, on pil kofe i smotrel na vysivshiesja pered nim doma. On provel v kafe tri chasa. Na lench Shakal perebralsja v «Ansi Brasseri Al'zas'en», otkuda ego vzoru predstali vostochnye fasady. Posle lencha on proguljalsja po ulice, prigljadyvajas' k pod"ezdam interesujushhikh ego zhilykh domov.

Zatem napravilsja na bul'var Monparnas. Okazalos', chto doma, kotorye on otmetil dlja sebja, postroennye neskol'ko pozzhe, zanjaty pod kontory.

Na sledujushhijj den' on vernulsja, peresek ulicu, sel na lavochku pod derev'jami i, vrode by chitaja gazetu, osmotrel verkhnie ehtazhi. Kamennye fasady zavershalis' parapetom, begushhim pod krutymi, vylozhennymi chernojj cherepicejj kryshami, prorezannymi oknami mansard. Ran'she tam zhili slugi, teper' — stesnennye v sredstvakh pensionery. Ehti kryshi i, vozmozhno, mansardy v tot den' navernjaka budut pod nabljudeniem. Nel'zja iskljuchat' togo, chto agenty sluzhby bezopasnosti okazhutsja na kryshakh, v teni pechnykh trub, navodja polevye binokli na sosednie kryshi. No verkhnie ehtazhi, neposredstvenno pod cherdakami, s vysokim potolkom, pozvoljali derzhat' pod nabljudeniem privokzal'nuju ploshhad', samomu ostavajas' nevidimym v temnote komnaty. A otkrytoe okno v zharkoe parizhskoe leto edva li vyzovet podozrenija.

No chem dal'she chelovek otkhodil ot okna, tem uzhe stanovilsja sektor obstrela. Po ehtojj prichine Shakal poschital nepriemlemymi tret'i po schetu doma na kazhdojj storone ulicy Ren. Teper' on mog vybirat' iz chetyrekh domov. On polagal, chto streljat' pridetsja vo vtorojj polovine dnja, kogda solnce pokatitsja k zapadu, no budet eshhe dostatochno vysoko i ego luchi budut osveshhat' okna na vostochnojj storone ulicy. Tak ego vybor suzilsja do dvukh domov na zapadnojj storone. Dlja proverki sobstvennojj pravoty Shakal podozhdal do chetyrekh chasov 29 ijulja i zametil, chto na verkhnie ehtazhi zapadnojj storony padali lish' kosye luchi, v to vremja kak solnce jarostno bilo v okna na vostoke.

Dnem pozzhe Shakal zametil kons'erzhku. Uzhe tretijj den' on sidel ili v ulichnom kafe, ili na skam'e v neskol'kikh futakh ot pod"ezdov interesujushhikh ego zhilykh domov. Po trotuaru shli i shli prokhozhie, a kons'erzhka spokojjno vjazala u dveri svoego pod"ezda. Odnazhdy k nejj podoshel poboltat' oficiant blizlezhashhego kafe. On nazval kons'erzhku «madam Berta». Stojal teplyjj den', solnce, eshhe ne dostigshee zenita, osveshhalo ulicu, v teni ostavalas' lish' uzkaja poloska u doma.

Starushka shhebetala: «Dobryjj den', mes'e» — ljudjam, kotorye vykhodili ili vkhodili v pod"ezd, i po dobrozhelatel'nomu: «Zdravstvujjte, madam Berta», kazhdyjj raz razdavavshemusja v otvet. Shakal, sidevshijj v dvadcati futakh ot nee, ponjal, chto kons'erzhka pol'zuetsja vseobshhim uvazheniem. Dobraja zhenshhina, s neissjakaemym sostradaniem k tem, komu ne povezlo v ehtom zhestokom mire. Chut' pozzhe u pod"ezda pojavilsja kot, i madam Berta ischezla na neskol'ko minut, chtoby vernut'sja s bljudechkom moloka.

Okolo chetyrekh chasov madam Berta sobrala vjazan'e, ubrala spicy i nitki v odin iz prostornykh karmanov perednika i, sharkaja, otpravilas' v bulochnuju. Shakal tut zhe vstal so skam'i i voshel v pod"ezd. Lestnicu on predpochel liftu i vzletel po stupen'kam.

Lestnica obvivala shakhtu, i na kazhdom vitke v tyl'nojj chasti doma stupeni preryvalis' malen'kojj ploshhadkojj. Ot kazhdojj vtorojj iz ehtikh ploshhadok koridor vel k pozharnojj lestnice. Mezhdu pjatym i shestym ehtazhami Shakal otkryl dver' v konce koridora i posmotrel vniz. Pozharnaja lestnica spuskalas' vo vnutrennijj dvor, kuda vykhodili dveri chernogo khoda i drugikh domov, obrazujushhikh zamknutyjj kvadrat. V dal'nem konce dvora na sever ukhodil uzkijj proulok.

Shakal ostorozhno prikryl dver', zadvinul zasov i podnjalsja na shestojj ehtazh. Otsjuda bolee uzkaja lestnica shla na cherdak. Dve dveri na ploshhadke veli v kvartiry s oknami, vykhodjashhimi vo dvor, dve drugie — v kvartiry s oknami na ulicu. Ehti okna on tak pristal'no izuchal iz kafe i so skamejjki. Iz nikh otkryvalsja vid na ulicu Ren i privokzal'nuju ploshhad'.

Na tablichkakh, ukreplennykh rjadom s knopkami zvonkov, Shakal prochital «Mademuazel' Beranzhe» i «Mes'e i madam Shar'e». On prislushalsja, no iz kvartir ne donosilos' ni zvuka. Osmotrel zamki: v oboikh kvartirakh vrezany v tolshhu dveri. Derevo tolstoe, a jazychki zamkov skoree vsego metallicheskie plastiny, stol' ljubimye francuzami. Ponadobjatsja kljuchi, otmetil on pro sebja, kotorye navernjaka est' v kamorke madam Berty.

Vniz Shakal spustilsja takzhe po lestnice, probyv v pod"ezde menee pjati minut. Kons'erzhka uzhe vernulas'. Ee silueht vidnelsja skvoz' matovoe steklo dveri ee komnatki.

Vyjjdja iz pod"ezda, Shakal povernul nalevo ot ploshhadi, minoval dva zhilykh doma, pochtu, raspolozhennuju na uglu ulic Ren i Litr, svernul na poslednjuju. Stena zdanija pochty, vykhodjashhaja na ulicu Litr, obryvalas' uzkim proulkom. Shakal ostanovilsja, chtoby zakurit', odnovremenno gljadja v proulok. Dver' chernogo khoda pochtovogo otdelenija, zatem zalityjj solncem dvor, v dal'nem konce kotorogo Shakal razlichil nizhnie perekladiny pozharnojj lestnicy doma, iz kotorogo on tol'ko chto vyshel. Teper' on znal, kak skryt'sja s mesta prestuplenija.

Proshagav po ulice Litr, on vnov' povernul nalevo, na ulicu Vozhirar, i po nejj vyshel na bul'var Monparnas. On uzhe stojal na uglu, ogljadyvajas' v poiskakh svobodnogo taksi, kogda na perekrestok na motocikle vyekhal policejjskijj, postavil motocikl na vozvyshenie i nachal regulirovat' dvizhenie transporta. Rezkimi svistkami emu udalos' ostanovit' potok mashin, vyezzhajushhikh s ulicy Vozhirar i napravljajushhikhsja po bul'varu Monparnas k vokzalu. Mashiny, dvizhushhiesja po bul'varu v protivopolozhnom napravlenii, on prizhimal k trotuaru. Edva on dobilsja nuzhnogo rezul'tata, so storony perekrestka Djurok donessja vojj siren. Shakal uvidel, kak v pjatistakh jardakh ot nego s bul'vara Invalidov na perekrestok vyrulil kortezh i povernul na bul'var Monparnas.

Vperedi ekhali dva motociklista, zatjanutye v chernuju kozhu, v belykh shlemakh, na ruljakh sverkali migalki. Za motociklami, v zatylok drug drugu, mchalis' akuloobraznye «sitroeny DS 19». Policejjskijj na vozvyshenii vytjanulsja v strunku, levojj rukojj ukazyvaja v storonu prospekta Mehn, a pravuju prizhimaja k grudi, ladon'ju vniz, pokazyvaja, chto nikto ne dolzhen meshat' dvizheniju kortezha.

Motocikly, zatem limuziny svernuli na prospekt Mehn. Na zadnem siden'e pervogo iz nikh, pozadi voditelja i lichnogo ad"jutanta, gljadja prjamo pered sobojj, sidel muzhchina v temno-serom kostjume. Pered Shakalom promel'knula gordo podnjataja golova i bezoshibochno uznavaemyjj nos. V sledujushhijj raz molcha poobeshhal Shakal vsled udaljajushhemusja limuzinu, ja uvizhu tvoe lico cherez perekrest'e opticheskogo pricela. Zatem on ostanovil taksi i poprosil otvezti ego v otel'.

x x x

U stancii metro «Djurok» v prezidentskijj kortezh vgljadyvalsja eshhe odin chelovek. Zhenshhina podnjalas' iz metro i uzhe stupila na mostovuju, kogda ee ostanovil svistok policejjskogo. Sekundami pozzhe motocikly, a sledom i limuziny svernuli s bul'vara Invalidov na bul'var Monparnas. Zhenshhina tozhe uvidela znamenityjj profil', i ee glaza vspykhnuli jarost'ju. Mashiny uzhe uekhali, a ona vse smotrela im vsled, poka ne pochuvstvovala na sebe vzgljad policejjskogo. I toroplivo perebezhala ulicu.

Zhaklin Djuma, i bez togo krasivaja, znala, kak podat' sebja vo vsem bleske, ibo rabotala kosmetichkojj v dorogom salone za Elisejjskimi poljami. Vecherom 30 ijulja ona speshila, v svoju malen'kuju kvartirku rjadom s ploshhad'ju Bretojj, chtoby podgotovit'sja k svidaniju. Ona znala, chto neskol'ko chasov spustja budet lezhat' v ob"jatijakh ljubovnika, kotorogo nenavidela, i khotela, chtoby on nashel ee neotrazimojj.

Tremja godami ran'she bol'she vsego na svete ona zhdala sledujushhego svidanija. Vyrosla Zhaklin v druzhnojj sem'e, otec rabotal v banke, mat' vela domashnee khozjajjstvo, Zhaklin uchilas' na kursakh kosmetichek, a Zhan-Klod sluzhil v armii. Zhili oni v Le Vezine, ne v samojj luchshejj chasti, no v khoroshem dome.

Osen'ju 1959 goda, kogda ona i roditeli zavtrakali, pochtal'on prines telegrammu iz ministerstva vooruzhennykh sil. Ministr, vyrazhaja bezmernoe sozhalenie, soobshhal gospodinu i madam Arman Djuma o smerti v Alzhire ikh syna, Zhana-Kloda, rjadovogo Pervojj kolonial'nojj vozdushno-desantnojj brigady. I obeshhal, chto v blizhajjshee vremja im budut pereslany lichnye veshhi ubitogo.

Mir Zhaklin rukhnul. Zhizn' kazalas' bessmyslennojj, ejj pretili i spokojjstvie doma v Le Vezine i boltovnja ee sokursnic ob obajanii Iva Montana ili poslednem sumasshedshem tance, zavezennom iz Ameriki. Le Rock. Da i kak zhit' dal'she, esli ee malen'kijj Zhan-Klod, ljubimyjj mladshijj bratishka, takojj ranimyjj i nezhnyjj, nenavidevshijj nasilie i vojjnu, mechtavshijj tol'ko o tom, chtoby ego ostavili v pokoe s ego knigami, eshhe sovsem mal'chik, kotorogo ona tak balovala, zastrelen nasmert' v kakojj-to bogom zabytojj pustyne Alzhira. Zhaklin nachala nenavidet'. Grjaznykh truslivykh arabov, pogubivshikh ee brata.

Zatem pojavilsja Fransua. V odno voskresnoe utro on voznik na poroge, kogda ee roditeli uekhali v gosti k rodstvennikam. Stojal dekabr', ulicu i sad zavalilo snegom. I zagoreloe lico Fransua osobenno vydeljalos' na fone blednosti gorozhan. On sprosil, nel'zja li emu pogovorit' s mademuazel' Zhaklin. Ona otvetila: «Ehto ja» — i sprosila, chto emu nuzhno. On pojasnil, chto komandoval vzvodom, v kotorom sluzhil Zhan-Klod Djuma, ee brat, i privez ot nego pis'mo. Zhaklin priglasila ego v dom.

Zhan-Klod napisal pis'mo za dve nedeli do smerti, i ono lezhalo vo vnutrennem karmane ego gimnasterki, kogda ikh patrul', presledovavshijj bandu fellakhov, vyrezavshikh sem'ju poselenca, naporolsja na batal'on reguljarnykh vojjsk Fronta nacional'nogo osvobozhdenija. V zhestokojj skhvatke na zare pulja probila Zhanu-Klodu legkoe. Pered smert'ju on otdal pis'mo komandiru vzvoda.

Prochitav pis'mo, Zhaklin vsplaknula. V nem ne bylo nichego osobennogo, obychnyjj trep o kazarmakh v Konstantine, kurse boevojj podgotovki, discipline. Ostal'noe ona uznala ot Fransua: chetyrekhmnl'noe otstuplenie s nasedajushhimi s flangov povstancami, radiogrammy s pros'bami o podderzhke s vozdukha, pojavlenie v vosem' utra istrebitelejj-bombardirovshhikov, revushhie dvigateli, vzryvy raket. I ee brat, dobrovol'no vstupivshijj v brigadu, vypolnjavshuju samye slozhnye zadanija komandovanija, chtoby dokazat', chto on — muzhchina, i prinjavshijj smert', ne uroniv chesti.

Fransua ponjal ee sostojanie. Chetyre goda vojjny vyzhgli ego dotla, prevrativ v professional'nogo soldata. No on nashel teplye slova dlja sestry ego pogibshego odnopolchanina. Ehtim on ponravilsja Zhaklin, i ona prinjala ego predlozhenie poobedat' v Parizhe. Krome togo, ona bojalas', chto roditeli vernutsja i zastanut ego v dome. Ona ne khotela, chtoby oni uslyshali rasskaz o smerti Zhana-Kloda, ibo i mat', i otec za dva proshedshikh mesjaca sumeli zaglushit' bol' poteri i koe-kak vernut'sja k privychnomu obrazu zhizni. Za obedom ona uprosila lejjtenanta ne vstrechat'sja s nimi.

Priezd Fransua razzheg ee ljubopytstvo. Ona khotela uznat' kak mozhno bol'she o vojjne v Alzhire, o proiskhodjashhikh tam sobytijakh i prichinakh, ikh porodivshikh, o manevrakh politikov. V janvare 1959 goda de Goll' iz prem'er-ministra stal prezidentom, vorvavshis' v Elisejjskijj dvorec na volne patriotizma, poobeshhav izbirateljam, chto bystro zakonchit vojjnu, ostaviv Alzhir francuzskim. Ot Fransua ona vpervye uslyshala, chto cheloveka, kotorogo bogotvoril ee otec, nazyvajut predatelem Francii.

Otpusk Fransua oni proveli vmeste, vstrechajas' kazhdyjj den'. V dekabre zhe ona zakonchila kursy, i ee vzjali na rabotu v salon. On rasskazal, kak predali francuzskuju armiju, o sekretnykh peregovorakh pravitel'stva s nakhodjashhimsja v tjur'me Akhmedom Ben Bellojj, liderom FNO, o gotovjashhejjsja peredache vlasti v Alzhire arabam. Fransua uekhal na vojjnu vo vtorojj polovine janvarja. Potom Zhaklin ezdila k nemu v Marsel', kuda on vyrvalsja na odnu korotkuju nedelju. Ona zhdala Fransua, dlja nee on olicetvorjal dobrotu, chest', muzhestvo. Ona zhdala osen' i zimu 1960 goda. Dnem i vecherom ego fotografija stojala na stolice u krovati, a po nocham Zhaklin prizhimala ee k zhivotu i tak zasypala.

Poslednijj raz oni videlis' vesnojj 1961 goda. Kogda oni guljali po bul'varam, on — v voennojj forme, ona — v svoem luchshem plat'e, ejj kazalos', chto Fransua — samyjj sil'nyjj, samyjj krasivyjj muzhchina v gorode. Odna iz rabotajushhikh s nejj devushek uvidela ikh, i na sledujushhijj den' ves' salon tol'ko i govoril o krasavce desantnike Zhaklin. Ee na rabote ne bylo: ona vzjala otpusk, chtoby ne rasstavat'sja s nim ni dnem ni noch'ju.

Fransua nervnichal. Nazrevali kakie-to sobytija Peregovory s FNO stali dostojaniem obshhestvennosti. Armija, nastojashhaja armija, obeshhal on, skoro polozhit ehtomu konec. Alzhir dolzhen ostat'sja francuzskim, v ehto svjato verili i dvadcatisemiletnijj, zakalennyjj v srazhenijakh oficer, i ocharovatel'naja dvadcatitrekhletnjaja mat' ego budushhego rebenka.

Fransua ne uznal o rebenke. V marte 1961 goda on vernulsja v Alzhir, a 21 aprelja nekotorye chasti francuzskojj armii podnjali mjatezh. Pervaja desantnaja brigada vosstala celikom, za iskljucheniem gorstki novobrancev. Boi mezhdu mjatezhnikami i vernymi pravitel'stvu vojjskami prodolzhalis' nedolgo. Fransua pogib v perestrelke v nachale maja.

Posle aprel'skogo mjatezha Zhaklin ne poluchala pisem iz Alzhira, i lish' v ijule ejj soobshhili o gibeli Fransua. Ona snjala deshevuju kvartirku na okraine Parizha i popytalas' otravit'sja gazom. Ee spasli, potomu chto v stenakh bylo mnogo shhelejj i utechku gaza bystro obnaruzhili, no rebenka ona poterjala. Roditeli uvezli Zhaklin s sobojj v ezhegodnyjj avgustovskijj otpusk, i k vozvrashheniju v Le Vezine ona vrode by prishla v sebja. A v dekabre uzhe aktivno rabotala v podpol'nojj jachejjke OAS.

Motivy ee byli prosty: Zhan-Klod, posle nego Fransua. Za nikh nado otomstit' ljubojj cenojj, ne zhaleja ni sebja, ni drugikh. Nichego inogo ona ne zhelala. Zhalovalas' ona lish' na to, chto zadanija ejj poruchalis' samye prostye; peredat' ustnoe soobshhenie, otnesti zapisku, inogda brusok plastikovojj vzryvchatki, zasunutyjj v polovinu batona v ee sumochke. Ona schitala, chto sposobna na bol'shee. Dazhe legavye na uglakh, obyskivajushhie prokhozhikh posle ocherednogo vzryva bomby v kafe ili kinoteatre, propuskali ee, stoilo ejj lish' nadut' gubki ili vzmetnut' gustye resnicy.

Posle Peti-Klamar odin iz uchastnikov pokushenija provel tri nochi v ee kvartire u ploshhadi Bretojj. Ehto byl zvezdnyjj chas Zhaklin, no potom on ushel. Mesjacem pozzhe ego pojjmali, no on ne vydal ee. Mozhet, zabyl. Komandir ee jachejjki, odnako, prikazal ejj priostanovit' pa neskol'ko mesjacev vsjakie kontakty s OAS, poka aktivnost' policii ne pojjdet na spad. V janvare 1963 goda ona vnov' nachala nosit' zapiski.

Tak prodolzhalos' do ijulja, kogda k nejj prishel neznakomyjj muzhchina. Ego soprovozhdal komandir jachejjki, derzhavshijjsja s podcherknutojj pochtitel'nost'ju k gostju. Tot ne predstavilsja. Gotova ona vypolnit' osoboe poruchenie Organizacii? Konechno. Mozhet byt', opasnoe, navernjaka maloprijatnoe? Nevazhno.

Tri dnja spustja ejj pokazali muzhchinu, vyshedshego iz pod"ezda mnogokvartirnogo zhilogo doma. Oni sideli v kabine avtomobilja. Ejj skazali, kto on takojj i gde rabotaet. I chto ot nee trebuetsja.

V seredine ijulja oni vstretilis', vrode by sluchajjno, kogda ona sela rjadom s nim v restorane i, zastenchivo ulybnuvshis', poprosila peredat' ejj sol'. On popytalsja zagovorit' s nejj, no Zhaklin vela sebja ochen' sderzhanno. Taktika okazalas' pravil'nojj. Ee skromnost' zainteresovala muzhchinu. Nezametno razgovor stanovilsja vse ozhivlennee, muzhchina ego vel, Zhaklin sledovala za nim. Za polmesjaca u nikh zavjazalsja roman.

Ona dostatochno razbiralas' v muzhchinakh, chtoby sudit' o svoem novom kavalere. Tot privyk k legkim pobedam, mnogoopytnym zhenshhinam. Ona zhe igrala robost', dazhe celomudrie, lish' izredka namekaja, chto v glubine ee dushi teplitsja strast', kotoruju nado razzhech'. Ryba kljunula na primanku. Dlja muzhchiny, ne znavshego ni v chem otkaza, pobeda nad Zhaklin stala voprosom chesti.

V konce ijulja komandir jachejjki predupredil, chto skoro ejj pridetsja otdat'sja ehtomu cheloveku. 29 ijulja ego zhena i dvoe detejj uekhali v zagorodnyjj domik v doline Luary, a on sam, iz-za neotlozhnojj raboty, ostalsja v gorode. Edva za zhenojj i det'mi zakrylas' dver', on uzhe zvonil v salon i nastojal, chto on i Zhaklin poobedajut sledujushhim vecherom v ego kvartire. Vdvoem.

Podnjavshis' k sebe, Zhaklin vzgljanula na chasy. Do vstrechi ostavalos' eshhe tri chasa. Ona prinjala dush, vyterlas' polotencem pered bol'shim, v rost cheloveka, zerkalom na zadnejj storone dvercy shkafa, pripodnjala rukami polnye grudi s rozovymi soskami, ne chuvstvuja tojj radosti, kotoruju ispytyvala, predvkushaja, chto skoro ikh budut laskat' ladoni Fransua.

Ona dumala o predstojashhejj nochi, i k gorlu podkatyvala toshnota. Ona pokljalas', chto projjdet cherez vse, ne otkazhet emu ni v chem. Iz jashhika komoda ona dostala fotografiju Fransua, vsmotrelas' v ego ironicheskuju poluulybku, kotoraja pojavljalas' na ego lice, kogda ona letela po platforme emu navstrechu. Kashtanovye volosy, zheltovato-korichnevaja forma, skryvajushhaja muskulistoe telo, stal'nye kryl'ja, znak prinadlezhnosti k vozdushno-desantnym vojjskam, kholodjashhie raskrasnevshujusja shheku. Oni ostalis' s nejj — na 6umage. Zhaklin legla na krovat' i podnjala fotografiju Fransua nad sobojj, chtoby on smotrel na nee sverkhu vniz, kak vsegda v chas ljubvi, shepotom sprashivaja: «Nu, malyshka, ty gotova?» I ona otvechala: «Da, da, ty zhe znaesh'...» A zatem...

x x x

V poslednijj den' mesjaca Shakal otpravilsja na rynok i dolgo khodil ot odnogo lar'ka, torgujushhego poderzhannymi veshhami, k drugomu. On kupil zamusolennyjj chernyjj beret, paru stoptannykh bashmakov, mjatye brjuki i, posle dolgikh poiskov, dlinnoe pal'to, pereshitoe iz armejjskojj shineli. On predpochel by bolee tonkijj material, no vo francuzskojj armii v razgare leta shineli ne nosjat, poehtomu i sh'jut ikh iz sherstjanojj bajjki. No ego vpolne ustroila dlina: znachitel'no nizhe kolen, dazhe pri ego roste.

Uzhe napravljajas' k vykhodu, on zametil lotok, zavalennyjj starymi medaljami, i kupil celuju kollekciju, vkupe s bukletom, podrobno opisyvajushhim, za kakie srazhenija ili podvigi polagaetsja ta ili inaja nagrada. Perekusiv v «Kuini» na ulice Ruajal', Shakal vernulsja v otel', rasplatilsja po schetu i sobral veshhi. Novye pokupki legli na dno dvukh roskoshnykh chemodanov. Iz kollekcii medalejj on, s pomoshh'ju bukleta, otobral Voennuju medal' «Za khrabrost' v boju», medal' Osvobozhdenija, a takzhe pjat' medalejj, kotorymi nagrazhdalis' te, kto voeval v rjadakh «Svobodnojj Francii» vo Vtorojj mirovojj vojjne: za uchastie v srazhenijakh pri Bir Khakejjme, v Tunise, Livii, za vysadku v Normandii i marsh na Parizh Vtorojj bronetankovojj divizii Filipa Leklerka.

Ostal'nye medali, a takzhe buklet on po otdel'nosti vybrosil v musornye urny na bul'vare Malesherb. Port'e uvedomil ego, chto ochen' udobnyjj ehkspress «Severnaja zvezda» do Brjusselja otkhodit ot Severnogo vokzala v chetvert' shestogo. Na nem Shakal i uekhal, otlichno poobedal v vagone-restorane i pribyl v Brjussel' v poslednie chasy ijulja.

Pis'mo dlja Viktora Koval'ski pribylo v Rim na sledujushhee utro. Zdorovjak kapral shel po fojje otelja, vernuvshis' posle ezhednevnogo poseshhenija pochty, kogda ego pozval odin iz koridornykh.

— Signer, per favore! (Sin'or, odnu minutu! (ital.)).

Koval'ski povernulsja. Ital'janca on ne uznal, no ne nashel v ehtom nichego iskljuchitel'nogo. On ikh prosto ne zamechal, i vse oni byli dlja nego na odno lico. Temnoglazyjj junosha podal emu pis'mo.

— Euna letlera, signer. Per un Signer Kowalski... pop cognosco questo signor... E forse un fransese... (Pis'mo, sin'or. Dlja sin'ora Koval'ski... on ne znachitsja sredi postojal'cev... Pis'mo iz Francii... (ital.)).

Koval'ski ne ponjal ni slova, no emu khvatilo uma razobrat' sobstvennuju familiju, khotja i v iskoverkannom vide. On vykhvatil pis'mo iz ruki neznakomca i ustavilsja na napisannye korjavym pocherkom adres i familiju. V otele on zaregistrirovalsja pod vymyshlennym imenem. Chitat' Koval'ski ne ljubil i, estestvenno, ne mog znat' o tom, chto pjat'ju dnjami ran'she odna parizhskaja gazeta soobshhila na pervojj polose o tom, chto tri glavarja OAS okopalis' na verkhnem ehtazhe otelja v Rime.

Poehtomu on polagal, chto nikto ne mog znat' o ego mestoprebyvanii. Odnako pis'mo zaintrigovalo ego. On ikh poluchal redko, i, kak dlja bol'shinstva prostogo ljuda, pribytie pis'ma javljalos' vazhnym sobytiem. Teper' on ponjal, chto ital'janec, smotrevshijj na nego predannymi glazami spanielja, slovno on, Koval'ski, mog razreshit' ego problemu, obratilsja k port'e i emu skazali, chto v ehtom otele Koval'ski ne prozhivaet.

Koval'ski vzgljanul na poslanca.

— Bon. Je vais demander ( Khorosho, ja sejjchas sproshu (fr.)).

Ital'janec po-prezhnemu ne otryval ot nego glaz.

— Demander, demander ( Sproshu, sproshu (fr.)), — povtoril Koval'ski, ukazav vverkh.

Ital'janec prosijal;

— Ah, si. Domandare. Prego, Signor. Tante grazie... (A, ponjatno. Sprosite. Spasibo, sin'or. Premnogo blagodaren...(ital.)).

Koval'ski uzhe dvinulsja k liftu, a ital'janec vse prodolzhal blagodarit' ego. Kogda dveri raskrylis' na vos'mom ehtazhe, na Koval'ski gljanulo dulo avtomaticheskogo pistoleta. Okhrannik osmotrel kabinu, ubedilsja, chto Koval'ski odin, postavil pistolet na predokhranitel' i ubral v karman. Podnimat'sja na vos'mojj ehtazh imel pravo lish' Koval'ski. Po zavedennomu porjadku okhrannik dostaval pistolet, esli signal'nye ogon'ki nad dver'ju ukazyvali, chto lift ne ostanovilsja na sed'mom ehtazhe.

Vtorojj okhrannik stojal v konce koridora, u zapasnogo vykhoda, tretijj — u lestnicy. I vnutrennjaja, i pozharnaja lestnicy byli zaminirovany, khotja administracija otelja ob ehtom ne znala. Ehlektricheskaja cep', vedushhaja k detonatoram, preryvalas' rubil'nikom, ustanovlennym na stole v koridore.

Chetvertyjj okhrannik dnevnojj smeny dezhuril na kryshe nad devjatym ehtazhom, gde zhili glavari OAS. V sluchae vnezapnogo napadenija im na pomoshh' prishli by eshhe tri cheloveka, otstojavshie nochnuju vakhtu i dnem otsypajushhiesja v svoikh komnatakh na vos'mom ehtazhe. Dlja togo chtoby perejjti ot sna k delu, im khvatilo by neskol'kikh sekund. Signalom obshhejj trevogi javljalsja pod"em lifta na devjatyjj ehtazh. Takoe i proizoshlo odnazhdy, sovershenno sluchajjno, kogda koridornyjj s podnosom napitkov v rukakh nazhal knopku «9». Ego bystro otuchili ot podobnykh oshibok.

Okhrannik pozvonil naverkh, chtoby soobshhit' o pribytii pochty, zatem ukazal Koval'ski na lestnicu. Byvshijj kapral zasunul pis'mo, adresovannoe emu, v karman. Korrespondencija dlja Rodina i ego kolleg nakhodilas' v stal'nom jashhichke, prikovannom k levojj ruke Koval'ski. Kljuchi ot naruchnika i ot jashhika Rodin derzhal pri sebe. Tri minuty spustja podpolkovnik otomknul oba zamka, i Koval'ski spustilsja v svoju komnatu. On mog spat' do poludnja, kogda nachinalas' ego smena u lifta.

V komnate on nakonec-to prochel pis'mo, nachav s podpisi. K ego udivleniju, ono prishlo ot Kovacha, kotorogo on ne videl s god. I esli Koval'ski chital s trudom, to Kovach pisal kak kurica lapojj. Koval'ski prishlos' chut' li ne rasshifrovyvat' pis'mo. K schast'ju, ono bylo korotkim.

Kovach nachal s togo, chto prijatel' prochel emu vslukh gazetnuju stat'ju o Rodine, Monklere i Kassone, zhivushhikh pod okhranojj v ehtom rimskom otele. On predpolozhil, chto s nimi budet i ego davnijj drug Koval'ski, poehtomu on i napravljaet tuda svoe pis'mo.

Dalee rech' shla o tepereshnejj zhizni vo Francii, chastykh proverkakh dokumentov, postupajushhikh prikazakh o napadenijakh na banki i juvelirnye magaziny. Kovach napisal, chto uchastvoval v chetyrekh naletakh, zhalovalsja, chto chut' li ne vsju dobychu prikhoditsja otdavat'.

V poslednem abzace govorilos' o tom, chto neskol'kimi nedeljami ran'she Kovach vstretil Mishelja, a tot govoril s Zhozho, kotoryjj skazal, chto u malen'kojj Sil'vii kakaja-to bolezn', kazhetsja ljuka, chto-to takoe s krov'ju, no on, Kovach, nadeetsja, chto ona skoro vyzdoroveet i Viktor mozhet ne volnovat'sja.

No Viktor volnovalsja. Ego ochen' vstrevozhila bolezn' malen'kojj Sil'vii. Za tridcat' shest' prozhitykh let serdce Viktora prevratilos' edva li ne v kamen' i krajjne redko otzyvalos' na ch'ju-to bol'. Emu bylo dvenadcat', kogda nemcy zakhvatili Pol'shu. Eshhe cherez god ego roditelejj uvezli v chernom furgone. On byl uzhe dostatochno vzroslym, chtoby ponimat', chem zanimaetsja ego sestra v bol'shom otele za kafedral'nym soborom, kuda chasto navedyvalis' nemeckie, oficery. Roditeli pytalis' protestovat', obratilis' v voennuju komendaturu, i bol'she ikh ne videli. Koval'ski ushel v partizany. Pervogo nemca on ubil v pjatnadcat' let. V semnadcat' prishli russkie, no Viktor schel za blago pokinut' Pol'shu. Cherez Chekhoslovakiju on dobralsja do Avstrii i popal v lager' dlja peremeshhennykh lic, vysokijj, khudojj, govorivshijj tol'ko po-pol'ski i oslabevshijj ot goloda. Ego prinjali za obychnogo bezhenca, kotorogo vojjna zanesla na chuzhbinu. Na amerikanskojj ede on bystro okrep. Vesnojj 1946 goda, vmeste s drugim poljakom, znavshim francuzskijj, Viktor udral iz lagerja. Oni dvinulis' na jug, snachala v Italiju, potom vo Franciju. V Marsele on ograbil magazin, ubil khozjaina, zastavshego ego na meste prestuplenija, i snova udarilsja v bega. Ego sputnik rasstalsja s nim, ukazav, chto teper' Viktoru ostalas' odna doroga — v Inostrannyjj legion. Koval'ski vstupil v Legion na sledujushhee utro i okazalsja v Sidi-Bel'-Abbes do nachala policejjskogo rassledovanija. Razrushennyjj vojjnojj Marsel' po-prezhnemu sluzhil perevalochnojj bazojj dlja postupajushhego iz Ameriki prodovol'stvija, i grabezhi magazinov, torgujushhikh zamorskimi tovarami, sluchalis' chasto. Cherez nedelju policija zakryla delo, ne utruzhdaja sebja osobymi rozyskami. Koval'ski uznal ob ehtom, uzhe buduchi legionerom.

Emu bylo devjatnadcat', i ponachalu byvalye soldaty nazyvali ego petit bonhomme (Mal'chugan (fr.)). Potom on pokazal im, chto umeet ubivat', i ego stali zvat' Koval'ski.

Shest' let v Indokitae lishili ego poslednikh chelovecheskikh chuvstv, a zatem Koval'ski poslali v Alzhir. On postojanno voeval, lish' odnazhdy ego napravili na uchebnuju bazu bliz Marselja dlja prokhozhdenija shestimesjachnogo kursa special'nojj podgotovki. Tam on vstretil Zhjuli, miniatjurnuju, porochnuju podaval'shhicu iz portovogo bara, u kotorojj voznikla ssora s ee sutenerom. Ot udara Koval'ski tot proletel shest' metrov i potom ostavalsja bez soznanija desjat' chasov. Slomannaja cheljust' v konce koncov sroslas', no on uzhe ne mog vygovarivat' mnogikh bukv.

Zhjuli ponravilsja zdorovjak legioner, i na neskol'ko mesjacev on stal ee zashhitnikom, po vecheram provozhaja devushku domojj, v cherdachnuju kamorku vo V'ju Por. Strasti v ikh otnoshenijakh, osobenno s ee storony, bylo mnogo, ljubvi — chut', i stalo eshhe men'she, kogda ona ponjala, chto beremenna. Rebenok, zajavila ona Koval'ski, ego, i on poveril, potomu chto khotel poverit'. Ona takzhe skazala, chto ejj rebenok ne nuzhen i ona znaet starukhu, kotoraja pomozhet izbavit'sja ot nego. Koval'ski pokolotil ee i prigrozil, chto ub'et, esli ona ehto sdelaet. Cherez tri mesjaca on dolzhen byl vernut'sja v Alzhir. Za ehto vremja on podruzhilsja s drugim poljakom, ehks-legionerom Dzhozefom Grzhibovski, vse zvali ego Zhozho. Tot poterjal nogu v Indokitae i, vernuvshis' vo Franciju, soshelsja s veselojj vdovojj. U nee byl lotok na kolesikakh, kotoryjj ona vozila vdol' platformy, predlagaja passazhiram pribyvajushhikh poezdov pirozhki i buterbrody. Posle ikh svad'by v 1953 godu oni rabotali vdvoem. Zhozho bral den'gi i otschityval sdachu, ego zhena razdavala buterbrody i pirozhki. Svobodnye vechera Zhozho provodil v barakh, gde sobiralis' legionery iz blizlezhashhikh kazarm. Bol'shejj chast'ju novobrancy, vstupivshie v Legion posle togo, kak ego otpravili vo Franciju, no odnazhdy on natknulsja na Koval'ski.

Imenno k Zhozho obratilsja Koval'ski za sovetom. Zhozho soglasilsja, chto rebenka nado sokhranit'. Oni oba kogda-to byli katolikami.

— Ona khochet izbavit'sja ot rebenka, — vzdokhnul Viktor.

— Shljukha, — pokachal golovojj Zhozho.

— Korova, — kivnul Koval'ski.

Oni vypili eshhe, zadumchivo gljadja v zerkalo za stojjkojj.

— Nechestno po otnosheniju k rebenku, — zajavil Viktor.

— Nechestno. — podtverdil Zhozho.

— U menja nikogda ne bylo rebenka, — posle dolgojj pauzy vymolvil Viktor.

— U menja tozhe, khotja ja zhenat i vse takoe, — otvetil Zhozho.

Gde-to za polnoch', vdryzg p'janye, oni nashli vernoe reshenie i otmetili svojj uspekh eshhe butylkojj vina. Prosnuvshis', Zhozho vspomnil o svoem obeshhanii, no proshlo eshhe tri dnja, prezhde chem on reshilsja skazat' ob ehtom zhene. K ego izumleniju, madam otneslas' k ehtojj idee ves'ma blagosklonno.

V dolzhnyjj srok Viktor otpravilsja v Alzhir i popal k majjoru Rodinu, togda komandiru batal'ona. V Marsele Zhozho i ego zhena knutom i prjanikom derzhali v uzde beremennuju Zhjuli. K ot"ezdu Viktora ona byla uzhe na pjatom mesjace, tak chto ob aborte ne moglo byt' i rechi, o chem Zhozho i skazal suteneru so slomannojj cheljust'ju, vnov' zamajachivshemu na gorizonte. Ehtot tip uzhe ponjal, chto s legionerami luchshe ne svjazyvat'sja, dazhe s odnonogimi veteranami, poehtomu, obrugav poslednimi slovami svojj prezhnijj istochnik dokhoda, on otpravilsja iskat' schast'ja v drugoe mesto.

V konce 1955 goda Zhjuli rodila devochku, goluboglazuju i zolotovolosuju. Zhozho i ego zhena oformili neobkhodimye dokumenty na udocherenie. Zhjuli ikh podpisala. Posle oficial'nogo utverzhdenija dokumentov Zhjuli vernulas' k prezhnemu obrazu zhizni, a v sem'e Zhozho pojavilas' dochka, kotoruju nazvali Sil'viejj. Pis'mom oni izvestili ob ehtom Viktora, nemalo ego obradovav. Odnako o tom, chto u nego rastet doch', on nikomu ne govoril. Potomu chto u nego otnimali vse, chto emu prinadlezhalo, esli ob ehtom stanovilos' izvestno.

Tem ne menee tri goda spustja, — pered dlitel'nojj boevojj operaciejj v gornykh rajjonakh Alzhira, kapellan predlozhil Koval'ski napisat' zaveshhanie. Takaja mysl' ne prikhodila tomu v golovu. Da i chto on mog zaveshhat', esli zhalovan'e on tratil v barakh i bordeljakh vo vremja redkikh otpuskov, a ego veshhi javljalis' sobstvennost'ju Legiona. No kapellan zaveril ego, chto v nyneshnem regione zaveshhanie vpolne umestno, i s ego pomoshh'ju Koval'ski izlozhil svoju volju, ostaviv vse prinadlezhashhee emu imushhestvo docheri Dzhozefa Grzhibovski, prozhivajushhego v Marsele. Verojatno, kopija ehtogo dokumenta popala v dos'e Koval'ski, khranivsheesja v arkhivakh ministerstva vooruzhennykh sil. Kogda sluzhba bezopasnosti zainteresovalas' Koval'ski v svjazi s aktami terrorizma, sovershennymi v 1961 godu v Konstantine, ehto dos'e, narjadu so mnogimi drugimi, izvlekli na svet i otpravili polkovniku Rollanu, nachal'niku Otdela protivodejjstvija, v Port de Lil'ja. Agent posetil sem'ju Grzhibovski, i istorija vyplyla naruzhu. Koval'ski nichego ehtogo ne znal.

Doch' on videl dvazhdy, v 1957 godu, kogda poluchil pulju v bedro i lechilsja v Marsele, i v 1960-m, kogda soprovozhdal podpolkovnika Rodina, vyzvannogo v sud v kachestve svidetelja. Pervyjj raz malyshke bylo dva goda, vtorojj — chetyre s polovinojj. Koval'ski priezzhal s grudojj podarkov dlja Zhozho i ego zheny i s igrushkami dlja Sil'vii. Oni prekrasno ladili, malen'kaja devochka i ee pokhozhijj na medvedja djadja Viktor. No on nikomu o nejj ne govoril, dazhe Rodinu.

I vot ona zabolela kakojj-to ljuka, i Koval'ski vse utro ne nakhodil sebe mesta. Posle lencha on podnjalsja naverkh za stal'nym jashhikom. Rodin zhdal vazhnogo pis'ma s utochneniem obshhejj summy, zakhvachennojj v khode mnogochislennykh grabezhejj, i khotel, chtoby Koval'ski skhodil na pochtu eshhe raz,

— Chto takoe ljuka? — neozhidanno sprosil byvshijj kapral.

Rodin, zakrepljavshijj naruchnik na ego levojj ruke, podnjal golovu.

— Ponjatija ne imeju.

— Ehto bolezn' krovi, — pojasnil Koval'ski.

V dal'nem uglu Kasson otorvalsja ot illjustrirovannogo zhurnala.

— Navernoe, vy imeete v vidu lejjkemiju.

— A chto ehto, mes'e?

— Ehto rak, — otvetil Kasson. — Rak krovi. Koval'ski vzgljanul na Rodina. On ne doverjal shtatskim.

— Ego mogut lechit', mojj polkovnik?

— Net, Koval'ski, ehto smertel'naja bolezn'. Lechenija ne sushhestvuet. A zachem tebe ehto?

— Tak, — promjamlil Koval'ski. — Gde-to prochel.

I on ushel. Esli Rodin i udivilsja, chto ego telokhranitel', nikogda ne chitavshijj nichego, krome prikazov, nashel v knige strannoe slovo, to ne podal vidu i skoro zabyl o takom pustjake. Ibo s dnevnojj pochtojj postupilo dolgozhdannoe pis'mo, v kotorom soobshhalos' o nalichii 250 tysjach dollarov na schetu OAS v shvejjcarskom banke.

Rodin tut zhe sel pisat' poruchenie o perevode oznachennojj summy na schet naemnogo ubijjcy. O vtorojj polovine on ne volnovalsja. Posle ustranenija de Gollja promyshlenniki i bankiry pravogo tolka, ranee, v period naibol'shejj populjarnosti, finansirovavshie OAS, sami prinesut den'gi. Te zhe samye ljudi, kotorye neskol'kimi nedeljami ran'she zhalovalis' na «nedostatochnye uspekhi patrioticheskikh sil» i videvshie v ehtom ugrozu vozvrashheniju uzhe vlozhennykh sredstv, budut sporit' za chest' podderzhat' soldat, gotovjashhikhsja stat' novymi vlastiteljami Francii.

On zakonchil pisat' k vecheru, no Kasson, prochitav instrukcii Rodina o nemedlennom perevode deneg, vyskazal svoi vozrazhenija. My obeshhali anglichaninu, napomnil Kasson, nomer telefona, po kotoromu on budet poluchat' samuju svezhuju i tochnuju informaciju o peredvizhenijakh de Gollja, a takzhe o ljubykh izmenenijakh v zavedennom porjadke okhrany prezidenta, Ehta informacija mozhet okazat'sja zhiznenno vazhnojj dlja naemnogo ubijjcy. Uvedomljaja ego o perevode deneg na ehtom ehtape, razvival svoju mysl' Kasson, my tolkaem ego na pospeshnye dejjstvija. Razumeetsja, mesto i vremja pokushenija Shakal vybiraet sam, no edva li neskol'ko dnejj zaderzhki povlijajut na ego plany. A vot informacija, k kotorojj poluchit dostup ubijjca, mozhet sygrat' reshajushhuju rol', i togda ozhidaemyjj uspekh ne obernetsja ocherednojj, ochevidno, poslednejj neudachejj.

On, Kasson, ehtim utrom poluchil donesenie ot rukovoditelja parizhskogo podpol'ja, kotoromu udalos' vnedrit' agenta v neposredstvennoe okruzhenie de Gollja. Cherez odin-dva dnja agent nachnet postavljat' samye nadezhnye svedenija o mestoprebyvanii generala i o ego predstojashhikh poezdkakh i vystuplenijakh, ne ob"javlennykh zaranee. Poehtomu khotelos' by, chtoby Rodin priderzhal pis'mo k bankiram, poka on, Kasson, ne otpravit Shakalu telefonnyjj nomer v Parizhe, po kotoromu tot smozhet poluchit' krajjne neobkhodimuju emu informaciju.

Rodin dolgo razdumyval nad argumentami Kassona, no v konce koncov soglasilsja, chto oni dostatochno ubeditel'ny. Nikto ne mog znat' o namerenijakh Shakala, tak chto zaderzhka s perevodom deneg do napravlenija v London listka bumagi s telefonnym nomerom, pokhozhe, ne imela nikakogo znachenija. Glavari OAS ponjatija ne imeli, chto naemnyjj ubijjca uzhe vybral svojj den' i sledoval tshhatel'no razrabotannomu planu s tochnost'ju shvejjcarskogo chasovogo mekhanizma.

V tu dushnuju rimskuju noch', sidja na kryshe u ventiljacionnojj shakhty i privychno szhimaja v ruke kol't 45-go kalibra, Koval'ski dumal o malen'kojj bol'nojj devochke v Marsele. Pered samym rassvetom ego osenilo. On vspomnil, chto pri poslednejj vstreche v 1960 godu Zhozho govoril o telefone, kotoryjj on khochet postavit' v svoejj kvartire.

x x x

V to utro, kogda Koval'ski poluchil pis'mo, Shakal vyshel iz otelja «Amigo» i na taksi dobralsja do ugla ulicy, gde zhil mes'e Gussen. On pozvonil oruzhejjniku posle zavtraka, i tot priglasil gospodina Daggehna, tak on predstavilsja bel'gijjcu, priekhat' k nemu v odinnadcat' chasov. Iz taksi Shakal vylez v desjat' tridcat' i polchasa ogljadyval ulicu, Sidja na lavochke v malen'kom skvere s gazetojj v rukakh.

Ne zametiv nichego podozritel'nogo, on pozvonil v dver' rovno v odinnadcat', i Gussen priglasil ego v dom. Kak tol'ko Shakal perestupil porog, on zaper dver' na zamok i cepochku. Oni proshli v nebol'shojj kabinet.

— Est' trudnosti? — sprosil anglichanin, vzgljanuv na javno rasstroennogo oruzhejjnika.

— K sozhaleniju, da.

Lico anglichanina okamenelo.

— Vy govorili, chto ja smogu uvezti ruzh'e chetvertogo avgusta, esli priedu k vam pervogo.

— Sovershenno verno i, uverjaju vas, s ruzh'em vse v porjadke, — otvetil bel'giec. — Ono gotovo, i, otkrovenno govorja, ja vizhu v nem odnu iz vershin moego tvorchestva. Menja bespokoit vtoraja chast' vashego zakaza, izgotovlenie kotorojj prishlos' nachinat' s nulja. Pozvol'te, ja vam vse pokazhu.

Na stole lezhal ploskijj futljar dlinojj v dva futa, shirinojj v vosemnadcat' i vysotojj v chetyre djujjma. Mes'e Gussen snjal kryshku, i Shakal vzgljanul na soderzhimoe futljara.

Nizhnjaja chast' napominala gotoval'nju s otdelenijami, po forme tochno sootvetstvujushhimi ulozhennym v nikh sostavnym ehlementam ruzh'ja.

Vdol' bol'shejj storony «gotoval'ni» lezhal stvol s kazennojj chast'ju, obshhejj dlinojj vosemnadcat' djujjmov. Shakal vynul ikh, vnimatel'no osmotrel. Zatvor okanchivalsja zakhvatom diametrom ne bolee kazennojj chasti, v kotoruju on ustanavlivalsja.

Anglichanin vzjalsja za zakhvat bol'shim i ukazatel'nym pal'cami pravojj ruki i povernul ego protiv chasovojj strelki, Zatvor vyshel iz zamka i zaskol'zil po pazu. Anglichanin ottjanul ego nazad, otkryv tusklo blestevshijj zhelob dlja ustanovki patrona i chernuju dyru v tyl'nojj chasti stvola.

On zagnal zatvor v kazennuju chast' do upora i povernul po chasovojj strelke.

U samogo zakhvata v nizhnjuju chast' zatvora byl akkuratno vvaren disk v poldjujjma tolshhinojj i diametrom ne bol'she djujjma. Blagodarja serpovidnomu vyryvu naverkhu disk ne meshal vozvratno-postupatel'nomu dvizheniju zatvora. V centre diska imelos' otverstie diametrom v poldjujjma, s narezannojj vnutri rez'bojj.

— Dlja kreplenija priklada, — pojasnil bel'giec.

Shakal zametil, chto ot derevjannogo priklada ne ostalos' i sleda, esli ne schitat' tonkikh otbortovok, kotorymi on fiksirovalsja pod karennikom. Dva otverstija pod vinty, kotorye krepili priklad k ruzh'ju, byli zavareny i zachishheny. Shakal ogljadel ruzh'e snizu. Pod kazennojj chast'ju okazalas' uzkaja shhel'. Skvoz' nee on mog videt' chast' zatvora s udarnikom. Ot krjuchka ostalos' lish' osnovanie, spilennoe zapodlico so stal'nojj poverkhnost'ju ruzh'ja.

V osnovanii srezannogo spuskovogo krjuchka temnelo otverstie s rez'bojj. Mes'e Gussen molcha protjanul Shakalu malen'kijj, s djujjm dlinojj, kusochek stal'nogo pruta, izognutyjj i s rez'bojj na odnom konce. Bol'shim i ukazatel'nym pal'cami Shakal vvernul ego v otverstie do upora. U ruzh'ja pojavilsja novyjj spuskovojj krjuchok.

Bel'giec potjanulsja k futljaru i vzjal stal'nojj sterzhen', takzhe s rez'bojj na odnom konce.

— Nizhnijj podkos priklada.

Naemnyjj ubijjca vvernul podkos v otverstie diska pod kazennojj chast'ju. Stal'nojj sterzhen' smotrel vniz pod uglom v tridcat' gradusov. V dvukh djujjmakh ot narezki na sterzhne imelas' faska, v centre kotorojj oruzhejjnik prosverlil otverstie pod uglom k osi sterzhnja. Mes'e Gussen protjanul Shakalu vtorojj, bolee korotkijj sterzhen'.

— Verkhnijj podkos.

Shakal ustanovil i ego. Oba podkosa smotreli nazad, verkhnijj pod bolee pologim uglom, chem nizhnijj, napominaja dve storony ostrougol'nogo treugol'nika, no bez osnovanija. Gussen peredal Shakalu i osnovanie. Izognutoe, v pjat' ili shest' djujjmov dlinojj, s tolstojj podlozhkojj iz chernojj kozhi. Na koncakh plechevogo upora, ili torca priklada, vidnelos' po otverstiju.

— Vvorachivat' ne nuzhno. Prosto nasadite na podkosy. Anglichanin prilozhil upor k koncam podkosov i vognal ikh v otverstija. Teper' anglichanin derzhal v rukakh ruzh'e so spuskovym krjuchkom i prikladom, obrazovannym dvumja podkosami i uporom. Shakal prilozhil ruzh'e k plechu, levojj rukojj ukhvatil ego pod stvolom, ukazatel'nyjj palec pravojj ruki leg na spuskovojj krjuchok, zakryl levyjj glaz, prishhurennym pravym vzgljanul vdol' stvola. Pricelilsja v dal'njuju stenu i nazhal na krjuchok. Vnutri kazennika razdalsja glukhojj shhelchok.

On povernulsja k bel'gijjcu, kotoryjj derzhal v kazhdojj ruke po chernojj trubke dlinojj v desjat' djujjmov.

— Glushitel', — poprosil anglichanin.

Vzjal predlozhennuju emu trubku i ogljadel svobodnyjj konec stvola, vernee, rez'bu na ego vneshnejj poverkhnosti, nadel trubku shirokim koncom na stvol i zavernul do upora. Glushitel' vystupal nad srezom stvola, kak tolstaja sosiska. Anglichanin vnov' protjanul ruku, i mes'e Gussen vlozhil v nee teleskopicheskijj pricel.

Vdol' verkhnejj chasti stvola tjanulis' vydolblennye v metalle neskol'ko par pazov. V nikh ustanavlivalis' razzhimnye skoby osnovanija pricela, obespechivaja ego parallel'nost' so stvolom. Krokhotnye justirovochnye vinty s pravojj storony i na pricele pozvoljali regulirovat' polozhenie perekrest'ja. Anglichanin snova podnjal ruzh'e i, prishhurivshis', pricelilsja. U neposvjashhennogo moglo sozdat'sja vpechatlenie, chto anglijjskijj dzhentl'men, podtjanutyjj i ehlegantnyjj, podbiraet sebe novoe sportivnoe ruzh'e v magazine na Pikadilli. No rossyp' strannogo vida detalejj stala ne sportivnym ruzh'em, no moshhnym, dal'nobojjnym, absoljutno besshumnym orudiem ubijjstva. Shakal polozhil ruzh'e na stol. Povernulsja k bel'gijjcu i kivnul, udovletvorennyjj rezul'tatom proverki.

— Khorosho, ochen' khorosho. Ja pozdravljaju vas. Prekrasnaja rabota,

Mes'e Gussen prosijal.

— Ostaetsja vyvesti pricel na nol' i popraktikovat'sja v strel'be. U vas est' patrony?

Bel'giec otkryl jashhik stola i dostal raspechatannuju korobochku s sotnejj patronov. Shesti patronov ne khvatalo.

— Ehto vam na pristrelku. A shest' pul' ja peredelal v razryvnye, — pojasnil oruzhejjnik.

Shakal vysypal na ladon' prigorshnju patronov i osmotrel ikh. Kakimi malen'kimi kazalis' puli po sravneniju s tojj zadachejj, kotoruju dolzhna byla reshit' odna iz nikh, no on zametil, chto patron dlinnee, chem trebuet kalibr, a dopolnitel'nyjj ob"em vzryvchatogo veshhestva pridaval pule ochen' vysokuju skorost', sootvetstvenno povyshaja tochnost' i ubojjnuju silu. Vershinki pul' zaostrennye, v to vremja kak u okhotnich'ikh pul' oni tupye. Svinec pokryt mel'khiorom. To est' on derzhal v ruke patrony dlja sportivnykh sorevnovanijj togo zhe kalibra, chto i okhotnich'i.

— Gde nastojashhie puli? — sprosil anglichanin.

Mes'e Gussen vnov' polez v jashhik i vytashhil bumazhnyjj kulek.

— Obychno ja khranju ikh v ochen' nadezhnom meste, no segodnja prines sjuda, znaja o vashem priezde.

On razvernul kulek i vysypal ego soderzhimoe na list belojj bumagi. Na pervyjj vzgljad patrony nichem ne otlichalis' ot tekh, chto anglichanin minutu nazad derzhal v ruke, a teper' polozhil obratno v kartonnuju korobku. On vzjal odin iz shesti patronov i pristal'no rassmotrel ego.

Oruzhejjnik akkuratno zachistil mel'khior u samogo konchika puli, obnazhiv svinec. Ostryjj konchik on pritupil i prosverlil v obrazovavshejjsja ploshhadke glukhoe otverstie glubinojj v chetvert' djujjma. V otverstie zalil kapel'ku rtuti i zakuporil ego rasplavlennym svincom. Kogda svinec zatverdel, napil'nikom i shkurkojj pridal verkhnejj chasti puli pervozdannuju formu.

Shakal znal o sushhestvovanii takikh pul', khotja ni razu ne pol'zovalsja imi. Slishkom slozhnye dlja izgotovlenija kustarnym sposobom, zapreshhennye Zhenevskojj konvenciejj, puli vzryvalis', kak granaty, popadaja v telo cheloveka. Pri vystrele kaplju rtuti prizhimalo k glukhomu torcu otverstija, kak passazhira avtomobilja prizhimaet k siden'ju pri rezkom uskorenii. Pri popadanii v myshcu, khrjashh ili kost' proiskhodilo mgnovennoe tormozhenie puli. Kaplja zhe rtuti po inercii prodolzhala letet' vpered s prezhnejj skorost'ju i vyshibala svincovuju probku. Svinec letel vo vse storony, kak pal'cy raskryvshegosja kulaka ili lepestki raspustivshegosja cvetka, razryvaja myshcy, nervy, sukhozhilija na ploshhadi s chajjnoe bljudce. Popadaja v golovu, takaja pulja ne probivala ee naskvoz', no prevrashhala mozg v pul'pu.

Naemnyjj ubijjca ostorozhno polozhil patron na list bumagi. Oruzhejjnik voprositel'no smotrel na nego, ozhidaja reshenija.

— Mne oni podojjdut. Vy prosto kudesnik, mes'e Gussen. Tak kakie u vas trudnosti?

— Delo v kontejjnere, mes'e. Trubki. Izgotovit' ikh okazalos' slozhnee, chem ja predpolagal. Snachala ja ispol'zoval aljuminijj, kak vy i sovetovali. No, pozhalujjsta, pojjmite menja, prezhde vsego ja zanimalsja ruzh'em. Poehtomu pristupil k kontejjneru lish' neskol'ko dnejj nazad. Ja nadejalsja, chto legko spravljus' s poruchennym delom, imeja nemalyjj opyt i khorosho oborudovannuju masterskuju.

Dlja togo chtoby sdelat' trubki kak mozhno men'shego diametra, ja kupil ochen' tonkijj metall. Kak vyjasnilos', slishkom tonkijj. Kogda ja razrezal ego na kuski, on progibalsja, kak bumaga pri malejjshem nazhatii. Dlja togo chtoby vyderzhat' vnutrennie razmery, dostatochnye dlja razmeshhenija kazennojj chasti ruzh'ja, i obespechit' prochnost' kontejjnera pri ispol'zovanii aljuminija, mne prishlos' by sdelat' neestestvenno tolstuju trubu. Poehtomu ja reshil zamenit' aljuminijj na nerzhavejushhuju stal'.

Ehto edinstvennyjj vykhod. Ona vygljadit kak aljuminijj, no chut' tjazhelee. Bolee prochnaja, to est' stenka budet ton'she. Na nejj mozhno nakatat' rez'bu, i ona ne prognetsja. Konechno, obrabotka stali slozhnee, trebuet bol'she vremeni. Ja nachal vchera...

— Khorosho, — prerval ego anglichanin. — Vizhu, chto vy prinjali logichnoe reshenie. Mojj zakaz dolzhen byt' vypolnen na vysshem urovne. Kogda?

Bel'giec pozhal plechami.

— Trudno skazat'. U menja est' vse neobkhodimye materialy, esli ne vozniknet chego-to nepredvidennogo. V chem ja somnevajus'. Ja uveren, chto s tekhnicheskimi problemami ja spravljus'. Pjat' dnejj, shest'. Maksimum cherez nedelju.

Anglichanin nichem ne vyrazil neudovol'stvija. Lico ostavalos' besstrastnym, glaza ne otryvalis' ot bel'gijjca. Kogda tot zamolchal, anglichanin zagovoril ne srazu, chto-to prikidyvaja v ume.

— Khorosho. Ehta zaderzhka privedet k izmeneniju moikh planov. No, vozmozhno, ne stol' ser'eznomu, kak ja dumal pri nashejj poslednejj vstreche. V opredelennojj stepeni ehto zavisit i ot telefonnogo razgovora, kotoryjj dolzhen sostojat'sja u menja segodnja. Tak ili inache, mne vse ravno nuzhno privyknut' k ruzh'ju, a popraktikovat'sja v strel'be ja mogu i v Bel'gii. No mne ponadobjatsja ruzh'e i obychnye puli pljus odna iz preparirovannykh vami. A takzhe tikhoe i ukromnoe mestechko, gde mne nikto ne pomeshaet. Gde ja smogu oprobovat' ruzh'e v uslovijakh strogojj sekretnosti? Rasstojanie do celi dolzhno byt' ot sta tridcati do sta pjatidesjati metrov.

Mes'e Gussen otvetil tut zhe:

— V Ardennskom lesu. Tam mozhno khodit' neskol'ko chasov i ne vstretit' ni edinojj dushi. Vy mozhete obernut'sja za den'. Segodnja chetverg, zavtra nachinaetsja uik-ehnd i v lesakh budet mnogo otdykhajushhikh. Ja predlozhil by poekhat' v ponedel'nik, pjatogo. A vo vtornik, v krajjnem sluchae v sredu, ja nadejus' zakonchit' rabotu.

Anglichanin soglasno kivnul:

— Khorosho. Pozhalujj, ja voz'mu ruzh'e i patrony prjamo sejjchas. I svjazhus' s vami vo vtornik ili v sredu na sledujushhejj nedele.

Bel'giec bylo zaprotestoval, no pokupatel' prochital ego mysli.

— Ja dolzhen vam eshhe sem'sot funtov sterlingov. Vot pjat'sot, — on vylozhil na stol pjat' pachek pjatifuntovykh banknot. — Ostal'nye dvesti pri okonchatel'nom raschete.

— Blagodarju, mes'e, — oruzhejjnik ubral den'gi v karman.

Detal' za detal'ju, on razobral ruzh'e i polozhil ikh v sootvetstvennye uglublenija futljara, obshitye zelenym suknom. Edinstvennuju razryvnuju pulju, kotoruju prosil anglichanin, on zavernul v polosku bumagi i zasunul ee mezhdu trjapok i shhetok dlja chistki ruzh'ja. Zakryv futljar, oruzhejjnik protjanul ego i korobku s patronami anglichaninu. Tot ubral korobku v karman, a futljar vzjal v ruku.

Mes'e Gussen provodil Shakala do dverejj.

Vernuvshis' v otel' k lenchu, Shakal pervym delom ubral futljar s ruzh'em v shkaf, zaper ego, a kljuch polozhil v karman.

Okolo chasu dnja on netoroplivo voshel v zdanie glavnogo pochtamta i poprosil soedinit' ego s Cjurikhom po ukazannomu im nomeru. Cjurikh dali cherez polchasa, i proshlo eshhe pjat' minut, prezhde chem gerr Mejjer vzjal trubku. Anglichanin predstavilsja, nazvav svojj schet i familiju.

Gerr Mejjer izvinilsja i vernulsja k telefonu cherez dve minuty. Iz ego tona ischezli ostorozhnost' i sderzhannost'. Klienty, vklady kotorykh v dollarakh i shvejjcarskikh frankakh postojanno uvelichivalis', trebovali osobogo otnoshenija. Muzhchina iz Brjusselja zadal odin vopros, i vnov' shvejjcarskijj bankir, izvinivshis', polozhil trubku, chtoby vzjat' ee spustja tridcat' sekund. Verojatno, dos'e klienta uzhe perekochevalo iz sejjfa k nemu na stol.

— Net, mojj gospodin, — razdalos' v telefonnojj kabinke v Brjussele. — My poluchili vashe instruktivnoe pis'mo, objazujushhee nas nezamedlitel'no soobshhit' vam o postuplenii platezhejj na vash schet, no za ukazannyjj period postuplenijj ne bylo.

— Ja zvonju vam, gerr Mejjer, lish' potomu, chto uekhal iz Londona dve nedeli nazad i vashe pis'mo moglo prijjti v moe otsutstvie.

— Net, my vam ne pisali. Kak tol'ko vam pridut den'gi, vy srazu zhe uznaete ob ehtom.

V potoke nailuchshikh pozhelanijj gerra Mejjera Shakal polozhil trubku, zaplatil i pokinul pochtamt.

V samom nachale sed'mogo on prishel na vstrechu s drugim bel'gijjcem, specialistom po poddelke dokumentov. Tot uzhe sidel v bare, i Shakal, zametiv svobodnuju kabinku, kivkom golovy predlozhil bel'gijjcu prisoedinit'sja k nemu. Edva on sel i zakuril, kak bel'giec zanjal mesto naprotiv nego.

— Zakonchili? — sprosil anglichanin.

— Da, vse gotovo. Ochen' khoroshaja rabota, ja ehto garantiruju.

Anglichanin protjanul ruku:

— Pokazhite.

Bel'giec takzhe zakuril i otricatel'no pokachal golovojj.

— Pozhalujjsta, pojjmite, mes'e, tut slishkom ljudnoe mesto. K tomu zhe, ikh luchshe smotret' pri khoroshem osveshhenii, osobenno francuzskie dokumenty. Oni v studii.

Shakal odaril ego ledjanym vzgljadom, zatem kivnul:

— Ladno. Pojjdemte i posmotrim na nikh bez svidetelejj.

Neskol'ko minut spustja oni vyshli iz bara, pojjmali taksi i doekhali do ugla ulicy, na kotorojj raspolagalas' fotostudija. Stojal teplyjj, jasnyjj vecher, i, khotja uzkaja ulochka utopala v teni, anglichanin ne snjal temnykh ochkov, chtoby ne byt' uznannym. Po puti im vstretilsja lish' odin starik, sognutyjj artritom i ne otryvajushhijj glaz ot zemli.

Bel'giec otkryl dver' svoim kljuchom. V priemnojj caril glubokijj polumrak, slovno za oknom byla noch'. Lish' redkie poloski serogo sveta prosachivalis' mezhdu fotografijami, razveshennymi na stekle. Anglichanin razlichil ochertanija stula i stola. Skvoz' barkhatnye port'ery bel'giec provel ego v studiju i vkljuchil verkhnijj svet.

Iz vnutrennego karmana on dostal konvert iz plotvojj bumagi i vylozhil ego soderzhimoe na malen'kijj stolik krasnogo dereva. Zatem podnjal stolik i perenes ego pod svisajushhuju s potolka ljustru.

— Pozhalujjsta, mes'e, — on shiroko ulybnulsja i ukazal na tri dokumenta, lezhashhikh na stole. Anglichanin podnjal pervyjj i vgljadelsja v nego. Ego voditel'skoe udostoverenie s novym listkom, vkleennym na pervojj stranice. Listok informiroval chitatelja, chto mister Aleksandr Dzhejjms Kventin Daggehn iz Londona, okrug W.I., imeet pravo upravljat' transportnymi sredstvami kategorijj 1a, 1a, 2, 3, 11, 12 i 13 s 10 dekabrja 1960 po 9 dekabrja 1963 goda vkljuchitel'no. Vyshe znachilsja nomer udostoverenija, estestvenno, vymyshlennyjj, i slova «Municipalitet Londona» i «Zakon o dorozhnom dvizhenii 1960 g.». Zatem «Voditel'skoe udostoverenie» i «Poshlina 15 shil, uplachena». Prevoskhodnaja poddelka, otmetil Shakal.

Vtorym on vzjal francuzskoe udostoverenie lichnosti, vydannoe Andre Martinu, pjatidesjati trekh let ot rodu, rodivshemusja v Kol'mare i prozhivajushhemu v Parizhe. S fotografii v ugolke udostoverenija na nego smotrel on sam, postarevshijj na dvadcat' let, s volosami sero-stal'nogo cveta, podstrizhennymi «pod ezhik», vsklokochennymi i sputannymi. Samo udostoverenie bylo v pjatnakh, mjatoe, dokument rabotajushhego cheloveka.

K tret'ejj poddelke on otnessja s naibol'shim vnimaniem. Fotografija chut' otlichalas' ot vkleennojj v udostoverenie lichnosti, ibo daty vydachi ehtikh dokumentov raznilis' na tri mesjaca. Khotja na samom dele ego fotografirovali v odin i tot zhe den', na tret'em dokumente rubashka stala bolee temnojj, a na podborodke pojavilas' shhetina. Umeloe retushirovanie pozvolilo dobit'sja takogo ehffekta, sozdavaja vpechatlenie, chto podatelja dokumentov fotografirovali v raznykh mestakh i v raznojj odezhde. V oboikh sluchajakh bel'giec prodemonstriroval nezaurjadnoe masterstvo. Shakal podnjal golovu i ubral dokumenty v karman.

— Ochen' khorosho. Kak raz to, chto mne nuzhno. Pozdravljaju vas. Naskol'ko ja pomnju, vam prichitaetsja eshhe pjat'desjat funtov.

— Sovershenno verno, mes'e.

Anglichanin vytashhil tonkuju pachku iz desjati pjatifuntovykh banknot, no ne speshil polozhit' ikh na stol.

— No ehto eshhe ne vse, ne tak li? Bel'giec bezuspeshno popytalsja pridat' licu nedoumennoe vyrazhenie.

— Mes'e?

— Podlinnyjj vkladysh voditel'skogo udostoverenija. Ja zhe govoril, chto vy dolzhny vernut' ego mne.

Ne vyzyvalo somnenijj, chto bel'giec igraet. Ego brovi izumlenno vzmyli vverkh, slovno on tol'ko chto vspomnil ob ehtom. On povernulsja, proshelsja po komnate, skloniv golovu, slovno v glubokom razdum'e, zalozhiv ruki za spinu. Zatem vzgljanul na anglichanina:

— Ja podumal, chto nam sleduet pogovorit' ob ehtom listke bumagi, mes'e.

— Da? — besstrastnyjj ton anglichanina ne vydaval ego chuvstv. Tak zhe kak lico i glaza, zatumanennye, slovno pogruzhennye v sebja.

— Delo v tom, mes'e, chto podlinnika pervojj stranicy voditel'skogo udostoverenija s vashim, kak ja ponimaju, nastojashhim imenem zdes' net. O, pozhalujjsta, pozhalujjsta... — on slovno khotel uspokoit' trevogu anglichanina, kotorojj tot ni v koejj mere ne vykazyval, — on v ochen' nadezhnom meste. V moem lichnom sejjfe v banke, kotoryjj ne mozhet otkryt' nikto, krome menja. Vidite li, mes'e, v moem dele neobkhodimo prinimat' mery predostorozhnosti, garantirovat', esli khotite, sobstvennuju bezopasnost'.

— Tak chego vy khotite?

— Ja nadejalsja, dorogojj sehr, chto vy, vozmozhno, soglasites' obgovorit' uslovija obmena ehtogo klochka bumagi na summu, neskol'ko bol'shuju sta pjatidesjati funtov, kotorye uzhe upominalis' v ehtojj komnate.

Anglichanin tikho vzdokhnul, slovno udivlennyjj sposobnost'ju svoego sobesednika tak uslozhnjat' sobstvennoe prebyvanie v ehtom brennom mire. Nichem bolee on ne pokazal, chto predlozhenie bel'gijjca zainteresovalo ego.

— Tak chto vy na ehto skazhete? — vkradchivo sprosil bel'giec.

— Mne uzhe prikhodilos' imet' delo s shantazhistami, — rovnym golosom zametil anglichanin. Bel'giec uzhasnulsja:

— Akh, mes'e, umoljaju vas. Shantazhist? Ja? Rech' idet sovsem ne o shantazhe, ibo ehto povtorjajushhijjsja process. Ja predlagaju prostojj razovyjj obmen. Vse imejushhiesja u menja materialy na opredelennuju summu deneg. V konce koncov, v moem sejjfe lezhat original pervojj stranicy vashego voditel'skogo udostoverenija, projavlennye fotoplastiny, negativy vashikh fotografijj i, k sozhaleniju... — on izobrazil na lice sozhalenie, — eshhe odna vasha fotografija, kogda ja zasnjal vas bez grima. Ja uveren, chto ehti dokumenty, popav v ruki anglijjskikh i francuzskikh vlastejj, mogut dostavit' vam opredelennye neudobstva. Vy zhe, ochevidno, iz tekh ljudejj, kto gotov zaplatit', chtoby izbezhat' ehtikh neudobstv...

— Skol'ko?

— Tysjachu funtov, mes'e.

Anglichanin obdumal predlozhenie, kivnul, slovno ehtot vopros imeet dlja nego chisto teoreticheskoe znachenie.

— Imejushhiesja u vas dokumenty stojat ehtikh deneg, — priznal on.

Bel'giec torzhestvujushhe ulybnulsja:

— Rad ehto slyshat', mes'e.

— No platit' ja ne budu, — prodolzhil anglichanin. Glaza bel'gijjca suzilis'.

— No pochemu? Ja ne ponimaju. Vy sami skazali, chto oni stojat tysjachi funtov. Ehto obychnaja sdelka. My vsegda platim za to, chto nam nuzhno.

— Na to est' prichiny, — otvetil Shakal. — Pervaja, u menja net dokazatel'stv togo, chto s negativov ne snjaty kopii, tak chto za vashim pervym trebovaniem deneg, vozmozhno, posledujut i drugie. I vtoroe, mozhet stat'sja, chto vy otdali dokumenty vashemu prijatelju, kotoryjj, kogda vy obratites' k nemu, skazhet, chto zabyl, kuda on ikh zadeval, i ego pamjat' smozhet osvezhit' lish' eshhe odna tysjacha funtov.

Bel'giec oblegchenno vzdokhnul:

— Esli ehto vse, chto vas trevozhit, to vashi opasenija naprasny. V moikh interesakh ne otdavat' ehti dokumenty komu by to ni bylo, potomu chto ehtot chelovek mozhet potrebovat' den'gi s menja. Mne net smysla vtjagivat' v ehto delo kogo-to eshhe, povtorjaju, oni v moem bankovskom sejjfe.

Chto zhe kasaetsja povtornogo trebovanija deneg, to i v ehtom ja ne vizhu nikakogo smysla. Fotokopija voditel'skogo udostoverenija edva li proizvedet vpechatlenie na anglijjskie vlasti. I dazhe esli vas pojjmajut s poddel'nymi pravami ehto, vozmozhno, prichinit vam nekotorye neprijatnosti, no edva li vy budete platit', chtoby izbezhat' ikh. Esli zhe govorit' o francuzskikh dokumentakh, to policija Francii mozhet arestovat' vas, esli uznaet, chto nekijj anglichanin khochet pojavit'sja na territorii ikh strany pod imenem Andre Martina. No esli ja snova obrashhus' k vam za den'gami, vy, skoree vsego, vybrosite ehti dokumenty i zakazhete novye. I uzhe ne budete bojat'sja, chto vas razoblachat vo Francii, kak Andre Martina, tak kak Martin prosto ischeznet.

— Pochemu ja ne mogu sdelat' ehto sejjchas? — sprosil Shakal. — Ved' novye dokumenty obojjdutsja mne ne dorozhe sta pjatidesjati funtov.

Bel'giec razvel rukami:

— Ja delaju stavku na to, chto v sozdavshejjsja situacii vremja dlja vas stoit deneg. Ja dumaju, chto dokumenty Andre Martina i moe molchanie nuzhny vam na neprodolzhitel'nyjj period. Izgotovlenie novykh dokumentov zajjmet kuda bol'she vremeni, i sami oni budut khudshego kachestva. K ehtim dokumentam ne prideresh'sja. Poehtomu vam nuzhny moja rabota i moe molchanie. Dokumenty u vas v karmane. Moe molchanie stoit tysjachu funtov.

— Ochen' khorosho, vy izlozhili vashu poziciju. No s chego vy vzjali, chto u menja est' tysjacha funtov zdes', v Bel'gii?

Bel'giec terpelivo ulybnulsja. Kazalos', on znal vse otvety i ne videl nichego zazornogo v tom, chtoby rastolkovat' ikh svoemu kapriznomu prijatelju.

— Mes'e, vy — anglijjskijj dzhentl'men. Ehto zhe jasno, kak bozhijj den'. I tem ne menee vy khotite sojjti za francuza-rabochego srednikh let. Po-francuzski vy govorite beglo i s edva ulovimym akcentom. Poehtomu ja ukazal, chto Andre Martin rodilsja v Kol'mare. Ehl'zascy, znaete li, govorjat po-francuzski tochno tak zhe. Vas primut vo Francii kak Andre Martina Sovershennogo. Komu pridet v golovu obyskivat' takogo starika, kak Martin? Poehtomu vy budete imet' pri sebe chto-to cennoe. K primeru, narkotiki. Oni vkhodjat v modu v opredelennykh anglijjskikh krugakh. A Marsel' slavitsja ikh izgotovleniem. Ili almazy? Ja ne znaju. No delo, kotorym vy zanimaetes', navernjaka pribyl'noe. Anglijjskie gospoda ne budut tratit' vremja, chtoby lazit' po karmanam na ippodromakh. Pozhalujjsta, mes'e, davajjte ne budem durit' drug drugu golovu. Vy pozvonite vashim druz'jam v London i poprosite perevesti nuzhnuju summu v odin iz bankov Brjusselja. A zavtra my obmenjaem den'gi na imejushhiesja u menja materialy i razojjdemsja v raznye storony.

Anglichanin pechal'no pokival, slovno sozhaleja o dopushhennykh v proshlom oshibkakh. Vnezapno on podnjal golovu i ulybnulsja bel'gijjcu. Vpervye tot uvidel ulybku Shakala i ispytal ogromnoe oblegchenie. On uzhe ne somnevalsja, chto soprotivlenie slomleno. Anglichanin priznaval, chto drugogo vykhoda net. I bel'giec myslenno uzhe pozdravil sebja s uspekhom.

— Ochen' khorosho, — vnov' kivnul anglichanin, — vasha vzjala. Tysjacha funtov budet u menja zavtra dnem. No pri odnom uslovii.

— Uslovii? — bel'giec vnov' nastorozhilsja.

— My vstretimsja v drugom meste.

— A chem vam ne nravitsja ehta studija? — udivilsja bel'giec. — Zdes' tikho, spokojjno...

— S moejj tochki zrenija, vasha studija absoljutno nepriemlema. Vy vot skazali mne, chto tajjkom sfotografirovali menja. Ja ne khochu, chtoby nashu malen'kuju ceremoniju obmena prerval tikhijj shhelchok kamery, s kotorojj v ukromnom meste sprjachetsja vash prijatel'. Bel'giec rassmejalsja:

— Mojj dorogojj, vam nechego bojat'sja. Ehto moja studija ochen' neprimetnaja, i nikto ne prikhodit sjuda bez priglashenija. V moem polozhenii nado byt' osmotritel'nym. Zdes' ja delaju fotografii, ves'ma populjarnye sredi turistov, no edva li ja mog by zanimat'sja ehtim v fotostudii na Glavnojj ploshhadi.

On podnjal levuju ruku, slozhil bol'shojj i ukazatel'nyjj pal'cy bukvojj «O» i neskol'ko raz vvel i vyvel iz obrazovavshegosja kolechka vytjanutyjj ukazatel'nyjj palec levojj ruki, imitiruja polovojj akt.

Glaza anglichanina blesnuli. On shiroko ulybnulsja, zatem zasmejalsja. Rassmejalsja i bel'giec. Shakal khlopnul fotografa po predplech'jam, zatem ego pal'cy szhali bicepsy bel'gijjca. Tot eshhe smejalsja, kogda koleno anglichanina s razmakhu vrezalos' emu mezhdu nog.

Golova bel'gijjca dernulas' vpered, ruki instinktivno potjanulis' k razmozhzhennojj moshonke, smekh pereshel v khrip, ston. On upal na koleni, szhalsja v komok.

Shakal oboshel ego so spiny. Pravojj rukojj obkhvatil sheju bel'gijjca, a levojj skhvatil za volosy i rezko dernul nazad, vverkh i v storonu.

Negromkijj tresk lomajushhegosja pozvonochnika v tishine studii prozvuchal, kak pistoletnyjj vystrel. Telo bel'gijjca dernulos' v poslednijj raz i obmjaklo, kak trjapichnaja kukla. Eshhe mgnovenie Shakal derzhal ego na rukakh, a zatem otpustil. Telo soskol'znulo na pol, s neestestvenno povernutojj golovojj, rukami, zazhatymi mezhdu nog, vse eshhe szhimajushhimi polovye organy, vygljadyvajushhim izo rta konchikom jazyka, otkrytymi glazami, ustavivshimisja v vycvetshijj linoleum.

Shakal podoshel k dveri, ubedilsja, chto port'ery plotno zadernuty, zatem vernulsja k telu, perevernul ego i oshhupal karmany. Kljuchi on nashel v levom karmane brjuk i napravilsja k bol'shomu sunduku, iz kotorogo bel'giec dostaval pariki i grimiroval'nye prinadlezhnosti. S chetvertojj popytki on podobral nuzhnyjj kljuch, otkinul kryshku, vyvalil na pol soderzhimoe sunduka.

Osvobodiv sunduk, ubijjca podkhvatil telo bel'gijjca, podtashhil k sunduku i perevalil cherez stenku. Telo eshhe ostavalos' mjagkim, podatlivym, i Shakalu bez truda udalos' razmestit' ego na dne sunduka. Trupnoe okostenenie nastupalo na neskol'ko chasov pozzhe. Zatem Shakal nachal zapolnjat' sunduk. Pariki, zhenskoe bel'e i prochie melkie predmety on rassoval mezhdu telom i konechnostjami. Sverkhu legli podnosy s kistochkami i tjubikami. Zatem banochki s kremami, dva pen'juara, svitera, dzhinsy, chernye pojasa s chulkami zapolnili sunduk doverkhu, polnost'ju skryv telo. Posle legkogo nazhima kryshka zakrylas', zamok zashhelknulsja.

Vse banochki i tjubiki anglichanin bral trjapkojj, kotoruju on brosil v sunduk, pered tem kak zakryt' kryshku. Sobstvennym nosovym platkom vyter zamok i kryshku, ubral v karman pachku pjatifuntovykh banknot, vse eshhe lezhavshuju na stole, vyter ego i perenes na prezhnee mesto u steny. Zatem pogasil svet i sel na odin iz stul'ev v ozhidanii nastuplenija temnoty. Minut cherez pjat' on dostal pachku sigaret, vylozhil ostavshiesja desjat' shtuk v bokovojj karman pidzhaka i zakuril, ispol'zuja pustuju pachku, kak pepel'nicu. V nee zhe on akkuratno zatushil i okurok.

On ne pital illjuzijj v otnoshenii togo, chto ischeznovenie bel'gijjca tak i ostanetsja nezamechennym, no podumal, chto dlja cheloveka, vedushhego podobnyjj obraz zhizni, neredki otluchki iz goroda. Esli ego druz'ja i vspomnjat o nem, to poschitajut, chto on otbyl v dlitel'nuju komandirovku. Kakoe-to vremja spustja nachnutsja poiski, snachala v nikh primut uchastie ljudi, svjazannye s izgotovleniem poddel'nykh dokumentov i pornograficheskikh otkrytok. Kto-to, vozmozhno, pridet v studiju, no edva li sunetsja v nee, obnaruzhiv, chto dver' na zamke. A tomu, kto proniknet v pomeshhenie, pridetsja vzlomat' sunduk i vytashhit' vse veshhi, chtoby otyskat' pod nimi telo.

Esli nashedshijj telo budet prinadlezhat' k prestupnomu miru, on ne soobshhit v policiju o svoejj nakhodke, pridja k vyvodu, chto fotografa ustranil glavar' kakojj-to bandy. Ni odin man'jak-pokupatel' pornografii ne stal by prjatat' telo posle impul'sivnogo ubijjstva. No, verojatno, policija vse-taki uznaet o pokojjnike. Opublikuet v gazetakh fotografiju bel'gijjca, i barmen, vozmozhno, vspomnit, chto vecherom 1 avgusta tot otbyl iz bara v kompanii vysokogo blondina v kletchatom kostjume i chernykh ochkakh. No navernjaka projjdet ne odin mesjac, prezhde chem kto-to soobrazit peretrjakhnut' bankovskijj sejjf fotografa, dazhe zaregistrirovannyjj na ego sobstvennoe imja.

On ne razgovarival s barmenom i zakazyval oficiantu pivo dve nedeli nazad. Oficiant dolzhen obladat' fenomenal'nojj pamjat'ju, chtoby vspomnit' ego legkijj inostrannyjj akcent. Policija popytaetsja najjti vysokogo blondina, no, dazhe esli ejj udastsja vyjasnit', chto ego zovut Aleksandr Daggehn, sled daleko ne srazu privedet k Shakalu. Koroche, po men'shejj mere mesjac on mog ni o chem ne bespokoit'sja, i ehto ego vpolne ustraivalo. Bel'gijjca on ubil pokhodja, kak razdavil by tarakana. Shakal rasslabilsja, vykuril vtoruju sigaretu i vygljanul naruzhu. Vremja blizilos' k desjati, i uzkuju ulochku okutali gustye sumerki. On vyshel iz studii, zaper dver'. Na ulice emu nikto ne vstretilsja. V polumile ot studii on brosil svjazku kljuchejj v kanalizacionnyjj kolodec i uslyshal, kak ona shlepnulas' v vodu, proletev neskol'ko futov. Vernuvshis' v otel', on pouzhinal i leg spat'.

Sledujushhee utro Shakal provel v magazinakh odnojj iz rabochikh okrain Brjusselja. On kupil botinki na tolstojj podoshve, dlinnye sherstjanye noski, brjuki iz plotnojj khlopchatobumazhnojj tkani, sherstjanuju kletchatuju rubashku, ranec-rjukzak. Priobrel on takzhe neskol'ko kuskov tonkojj gubchatojj reziny, khozjajjstvennuju sumku, motok shpagata, okhotnichijj nozh, dve kistochki dlja risovanija, po tjubiku rozovojj i korichnevojj kraski. Sobralsja bylo kupit' bol'shuju dynju na otkrytom lar'ke, no peredumal iz opasenija, chto k uik-ehndu ona nachnet podgnivat'.

V otele, vospol'zovavshis' novym voditel'skim udostovereniem, vypisannym na tu zhe familiju, chto i pasport, on vzjal mashinu naprokat i poprosil starshego port'e snjat' emu nomer s vannojj ili dushem na uik-ehnd gde-nibud' na morskom poberezh'e. Nesmotrja na naplyv otdykhajushhikh, port'e nashel emu komnatu v nebol'shom otele s vidom na zhivopisnyjj rybnyjj port Zebrjugge i pozhelal khoroshego otdykha u morja.

Poka Shakal khodil po magazinam Brjusselja, Viktor Koval'ski pytalsja ob"jasnit', chto emu nuzhno, v spravochnojj mezhdunarodnojj telefonnojj svjazi na glavnom pochtamte Rima.

Ital'janskogo on ne znal, poehtomu pribegnul k pomoshhi klerkov, i v konce koncov vyjasnilos', chto odin iz nikh nemnogo govorit po-francuzski. Koval'ski terpelivo ob"jasnil, chto khochet pozvonit' cheloveku, zhivushhemu v Marsele, no ne znaet nomera telefona. Da, familija i adres emu izvestny. Familija Grzhibovski ozadachila ital'janca, i on poprosil zapisat' ee na listke bumagi. Koval'ski vypolnil ego pros'bu, no ital'janec, ne v silakh poverit', chto ch'ja-to familija mozhet nachinat'sja s bukvosochetanija «Grzyb...», prodiktoval ee telefonistu na stancii mezhdunarodnojj svjazi, kak «Crib...», podumav, chto napisannaja Koval'ski bukva «Z» na samom dele — «i». Dzhozef Gribovski ne znachilsja v telefonnom spravochnike Marselja, o chem i soobshhil ital'jancu telefonist, a tot v svoju ochered' uvedomil ob ehtom Koval'ski.

No, buduchi chelovekom otvetstvennym i, k tomu zhe, imeja delo s inostrancem, klerk eshhe raz povtoril familiju, chtoby ubedit'sja, pravil'no li on ee ponjal.

— II n'existe pas, monsieur. Voyons: jay, air, e-e-e... (Ego ne sushhestvuet, mes'e. Posmotrim: zhi, ehr, i-i-i...).

— Non, jay, air, zed...(Net, zhi, ar, zed) — prerval ego Koval'ski. Na lice klerka otrazilos' nedoumenie.

— Excusez moi, mousieur. Jay, air, zed? Jay, air, zed, eegree, bay? (Izvinite, mes'e. Zhi, ehr, zehed? Zhi, ehr, zed, igrek, bi?).

— Oui (Da), — nastaival Koval'ski. — G-R-Z-Y-B-O-W-S-K-I.

Ital'janec pozhal plechami i vnov' potjanulsja k telefonu. Desjat' minut spustja Koval'ski poluchil nomer Zhozho, a cherez polchasa dozvonilsja do nego. Pomekhi iskazhali golos byvshego legionera na drugom konce provoda, i on ne srazu podtverdil plokhie novosti, kotorye prineslo pis'mo Kovacha. Da, on rad zvonku Koval'ski, on sam ishhet ego uzhe tri mesjaca.

K sozhaleniju, da, malen'kaja Sil'vija zabolela. Ona khudela, blednela, i, kogda doktor postavil diagnoz, ee uzhe prishlos' ulozhit' v postel'. Ona v sosednejj komnate. Net, oni zhivut v drugojj kvartire, bol'shego razmera. Chto? Adres? Zhozho medlenno prodiktoval ego, a Koval'ski, s vysunutym ot naprjazhenija jazykom, zapisal na listke bumagi.

— Skol'ko vremeni dajut ejj lekari? — prorevel on v trubku. Emu prishlos' trizhdy povtorit' vopros, prezhde chem Zhozho ponjal ego smysl. Posledovala dolgaja pauza.

— Alle? Alle?

— Nedelju, mozhet, dve ili tri, — otvetil, nakonec, Zhozho.

Ne verja uslyshannomu, Koval'ski smotrel na trubku. Zatem povesil ee na rychag i vyshel iz kabinki. Rasplativshis' za telefonnyjj razgovor, on zabral pochtu, slozhil ee v stal'nojj jashhik, prikovannyjj k ego levomu zapjast'ju, zashhelknul ego na zamok i vernulsja v otel'. Vpervye za mnogie gody on ne znal, kak emu postupit' i k komu obratit'sja za sovetom.

V svoejj kvartire v Marsele, tojj samojj, v kotorojj on vsegda i zhil, Zhozho opustil trubku, uslyshav gudki otboja. Rjadom sideli dva agenta Otdela protivodejjstvija s «kol'tami» v rukakh. Odin derzhal na mushke Zhozho, vtorojj — ego zhenu.

— Merzavcy, — proshipel Zhozho. — Podonki.

— On edet? — sprosil korsikanec.

— On ne skazal. Prosto povesil trubku, — otvetil poljak.

Korsikanec sverlil ego vzgljadom.

— On dolzhen priekhat'. Takov prikaz.

— Nu, vy menja slyshali. Ja skazal vse, chto vy khoteli. Dolzhno byt', on potrjasen izvestiem. On povesil trubku. Ja ne mog vosprepjatstvovat' emu.

— Luchshe emu priekhat', dlja tvoego zhe blaga, Zhozho, — povtoril korsikanec.

— On priedet, — vzdokhnul Zhozho. — Esli smozhet, to priedet. Radi devochki.

— Khorosho. Budem schitat', chto zadanie ty vypolnil.

— Esli tak, ubirajjtes' otsjuda, — vskrichal Zhozho. — Ostav'te nas.

Korsikanec vstal s pistoletom v ruke. Vtorojj agent po-prezhnemu sidel, gljadja na zhenshhinu.

— My ujjdem, no vmeste s vami. Nam ne nuzhno, chtoby vy komu-to rasskazyvali o nashejj vstreche ili perezvonili v Rim, ne tak li, Zhozho?

— Kuda vy nas povezete?

— Ustroim vas na otdykh. V novom otele v gorakh. Mnogo solnca i svezhego vozdukha. Pojjdet tebe na pol'zu, Zhozho.

— Nadolgo?

— Vy probudete tam skol'ko potrebuetsja. Poljak posmotrel v okno, na zhivopisnuju panoramu perepletenija ulochek i rybnykh rjadov Starogo porta.

— Sejjchas razgar turistskogo sezona. Kazhdyjj den' prikhodjat polnye poezda. V avguste my zarabatyvaem bol'she, chem za vsju zimu. Vy razorite nas.

Korsikanec rassmejalsja, slovno Zhozho otpustil zabavnuju shutku.

— Dumajj o vygodakh, a ne o poterjakh, Zhozho. V konce koncov ty delaesh' ehto radi Francii, tvoejj novojj rodiny. Poljak razvernulsja k nemu:

— Plevat' ja khotel na politiku. Mne vse ravno, kto stoit u vlasti, a kto rvetsja k nejj, krusha vse i vsja. No ja vstrechalsja s takimi, kak vy. Vsju zhizn' mne prikhodilos' imet' s nimi delo. Vy sluzhili by i Gitleru, i Mussolini, i OAS, esli b vas ehto ustroilo. Praviteli mogut menjat'sja, no takie podonki, kak vy, ostajutsja vsegda, — on uzhe krichal i, khromaja, dvinulsja na korsikanca, na chernyjj glazok pistoletnogo dula.

— Zhozho, — vzvizgnula ego zhena. — Ja proshu tebja...ostav' ego v pokoe.

Poljak ostanovilsja i vzgljanul na zhenu, slovno tol'ko sejjchas vspomnil o ee prisutstvii. Perevel vzgljad s odnogo agenta na vtorogo. Oni vse smotreli na nego, zhena — umoljajushhe, korsikancy — besstrastno. Oni privykli k podobnym vspyshkam, kotorye edva li mogli chto-to izmenit'. Starshijj iz agentov kivnul v storonu spal'ni.

— Sobirajjtes'. Snachala ty, potom — zhena.

— A kak zhe Sil'vija? Ona pridet iz shkoly v chetyre. I nikogo ne zastanet, — vmeshalas' zhenshhina. Korsikanec ne spuskal glaz s Zhozho.

— My zaberem ee po puti. Vse uzhe obgovoreno. Direktoru skazali, chto umiraet babushka i vsja sem'ja sobiraetsja u ee smertnogo odra. Vash ot"ezd ne vyzovet podozrenijj. A teper' poshevelivajjtes'.

Zhozho pozhal plechami, eshhe raz vzgljanul na zhenu i zakhromal v spal'nju. Korsikanec posledoval za nim. Zhenshhina ostalas' sidet' na sofe, komkaja v rukakh nosovojj platochek. Kakoe-to vremja spustja ona podnjala golovu i posmotrela na vtorogo agenta, bolee molodogo po vozrastu.

— Chto-chto oni s nim sdelajut?

— S Koval'ski?

— S Viktorom.

— Koe-kto khochet s nim pobesedovat'. Vot i vse. Chasom pozzhe bol'shojj «sitroen» uzhe mchalsja k malen'komu, khorosho okhranjaemomu otelju. Sem'ja Zhozho raspolozhilas' na zadnem siden'e, agenty sideli vperedi.

x x x

Shakal provel uik-ehnd u morja. V subbotu, kupiv plavki, on zagoral na pljazhe Zebrknte, neskol'ko raz okunulsja v Severnoe more, potom poguljal po portovomu gorodku i proshelsja vdol' mola, gde kogda-to srazhalis' i umirali anglijjskie soldaty i matrosy. Nekotorye iz starikov, chto sideli na mole i udili rybu, mogli by rasskazat' Shakalu, sprosi on ikh o sobytijakh sorokashestiletnejj davnosti, no takogo zhelanija u nego ne vozniklo. V tot den' Angliju predstavljali lish' neskol'ko semejj, razbrosannykh po pljazhu, naslazhdajushhikhsja teplym solncem i nabljudajushhikh za det'mi, pleshhushhimisja v priboe.

V voskresen'e utrom on sobral chemodany, sel v mashinu i ustroil sebe ehkskursiju po Flandrii. Pokhodil po uzkim ulochkam Genta i Brjugge, na lench zagljanul v restoran «Sajjfon» v Damme, gde na otkrytom ogne zharili bespodobnye bifshteksy, a vo vtorojj polovine dnja vzjal kurs na Brjussel'. Prezhde chem otojjti ko snu on poprosil, chtoby rano utrom emu prinesli v nomer zavtrak i korzinku s lenchem, ibo on sobiralsja poekhat' v Ardenny i posetit' mogilu starshego brata, ubitogo v srazhenii za Balzh mezhdu Baston'ju i Mal'medi. Port'e, predel'no vnimatel'nyjj, zaveril Shakala, chto v tochnosti vypolnit ego ukazanija.

x x x

V Rime dlja Viktora Koval'ski uik-ehnd proshel ne tak spokojjno. On reguljarno zastupal na vakhtu u lifta i lestnicy na vos'mom ehtazhe ili na kryshe v noch'. V svobodnye chasy spal on malo, glavnym obrazom lezhal na krovati, kuril i pil krasnoe vino, kotoroe zakupalos' dlja ehks-legionerov v bol'shikh, s gallon, butyljakh. Kisloe ital'janskoe vino ne idet ni v kakoe sravnenie s alzhirskim, dumal on, no luchshe chto-to, chem nichego.

Kak obychno, Koval'ski potrebovalos' mnogo vremeni, chtoby samostojatel'no najjti reshenie vstavshejj pered nim problemy, no k ponedel'niku on sostavil plan dal'nejjshikh dejjstvijj.

Uekhat' on namerevalsja nenadolgo, na den', mozhet, dva, ehto zaviselo ot raspisanija aviarejjsov. Postupit' inache on ne mog. A potom sobiralsja vse ob"jasnit' patronu. Viktor ne somnevalsja, chto patron ego pojjmet, khotja i chertovski rasserditsja. Ego podmyvalo rasskazat' obo vsem Rodinu, poprosit' otpusk na sorok vosem' chasov, no on chuvstvoval, chto polkovnik, khotja i prekrasnyjj komandir, prinimajushhijj blizko k serdcu zaboty svoikh soldat, ne razreshit emu uekhat'. Polkovnik ne pojjmet, chto dlja nego Sil'vija, a Koval'ski znal, chto ne smozhet ehtogo ob"jasnit'. On nichego ne mog ob"jasnit' na slovakh. V ponedel'nik utrom Viktor tjazhelo vzdokhnul, gotovjas' zastupit' na vakhtu. Emu ne davala pokoja mysl', chto vpervye za vremja sluzhby v Inostrannom legione on reshilsja ujjti v samovolku.

x x x

Shakal podnjalsja odnovremenno s Koval'ski i nachal gotovit'sja k poezdke. Prinjal dush, pobrilsja, pozavtrakal. Dostal iz shkafa futljar s razobrannym ruzh'em, zavernul kazhdyjj komponent v neskol'ko sloev gubchatojj reziny i perevjazal svertki bechevkojj. Zatem slozhil ikh na dno rjukzaka. Tuda zhe legli tjubiki s kraskojj, kistochki, brjuki iz plotnojj tkani, kletchataja rubashka-kovbojjka, noski, bashmaki. Setchataja sumka-avos'ka umestilas' v odnom naruzhnom karmane, korobka s patronami — v drugom.

Shakal nadel polosatuju rubashku, chernyjj galstuk, seryjj kostjum, chernye tufli ital'janskogo proizvodstva. Spustilsja k mashine na avtomobil'nuju stojanku pri otele, zaper rjukzak v bagazhnik, vernulsja v fojje, vzjal korzinku s lenchem, kivnul port'e, kotoryjj pozhelal emu schastlivogo puti, i k devjati chasam uzhe vyekhal iz Brjusselja po avtostrade E40 na Namjur.

Ravnina uzhe kupalas' v luchakh solnca, obeshhavshikh zharkijj den'. Dorozhnaja karta podskazala emu, chto do Bastoni devjanosto chetyre mili, i on dobavil eshhe pjatok na poiski uedinennogo mestechka v lesakh i kholmakh k jugu ot gorodka. Podschital, chto do poludnja bez truda odoleet sotnju mil', i vdavil v pol pedal' gaza.

Prezhde chem solnce dostiglo zenita, Shakal proekhal Namjur i Marsh, priblizhajas' k Bastoni. V malen'kom gorodke, prevrashhennom v ruiny v 1944 godu pushkami «korolevskikh tigrov» (Imeetsja v vidu kontrnastuplenie nemeckikh vojjsk v Ardennakh v 1944 g.), on svernul na jug. Lesa stanovilis' gushhe, doroga petljala v teni vysokikh bukov i vjazov, i vse rezhe polosy solnechnogo sveta padali na asfal't.

V pjati miljakh ot goroda Shakal nashel uzkijj proselok, vedushhijj v les. Eshhe cherez milju ot nego otkhodil vtorojj. Shakal svernul na nego, proekhal s desjatok jardov i ostanovil mashinu v gustom podleske. Vykuril sigaretu, prislushivajas' k bul'kan'ju vody v ostyvajushhem dvigatele, shumu vetra v vershinakh derev'ev, dalekomu vorkovaniju golubja.

Ne spesha vylez iz kabiny, otkryl bagazhnik, vytashhil rjukzak. Snjal bezukoriznenno sshityjj seryjj kostjum i polozhil na zadnee siden'e. Nadel brjuki iz plotnojj khlopchatobumazhnojj tkani. Pomenjal rubashku i galstuk na kletchatuju kovbojjku, dorogie tufli — na bashmaki s tolstojj podoshvojj i dlinnye sherstjanye noski, v kotorye zapravil brjuchiny.

Odin za drugim on razvernul komponenty ruzh'ja i sobral ego. Glushitel' i opticheskijj pricel polozhil v karmany brjuk. Dvadcat' patronov iz korobki vysypal v levyjj nagrudnyjj karman rubashki, edinstvennuju razryvnuju pulju, zavernutuju v bumagu, ostorozhno opustil v pravyjj.

Ostaviv sobrannoe ruzh'e na kapote, vnov' vernulsja k bagazhniku i dostal dynju, kuplennuju proshlym vecherom na brjussel'skom rynke. Zakryl bagazhnik, polozhil dynju v rjukzak, gde ostalis' lish' tjubiki s kraskojj, kistochki da okhotnichijj nozh, zaper mashinu i ushel v les. Chasy pokazyvali nachalo pervogo.

Cherez desjat' minut on nashel dlinnuju uzkuju poljanu. Polozhiv ruzh'e pod derevom, on otschital sto pjat'desjat shagov, zatem nashel drugoe derevo, ot kotorogo mog videt' mesto, gde ostalos' ruzh'e. Vylozhiv soderzhimoe rjukzaka na zemlju, on snjal kolpachki s oboikh tjubikov i nachal raskrashivat' prodolgovatuju dynju. Verkhnjaja i nizhnjaja chasti iz zelenykh stali korichnevymi, kol'cevaja poverkhnost' mezhdu nimi — rozovojj. Na eshhe vlazhnojj kraske ukazatel'nym pal'cem on nachertil paru glaz, nos, usy i rot.

Vonziv nozh v vershinu dyni, chtoby ne smazat' krasku pal'cami, Shakal opustil ee v sumku-avos'ku. Blagodarja redkomu pleteniju iz tonkojj nitki ona ni v koejj mere ne zakryvala ni kontura dyni, ni nanesennogo na nejj risunka.

Zatem on gluboko vognal nozh v derevo na vysote semi futov ot zemli i povesil avos'ku na rukojat' nozha. Na fone zelenogo stvola rozovo-korichnevaja dynja napominala parjashhuju v vozdukhe chelovecheskuju golovu. Otstupiv na paru shagov, Shakal pridirchivo ogljadel rezul'tat svoikh trudov I ostalsja dovolen uvidennym.

On navernul kolpachki na tjubiki s kraskojj i zashvyrnul ikh v les. Kistochki vtoptal v zemlju. Podkhvatil rjukzak i napravilsja k ruzh'ju.

Ustanovil glushitel' i teleskopicheskijj pricel. Ottjanul zatvor i vlozhil v kazennik pervyjj patron. Povernulsja k visjashhejj v dal'nem konce poljany dyne i pril'nul k okuljaru. I udivilsja, kakaja ona bol'shaja i chetkaja. Kazalos', on smotrit na golovu cheloveka s rasstojanija ne bolee tridcati jardov. On razlichal niti avos'ki, a takzhe nanesennye pal'cem razvody, imitirujushhie osnovnye cherty lica.

Shakal chut' izmenil stojjku, opershis' spinojj o derevo dlja bol'shejj ustojjchivosti, i vnov' pricelilsja. Dve perpendikuljarnye volosinki perekreshhivalis' ne v samom centre, poehtomu pravojj rukojj on nachal vrashhat' kotirovochnye vinty Do tekh nor, poka oni ne razdelili pole okuljara na chetyre ravnykh segmenta. Lish' posle ehtogo, pojjmav v perekrest'e seredinu dyni, on nazhal na spuskovojj krjuchok.

Otdacha okazalas' slabee, chem on ozhidal, a blagodarja glushitelju khlopok vystrela edva li donesetsja do drugojj storony tikhojj ulochki. S ruzh'em v ruke on peresek poljanu i osmotrel dynju. V pravojj verkhnejj chasti pulja sodrala kozhicu ploda, zadela verevku i vpilas' v stvol. On vernulsja na prezhnee mesto i vystrelil vnov', ne menjaja polozhenija perekrest'ja pricela.

Itog okazalsja tem zhe, no pulja proshla na poldjujjma nizhe. Shakal vystrelil chetyrezhdy, ne kasajas' justirovochnykh vintov, poka ne ubedilsja, chto celitsja verno, no pricel smeshhen vverkh i chut' vpravo. Zatem on povernul vinty.

Sledujushhaja pulja popala v nizhnjuju levuju polovinu. On peresek poljanu i vnimatel'no ogljadel dyrku, akkurat v levom ugolke narisovannogo im rta. Eshhe tri raza on streljal s tem zhe polozheniem perekrest'ja, i vse puli legli v tu zhe zonu. Togda on chut' otvernul vinty v obratnom napravlenii.

Devjatyjj vystrel prishelsja v lob, kuda on i metil. Snova Shakal podoshel k dyne, no na ehtot raz dostal iz karmana mel i obvel zony popadanija pul', v verkhnejj pravojj chasti, u levogo ugolka rta i v centre lba.

Zatem on porazil kazhdyjj glaz, perenosicu, verkhnjuju gubu i podborodok. Povernuv dynju «v profil'», poslednie shest' pul' on poslal v visok, ukho, sheju, shheku, cheljust' i zatylok, i lish' odna iz nikh na samuju malost' otklonilas' ot celi.

Zakonchiv pristrelku i otmetiv polozhenie justirovochnykh vintov, Shakal dostal iz karmana tjubik bystroskhvatyvagoshhego kleja i vydavil vjazkuju zhidkost' na golovki vintov, bakelitovuju naruzhnuju poverkhnost' pricela. Za polchasa, poka on vykuril dve sigarety, klejj zatverdel, i teper' polozhenie perekrest'ja obespechivalo tochnost' strel'by s rasstojanija 130 metrov.

Iz drugogo nagrudnogo karmana Shakal dostal razryvnuju pulju, snjal obertku i vstavil ee v kazennik. Tshhatel'no pricelilsja v centr dyni i vystrelil.

Edva golubovatyjj dymok sletel s torca glushitelja, Shakal prislonil ruzh'e k derevu i napravilsja k visjashhejj na rukojati nozha sumke-avos'ke-Dvadcat' pervykh pul' prodelali v dyne razve chto dyrochki. Poslednjaja raznesla ee vdrebezgi. Kostochki i sok vyplesnulis' na stvol, kuski, vydavlennye skvoz' jachei, razbrosalo po trave. Oshmetki skopilis' v nizhnejj chasti avos'ki.

Shakal snjal avos'ku s rukojati nozha i zakinul v kusty. Vydernul nozh iz dereva i ubral v chekhol. V kotoryjj uzh raz peresek poljanu, podkhvatil ruzh'e i zashagal k mashine.

Razobral ruzh'e, akkuratno zavernul kazhdyjj komponent v gubchatuju rezinu, perevjazal i ulozhil v rjukzak. Za ruzh'em posledovali bashmaki, noski, kovbojjka i brjuki. On vnov', oblachilsja v gorodskojj narjad. Polozhil rjukzak v bagazhnik, zakryl ego i prinjalsja za lench.

Zakusiv, Shakal vyekhal na shosse i povernul nalevo, k Bastoni, Marshu, Namjuru i Brjusselju. Priekhav v otel' chut' pozzhe shesti, on otnes rjukzak v svojj nomer, zatem spustilsja vniz, rasschitalsja za vzjatuju naprokat mashinu. Prezhde chem prinjat' dush pered obedom, on celyjj chas chistil ruzh'e i smazyval dvizhushhiesja chasti, a zatem razlozhil vse komponenty po sootvetstvujushhim otdelenijam futljara i ubral ego v shkaf, zaperev dvercu na kljuch. Noch'ju on vybrosil rjukzak, motok shpagata i gubchatuju rezinu v musornyjj jashhik, a dvadcat' odnu ispol'zovannuju gil'zu — v kanal.

x x x

Utrom togo zhe ponedel'nika, 5 avgusta, Viktor Koval'ski, pridja na glavnyjj pochtamt, opjat' obratilsja k pomoshhi klerka, ponimajushhego po-francuzski. Na ehtot raz on khotel, chtoby klerk pozvonil v spravochnuju sluzhbu aviakompanii «Alitalija» i uznal, kogda na ehtojj nedele mozhno uletet' iz Rima v Marsel' i vernut'sja obratno. Okazalos', chto na segodnjashnijj rejjs on uzhe opozdal, tak kak do vyleta ostavalsja chas i on ne dobralsja by do aehroporta. Sledujushhijj prjamojj rejjs tol'ko v sredu, soobshhili emu. Net, samolety drugikh aviakompanijj ne letajut iz Rima v Marsel'. No, mozhet, sin'ora interesujut neprjamye rejjsy? Net? Togda tot, chto v sredu? Da, vylet v 11.15, posadka v aehroportu Marselja vskore posle poludnja. Obratnyjj rejjs na sledujushhijj den'. Odin bilet? Tuda i obratno? Konechno. Familija? Koval'ski nazval familiju, ukazannuju vo francuzskom udostoverenii lichnosti, lezhashhem v ego karmane. V predelakh stran, vkhodjashhikh v «Obshhijj rynok», mezhdunarodnye pasporta ne trebovalis'.

Ego poprosili podojjti k stojjke «Alitalii» v aehroportu F'jumichino za chas do vyleta. Posle togo kak klerk polozhil trubku, Koval'ski zabral postupivshuju korrespondenciju, slozhil ee v stal'nojj jashhik i vernulsja v otel'.

x x x

Na sledujushhee utro Shakal poslednijj raz vstretilsja s mes'e Gussenom. On pozvonil tomu posle zavtraka, i oruzhejjnik radostno ob"javil, chto vse gotovo. Ne smozhet li mes'e Daggehn zajjti k nemu v odinnadcat' chasov? I pust' ne zabudet vse neobkhodimoe dlja okonchatel'nojj podgonki.

Shakal vnov' pribyl na polchasa ran'she, futljar s komponentami ruzh'ja lezhal vnutri deshevogo fibrovogo chemodana, kotoryjj on kupil chasom ran'she v komissionnom magazine. Tridcat' minut on ogljadyval ulicu, prezhde chem podojjti k dveri i pozvonit'. Kogda mes'e Gussen vpustil ego v dom, on srazu zhe proshel v kabinet. Oruzhejjnik prisoedinilsja k nemu, predvaritel'no zaperev vkhodnuju dver' na zamok i cepochku. Zatvoril on i dver' kabineta.

— Novykh slozhnostejj ne vozniklo? — sprosil anglichanin.

— Net, teper', ja dumaju, vse pozadi, — iz stola bel'giec dostal neskol'ko rulonov meshkoviny i razvernul ikh Vnutri okazalis' stal'nye trubki. Otpolirovannye, po vneshnemu vidu oni nichem ne otlichalis' ot aljuminievykh. Zatem on protjanul ruku k futljaru. Shakal otkryl ego i peredvinul poblizhe.

Oruzhejjnik nachal ukladyvat' komponenty ruzh'ja v trubki. Oni ideal'no podkhodili drug k drugu.

— Kak proshla pristrelka? — osvedomilsja on po khodu raboty.

— Ochen' khorosho.

Opuskaja v sootvetstvujushhuju trubku teleskopicheskijj pricel, Gusse zametil, chto kotirovochnye vinty zality zastyvshim kleem.

— Ja sozhaleju, chto golovki vintov takie malen'kie, no inache nam ne udalos' by razmestit' pricel v trubke nuzhnogo diametra, — i pricel ischez v stal'nom cilindre.

Vse pjat' komponentov ruzh'ja razmestilis' v kontejjnerakh, na stole ostalis' tol'ko spuskovojj krjuchok i pjat' razryvnykh pul'.

— A teper' sprjachem i ostal'noe.

Gussen vzjal plechevojj upor i pokazal Shakalu britvennyjj razrez v kozhe. Krjuchok on zasunul v shhel' i zakleil ee chernojj izoljacionnojj lentojj. Vynul iz jashhika stola rezinovyjj cilindr diametrom v poltora i tolshhinojj v dva djujjma. Iz odnogo torca vystupal stal'nojj shtyr' s rez'bojj na naruzhnojj poverkhnosti.

— Sjuda navorachivaetsja nizhnjaja trubka, — pojasnil oruzhejjnik.

Vokrug stal'nogo shtyrja vidnelis' pjat' glukhikh otverstijj. V kazhdoe on vstavil po patronu. Nad chernym torcom vidnelis' lish' mednye verkhushki kapsulojj.

— Esli rezinovyjj nabaldashnik postavit' na mesto, puli skrojutsja pod trubkojj. K tomu zhe rezina snimaet poslednie somnenija v tom, chto vsja konstrukcija mozhet ispol'zovat'sja dlja chego-to eshhe, pomimo prjamogo naznachenija. — Anglichanin molchal. — Chto vy na ehto skazhete? — v golose bel'gijjca skvozila ozabochennost'.

Ne govorja ni slova, anglichanin vzjal trubki i vnimatel'no osmotrel ikh. Potrjas, no ne uslyshal ni zvuka: razdelennye dvumja slojami bajjki, metallicheskie poverkhnosti ne soprikasalis' drug s drugom. V samojj dlinnojj, v dvadcat' djujjmov, razmestilis' kazennaja chast' ruzh'ja i stvol. V ostal'nykh, dlinojj primerno s fut, dva podkosa priklada, verkhnijj i nizhnijj, glushitel' i teleskopicheskijj pricel. Krome trubok, na stole lezhali plechevojj upor so sprjatannym v nabivke spuskovym krjuchkom i rezinovyjj nabaldashnik s puljami. Okhotnich'e ruzh'e, vernee, ruzh'e ubijjcy, perestalo sushhestvovat'.

— Prevoskhodno, — izrek nakonec anglichanin. — Imenno to, chto ja i khotel.

Bel'giec prosijal. Master v svoem dele, on, kak vsjakijj drugojj chelovek, ne byl chuzhd lesti i ponimal, chto pered nim specialist vysshejj kvalifikacii, pust' i v neskol'ko inojj oblasti.

Kazhduju trubku s komponentom ruzh'ja Shakal zavernul v meshkovinu i ulozhil v fibrovyjj chemodan. Dobaviv k nim plechevojj upor i rezinovyjj nabaldashnik, on opustil kryshku i peredal bel'gijjcu pustojj futljar.

— Mne on bol'she ne ponadobitsja. Ruzh'e ostanetsja v chemodane, poka ne pridet sluchajj vospol'zovat'sja im, — on vytashhil iz karmana ostavshiesja dvesti funtov i polozhil ikh na stol. — Ja dumaju, my v raschete, mes'e Gussen?

Bel'giec ubral den'gi.

— Da, mes'e, esli tol'ko ja ne mogu sdelat' dlja vas chto-nibud' eshhe.

— Tol'ko odno, — otvetil anglichanin. — Pozhalujjsta, ne zabyvajjte nash razgovor, sostojavshijjsja zdes' polmesjaca nazad, o pol'ze molchanija.

— Ja pomnju o nem, mes'e, — zaveril ego bel'giec. Gussena vnov' okhvatil strakh. Ne popytaetsja li ehtot nevozmutimyjj ubijjca pokonchit' s nim prjamo sejjchas, chtoby garantirovat' ego molchanie? Skoree vsego, net. Rassledovanie vyvedet policiju na sled vysokogo anglichanina do togo, kak tomu predstavitsja vozmozhnost' pustit' v delo ruzh'e, lezhashhee v chemodane. Anglichanin slovno prochital mysli oruzhejjnika i pozvolil sebe ulybnut'sja.

— Vy mozhete ne volnovat'sja. Ja ne sobirajus' prichinjat' vam vreda. Krome togo, ja polagaju, chto takojj umnyjj chelovek, kak vy, navernjaka prinjal mery predostorozhnosti na tot sluchajj, esli kto-to iz klientov popytaetsja ego ubit'. Vozmozhno, vam pozvonjat v techenie chasa. I, esli trubku ne snimut, sjuda priedet odin iz vashikh prijatelejj. A mozhet, u advokata ostavleno pis'mo, kotoroe nuzhno vskryt' posle vashejj smerti. Tak chto mne vashe ubijjstvo prineset tol'ko lishnie khlopoty.

Mes'e Gussen dazhe vzdrognul. U advokata dejjstvitel'no khranilos' pis'mo, kotoroe tot vskryl by v sluchae ego smerti. V nem ukazyvalos', chto policija dolzhna zagljanut' pod opredelennyjj kamen' v sadu za domom. Pod kamnem lezhala zhestjanaja korobka so spiskom klientov, priezzhavshikh k nemu v ehtot den'. Spisok menjalsja kazhdoe utro. I segodnja v nem znachilsja tol'ko odin chelovek, vysokijj, ne stesnennyjj v sredstvakh anglichanin po familii Daggehn. Po rodu dejatel'nosti Gussenu prikhodilos' strakhovat' sebja ot neozhidannostejj.

Shakal spokojjno smotrel na nego.

— Ja tak i dumal. Sejjchas vy v polnojj bezopasnosti. No ja ub'ju vas, bud'te uvereny, esli vy rasskazhete komu-libo o moikh vizitakh sjuda ili o priobretennom u vas ruzh'e. Vy dolzhny zabyt' obo mne, kak tol'ko ja perestuplju porog vashego doma.

— Polnost'ju s vami soglasen, mes'e. Ehto obychnye delovye otnoshenija so vsemi moimi klientami. Dolzhen skazat', togo zhe ja ozhidaju i ot vas. Poehtomu serijjnyjj nomer na stvole ruzh'ja, kotoroe vy poluchili ot menja, vytravlen kislotojj. Ja ne khochu otvechat' na voprosy policii.

Anglichanin vnov' ulybnulsja.

— Togda my ponimaem drug druga. Proshhajjte, mes'e Gussen.

Minutojj pozzhe za nim zakrylas' dver', i bel'giec, kotoryjj mnogo znal o ruzh'jakh i vooruzhennykh prestupnikakh, no sovsem nichego o Shakale, oblegchenno vzdokhnul i udalilsja v kabinet, chtoby pereschitat' den'gi. Shakal ne khotel, chtoby ego videli v otele s deshevym fibrovym chemodanom, i, pojjmav taksi, poekhal na zheleznodorozhnyjj vokzal, gde i ostavil chemodan v kamere khranenija, polozhiv kvitanciju vo vnutrennee otdelenie bumazhnika.

Na lench on zashel v odin iz blizlezhashhikh restoranov, otmetiv shampanskim zavershenie podgotovitel'nogo ehtapa vo Francii i Bel'gii, zatem proshelsja do «Amigo», sobral veshhi i zaplatil po schetu. Otel' on pokinul v tom zhe bezukoriznenno sshitom kletchatom kostjume, chernykh ochkakh i s dvumja dorogimi kozhanymi chemodanami, kotorye koridornyjj postavil v bagazhnik taksi. On stal bednee na 1600 funtov, no ruzh'e, upakovannoe v neprimetnyjj chemodanchik, dozhidalos' ego v kamere khranenija, a tri poddel'nykh dokumenta lezhali vo vnutrennem karmane pidzhaka.

Samolet iz Brjusselja v London vyletel v nachale pjatogo. V tamozhne londonskogo aehroporta odin iz ego chemodanov podvergsja dosmotru, no v nem, estestvenno, ne nashli nichego predosuditel'nogo. V sem' chasov vechera Shakal uzhe prinimal dush v svoejj kvartire, pered tem kak pojjti poobedat' v Vest-Ehnd.

K sozhaleniju, v sredu Koval'ski ne poruchili zvonit' komu-libo s glavpochtamta, inache on opozdal by na samolet. I pochta zhdala ego v jachejjke na imja Puat'e. On poluchil pjat' konvertov, zaper ikh v stal'nojj jashhik, prikovannyjj k ego levomu zapjast'ju, i pospeshil v otel'. K polovine desjatogo Rodin razomknul naruchnik i otpustil Koval'ski otdykhat'. Ego sledujushhee dezhurstvo nachinalos' v sem' vechera.

V komnatu Koval'ski zagljanul lish' zatem, chtoby vzjat' kol't (Rodin ne razreshal emu khodit' s pistoletom po ulicam) i sunut' ego v koburu pod levojj rukojj. Esli by on nosil podognannyjj po figure pidzhak, vypirajushhaja kobura byla by zametna za sotnju shagov, no ego kostjumy, slovno sshitye nikudyshnym portnym, viseli na nem meshkom, nesmotrja na ego gabarity. On zakhvatil s sobojj katushku lejjkoplastyrja i beret, kuplennyjj dnem ran'she, a takzhe pachku ital'janskikh i francuzskikh banknot, zhalovan'e za proshedshie mesjacy, i zakryl za sobojj dver'.

U lifta okhrannik v upor vzgljanul na nego.

— Teper' oni khotjat, chtoby ja pozvonil, — Koval'ski ukazal na devjatyjj ehtazh.

Okhrannik nichego ne otvetil, no ne svodil s nego glaz, poka ne pribyl lift i Koval'ski ne voshel v kabinu. Neskol'ko sekund spustja on uzhe vykhodil iz otelja, na khodu nadevaja chernye ochki.

V kafe naprotiv muzhchina, chitavshijj illjustrirovannyjj zhurnal, chut' opustil ego, chtoby luchshe videt' Koval'ski skvoz' solncezashhitnye ochki. Poljak ogljadelsja v poiskakh taksi i napravilsja k uglu kvartala. Muzhchina s zhurnalom pokinul kafe i podoshel k mostovojj. Malen'kijj «fiat» vyskol'znul iz dlinnogo rjada priparkovannykh vdol' trotuara mashin i ostanovilsja naprotiv muzhchiny. Tot vlez v kabinu, i «fiat» popolz vsled za Koval'ski.

Na uglu poljak pojjmal taksi.

— F'jumichino, — brosil on voditelju. I v aehroportu agent SDEhKEh ne spuskal s nego glaz. Koval'ski nashel stojjku «Alitalii», zaplatil za bilety, zaveril devushku, chto ni chemodanov, ni ruchnojj kladi u nego net, i uslyshal v otvet, chto posadka na rejjs Rim — Marsel', vremja vyleta 11.15, nachnetsja cherez chas i pjat' minut.

Chtoby skorotat' vremja, ehks-legioner otpravilsja v kafeterijj, vzjal chashechku kofe, sel licom k ogromnym stekljannym paneljam, vykhodjashhim na letnoe pole, i smotrel, kak vzletajut i sadjatsja samolety. On ljubil aehroporty, khotja i ne ponimal, kakim obrazom samoletam udaetsja otorvat'sja ot zemli. Bol'shuju chast' zhizni rev aviacionnykh motorov oznachal dlja nego priblizhenie nemeckikh «messershmittov», russkikh «shturmovikov», amerikanskikh «letajushhikh krepostejj» Potom ikh smenili samolety vozdushnojj podderzhki «V-26» ili «skajjrajjdery» v Indokitae, «misteri» i «fugi» v Alzhire. Teper', v grazhdanskom aehroportu, emu nravilos' nabljudat', kak samolety, slovno bol'shie serebristye pticy, plavno priblizhajutsja k zemle, na mgnovenie zavisaja nad posadochnojj polosojj, kak raz pered samym kasaniem. Zastenchivyjj po nature, on, odnako, naslazhdalsja suetojj aehroportov. Vozmozhno, razmyshljal on, esli b ego zhizn' slozhilas' inache, on rabotal by v odnom iz nikh.

Mysli ego vernulis' k Sil'vii, i gustye brovi ozabochenno soshlis' u perenosicy. Ehto nespravedlivo, skazal on sebe, chto ona dolzhna umeret', a ehti merzavcy, zasevshie v Parizhe, budut zhit'. Polkovnik Rodin rasskazyval emu o nikh, o tom, kak oni predali Franciju, opozorili armiju, unichtozhili Legion i ostavili narody Indokitaja i Alzhira na milost' terroristov. Ot polkovnika Rodina on ne slyshal ni slova lzhi.

Ob"javili ego rejjs, i cherez stekljannye dveri Koval'ski vyshel na zalitoe solncem letnoe pole. Samolet stojal v sotne jardov ot zdanija aehroporta. S galerei dva agenta polkovnika Rollana nabljudali, kak Koval'ski podnjalsja po trapu, v chernom berete i s zakleennojj plastyrem shhekojj. Odin iz nikh podtolknul drugogo i usmekhnulsja. Edva samolet otorvalsja ot zemli, vzjav kurs na Marsel', oni dvinulis' k vykhodu. Po puti odin zaderzhalsja u telefona-avtomata, nabral rimskijj nomer, predstavilsja po imeni i dolozhil: «On uletel. «Alitalija» chetyre-pjat'-odin. Posadka v Marinane (Aehroport Marselja) v dvenadcat' desjat'. Ciao».

Desjat' minut spustja donesenie postupilo v Parizh, eshhe cherez desjat' minut ego prinjali v Marsele.

Samolet «Alitalija» razvorachivalsja nad bukhtojj neverojatno sinejj vody, zakhodja na posadku v aehroportu Marinan. Milovidnaja stjuardessa-ital'janka proshla po prokhodu mezhdu kreslami, proverjaja, zastegnuty li remni, i sela v poslednem rjadu. Ona obratila vnimanie na passazhira, sidevshego pered nejj, kotoryjj, pril'nuv k oknu, ne otryval vzgljada ot kupajushhejjsja v solnechnykh luchakh del'ty Rony, slovno nikogda ne videl ee ran'she.

Ehto byl krupnyjj muzhchina, ne ponimajushhijj po-ital'janski i govorivshijj po-francuzski s sil'nym akcentom, pokhozhe, vykhodec iz stran Vostochnojj Evropy. Chernyjj beret, chernye korotko strizhennye volosy, chernye ochki, kotorye on ni razu ne snjal. Kusok plastyrja na polshheki. Navernoe, on sil'no porezalsja, kogda brilsja, podumala stjuardessa.

Samolet prizemlilsja tochno po raspisaniju, podrulil k zdaniju aehroporta, i passazhiry napravilis' v zal tamozhennogo dosmotra. Kogda oni odin za drugim prokhodili cherez stekljannye dveri, nizen'kijj lysovatyjj muzhchina, stojavshijj rjadom s policejjskim, proverjajushhim pasporta, legon'ko podtolknul ego.

— Von tot zdorovjak, chernyjj beret, lejjkoplastyr' na shheke, — otoshel ko vtoromu proverjajushhemu i povtoril to zhe samoe.

Passazhiry razdelilis' na dve cepochki, chtoby projjti pasportnyjj kontrol'. Dva policejjskikh stojali za turniketami licom drug k drugu na rasstojanii v desjat' futov, a passazhiry shli mezhdu nimi, pred"javljaja pasport ili udostoverenie lichnosti i posadochnuju kartochku. Sinjaja forma policejjskikh ukazyvala na to, chto oni sluzhat v DST (Direks'on de la Sjurvejans djuTerrituar, odno iz pjati upravlenijj Sjurte Nas'onal'), upravlenii, otvetstvennom za podderzhanie porjadka na territorii Francii i proverku priezzhajushhikh inostrancev i vozvrashhajushhikhsja francuzov.

Kogda podoshla ochered' Koval'ski, policejjskijj edva udostoil ego vzgljadom. Postavil pechat' na zheltuju posadochnuju kartochku, beglo prosmotrel udostoverenie lichnosti i vzmakhom ruki predlozhil emu projjti. Dovol'nyjj stol' udachnym iskhodom proverki dokumentov, Koval'skn napravilsja k tamozhennikam, s kotorymi uzhe uspel pobesedovat' lysovatyjj muzhchina, skryvshijjsja za matovojj dver'ju kabineta nachal'nika tamozhni.

— Mes'e, vash bagazh, — obratilsja k Koval'ski starshijj tamozhennik, ukazav na lentu konvejjera, u kotorogo ozhidali chemodany drugie passazhiry.

— U menja net bagazha, — otvetil Koval'ski, navisnuv nad tamozhennikom.

— Net bagazha?. Nu, mozhet, u vas est' veshhi, oblagaemye poshlinojj?

— Net, u menja nichego net.

— Ochen' khorosho, prokhodite, mes'e, — tamozhennik ukazal na dver', vedushhuju k stojanke taksi.

Koval'ski kivnul i vyshel v solnechnyjj svet. Sorit' den'gami on ne privyk, poehtomu predpochel otpravit'sja v gorod ne na taksi, a na avtobuse.

Edva on skrylsja iz vidu, neskol'ko tamozhennikov okruzhili svoego starshego kollegu.

— Interesno, zachem on im nuzhen? — sprosil odin.

— Pokhozhe, krepkijj paren'.

— Edva li on ostanetsja takim, projjdja cherez ikh ruki, — zametil tretijj, kivnuv v storonu kabineta, v kotoryjj zashel lysovatyjj.

— Khvatit boltat', pora i za rabotu, — otrezal starshijj tamozhennik. — Segodnja my uzhe posluzhili Francii.

— Vernee, Ie Grand Sharlju, — popravil ego kto-to iz tamozhennikov i, kogda oni razoshlis', dobavil tikhim shepotom:

— Chert by ego pobral.

x x x

Avtobus ostanovilsja u marsel'skogo otdelenija «Ehjjr Frans» v centre goroda. Solnce peklo dazhe sil'nee, chem v Rime. Avgust v Marsele, imeja nesomnennye dostoinstva, ne vdokhnovljal na fizicheskie uprazhnenija. Zhara nakryla gorod, kak ehpidemija tjazhelojj bolezni, pronikaja vo vse pory, vysasyvaja silu, ehnergiju, otbivaja vse zhelanija, krome odnogo: lezhat' v prokhladnojj komnate s opushhennymi zhaljuzi i rabotajushhim na polnuju moshh' ventiljatorom.

Zatikhla dazhe Kaneb'er, vsegda ozhivlennaja glavnaja ulica Marselja, s nastupleniem temnoty prevrashhajushhajasja v reku ognejj i vesel'ja. Redkie prokhozhie i mashiny medlenno dvigalis' po nejj, slovno v potoke patoki. Koval'ski potrebovalos' polchasa, chtoby najjti taksi. Bol'shinstvo voditelejj predpochlo vzdremnut' gde-nibud' v parke pod sen'ju derev'ev.

Sleduja po adresu, poluchennomu ot Zhozho, oni vyekhali na shosse, vedushhee v Kasiz. Na peresechenii s prospektom Osvobozhdenija Koval'ski poprosil voditelja ostanovit' mashinu, skazav, chto dojjdet peshkom. Vyrvavsheesja u togo «kak ugodno» nailuchshim obrazom pokazalo, chto on dumaet ob inostrancakh, zhelajushhikh projjti neskol'ko jardov po takojj zhare, imeja v svoem rasporjazhenii mashinu.

Koval'ski podozhdal, poka taksi razvernetsja i skroetsja iz vidu. Oficiant ulichnogo kafe podskazal emu, kak najjti pereulok, ukazannyjj na liste bumagi. Dom, pokhozhe, postroili nedavno, i Koval'ski podumal, chto cheta Zhozho neplokho zarabatyvaet na pirozhkakh i buterbrodakh, kotorye oni razvozili po platforme. A mozhet, u nikh teper' stacionarnyjj kiosk, o kotorom madam Zhozho mechtala s davnikh por. Vo vsjakom sluchae, ikh material'noe polozhenie znachitel'no uluchshilos'. Da i Sil'vii luchshe rasti zdes', chem rjadom s portom. Pri mysli o docheri on ostanovilsja kak vkopannyjj. Chto tam govoril Zhozho po telefonu? Nedelja? Mozhet, dve? Ehto nevozmozhno.

Po stupen'kam on vletel v pod"ezd, na mgnovenie zaderzhalsja pered dvojjnym rjadom pochtovykh jashhikov. Grzhibovski, znachilos' na odnom iz nikh, kvartira 23. Vtorojj ehtazh, podumal Koval'ski i reshil podnjat'sja po lestnice.

Dver' kvartiry 23 nichem ne otlichalas' ot prochikh. Zvonok s knopkojj, malen'kaja belaja tablichka pod nim so slovom «Grzhibovski». On nazhal na knopku. Dver' priotkrylas', i tolstaja palka udarila emu v lob.

Udar rassek kozhu, no cherep vyderzhal. Raspakhnulis' dveri kvartir 22 i 24, i iz nikh vyskochili ljudi. Vse ehto zanjalo ne bolee polsekundy, no i ehtogo vremeni khvatilo, chtoby Koval'ski ozverel. Soobrazhal poljak medlenno, no dralsja prevoskhodno.

V uzkom koridore ego massa i sila ne davali nikakikh preimushhestv. Iz-za ego rosta konec palki ne nabral maksimal'nojj skorosti, sniziv tem samym moshh' udara. Khotja krov' zalivala glaza, on sumel razgljadet', chto pered nim dvoe muzhchin i po dvoe s kazhdojj storony. Chtoby drat'sja, emu trebovalsja prostor, i on rvanulsja v kvartiru 23.

Muzhchina, stojavshijj pered nim, otletel nazad, ruki ostal'nykh tjanulis' k ego shee, pidzhaku. Okazavshis' v komnate, on vykhvatil «kol't» i odin raz vystrelil v dvernojj proem. V moment vystrela chto-to tjazheloe udarilo ego po ruke, brosiv ee vniz.

Pulja razdrobila kolennuju chashechku odnomu iz napadajushhikh, i tot rukhnul s gromkim voplem. Ot vtorogo udara po zapjast'ju pal'cy onemeli i pistolet vypal u nego iz ruki. Sekundojj pozzhe vse pjatero navalilis' na nego. Potom doktor podschital, chto Koval'ski ne menee dvadcati raz udarili po golove dubinkami, nalitymi svincom, prezhde chem on poterjal soznanie. Emu porvali levoe ukho, slomali nos, lico prevratilos' v krovavuju masku.

Dvazhdy Koval'ski pochti dotjagivalsja do pistoleta, poka ch'ja-to noga ne otbrosila ego v dal'nijj ugol. Kogda ego vse-taki svalili na pol, na nogakh ostalos' tol'ko troe napadavshikh.

Nakonec ogromnoe telo zastylo, i lish' strujjka krovi iz rvanojj rany na lbu pokazyvala, chto Koval'ski eshhe zhiv. Troe agentov stojali nad nim, tjazhelo dysha, oblivajas' potom. Muzhchina s prostrelennym kolenom, obkhvativ ego krasnymi ot krovi rukami, privalilsja k stene u dveri. Lico ego poblednelo, s poserevshikh ot boli gub nepreryvnym potokom sryvalis' rugatel'stva. Vtorojj stojal na kolenjakh, medlenno raskachivajas' vzad-vpered, prizhimaja ruki k pakhu. Tretijj lezhal na kovre licom vniz rjadom s poljakom. Na ego levom viske, kuda so vsego razmakhu ugodil kulak Koval'ski, nalivalsja sinjak.

Bor'ba prodolzhalas' lish' tri minuty.

Komandir gruppy perevernul Koval'ski na spinu, pripodnjal veko levogo glaza. Zatem podoshel k telefonnomu apparatu, stojashhemu na podokonnike, i nabral mestnyjj nomer.

On vse eshhe tjazhelo dyshal. Trubku na drugom konce provoda snjali srazu zhe.

— My ego vzjali... — dolozhil starshijj agent. — Soprotivljalsja? Eshhe kak soprotivljalsja... On vystrelil odin raz, ugodil v kolennuju chashechku Grini. Kapetti ostalsja bez jaic, a Vissar otkljuchilsja... Chto?.. Da, poljak zhiv, kak prikazyvali... Inache on ne vyvel by iz stroja troikh... Da, emu tozhe dostalos'. Net, on bez soznanija. Poslushajjte, nam ne nuzhen «chernyjj voron», prishlite luchshe paru mashin «skorojj pomoshhi». I pobystree.

On shvyrnul trubku na rychag. Po vsejj komnate valjalas' razlomannaja mebel'. Teper' ona godilas' razve chto na drova. Oni-to dumali, chto poljak otstupit k lestnice, i ne pozabotilis' o tom, chtoby vynesti mebel'. On sam postradal ot ehtogo. Kreslo, kotoroe brosil poljak odnojj rukojj, ugodilo emu v grud', i kazhdyjj vzdokh prichinjal bol'. Chertov poljak, podumal on, ehti merzavcy iz upravlenija ne predupredili, s kem pridetsja imet' delo.

Cherez pjatnadcat' minut k domu pod"ekhali dve mashiny «skorojj pomoshhi». Vrach podnjalsja na vtorojj ehtazh. Koval'ski on osmatrival pjat' minut. Zatem zakatal emu rukav i sdelal ukol. Sanitary polozhili poljaka na nosilki i, sgibajas' pod tjazhest'ju tela, dvinulis' k liftu. Vrach povernulsja k ranenomu korsikancu, privalivshemusja k stene v luzhe krovi.

On reshitel'no otvel ruki korsikanca ot kolena, vzgljanul na ranu i prisvistnul.

— Jasno. Morfijj i gospital'. Ja sdelaju vam ukol, i vy zabudetes'. Ehto vse, chem ja mogu vam sejjchas pomoch'. A posle operacii vam, po vsejj vidimosti, pridetsja menjat' professiju.

Grini otvetil novymi rugatel'stvami.

Vissar uzhe sidel, obkhvativ golovu rukami, no eshhe ne prishel v sebja. Kapetti stojal u steny, ego rvalo. Dvoe agentov vzjali ego pod ruki i vyveli iz komnaty. On ele peredvigal nogi. Komandir gruppy pomog podnjat'sja Vissaru. Sanitary vtorojj mashiny «skorojj pomoshhi» unesli Grini.

S poroga komandir shesterki agentov v poslednijj raz ogljadel komnatu. Vrach stojal rjadom.

— Kak posle smercha, a?

— Mestnoe otdelenie navedet porjadok, — otvetil korsikanec. — Ehto ikh kvartira.

S ehtimi slovami on zakhlopnul dver'. Zatem poocheredno zakryl kvartiry 22 i 24. Tam obstanovka ostalas' netronutojj.

— Sosedejj net? — sprosil vrach.

— Net. My snjali celyjj ehtazh.

Vrach, a sledom za nim i korsikanec, podderzhivajushhijj Vissara, spustilis' k mashinam.

Dvenadcat' chasov spustja, proekhav polstrany, Koval'ski okazalsja v podzemnojj kamere, pokhozhejj na drevnjuju krepost' tjur'my v okrestnostjakh Parizha. Vykrashennye v belyjj cvet steny, v pjatnakh, s nacarapannymi rugatel'stvami i molitvami. Zharko, tesno, ustojavshijjsja zapakh karbolki, mochi i pota. Poljak lezhal licom vverkh na uzkojj zheleznojj kojjke s nozhkami, vmurovannymi v betonnyjj pol. Tonkijj matrac, svernutoe odejalo pod golovojj, nikakogo postel'nogo bel'ja. Tolstye remni okhvatyvali ego lodyzhki, bedra, zapjast'ja. Eshhe odin — grud'. On vse eshhe ne prishel v soznanie, dyshal gluboko i nerovno.

S lica Koval'ski smyli krov', rvanuju ranu na lbu i ukho zashili, iz nozdri slomannogo nosa torchal konchik svernutogo v trubochku plastyrja, skvoz' priotkrytye guby vidnelis' koreshki dvukh slomannykh perednikh zubov. Lico predstavljalo sobojj sploshnojj sinjak.

Nesmotrja na gustye chernye volosy, pokryvajushhie grud', plechi i zhivot, sinjaki progljadyvali i na tele — rezul'tat udarov kulakami, nogami, dubinkami. Na pravojj ruke belela povjazka.

Muzhchina v belom khalate zakonchil osmotr, vyprjamilsja i ubral stetoskop v sakvojazh. Povernulsja i kivnul vtoromu muzhchine, stojashhemu szadi. Tot postuchal v dver'. Ona raspakhnulas', i muzhchiny vyshli v koridor. Tjuremshhik zakryl dver' i zadvinul dva ogromnykh stal'nykh zasova.

— On chto, popal pod gruzovik? — sprosil vrach, poka oni shli po koridoru.

— Shest' chelovek edva spravilis' s nim, — otvetil polkovnik Rollan.

— Nu, oni potrudilis' na slavu. Edva ne ubili ego. Esli b on ot prirody ne byl zdorov kak byk...

— Drugogo vykhoda ne bylo. On ulozhil troikh.

— Prjamo-taki srazhenie.

— Sovershenno verno. Tak chto s nim? — Vozmozhno, treshhina v pravojj ruke, bez rentgena skazat' trudno, otorvannoe levoe ukho, rvanaja rana na lbu, slomannyjj nos. Mnogochislennye porezy i sinjaki, slaboe vnutrennee krovotechenie, kotoroe mozhet usilit'sja, a mozhet i prekratit'sja. U nego fenomenal'noe zdorov'e, vo vsjakom sluchae, bylo. Menja bespokoit golova. Sotrjasenie mozga, ehto nesomnenno, ne znaju tol'ko, legkoe ili sil'noe. Cherep cel, no v ehtom net viny vashikh ljudejj. Prosto u nego cherep, kak iz slonovojj kosti. No sotrjasenie mozga mozhet privesti k neobratimym posledstvijam, esli ego ne ostavit' v pokoe.

— Mne nuzhno zadat' emu koe-kakie voprosy, — polkovnik razgljadyval konchik sigarety.

Oni ostanovilis'. Tjuremnyjj lazaret nakhodilsja v odnojj storone, lestnica iz podzemel'ja — v drugojj. Vo vzgljade, broshennom tjuremnym vrachom na glavu Otdela protivodejjstvija, chuvstvovalas' neprijazn'.

— Ehto tjur'ma. I v nejj, estestvenno, nakhodjatsja ljudi, posjagnuvshie na bezopasnost' gosudarstva. Po vsejj tjur'me, krome ehtogo koridora, — on imel v vidu koridor, iz kotorogo oni tol'ko chto vyshli, — vypolnjaetsja ljuboe moe ukazanie, esli rech' idet o zdorov'e zakljuchennykh. Tam — vasha votchina. Mne jasno dali ponjat', chto proiskhodjashhee v tom koridore menja ne kasaetsja i ja ne imeju prava ni vo chto vmeshivat'sja. No ja dolzhen zajavit' sledujushhee. Esli vy nachnete «zadavat' voprosy» ehtomu cheloveku do togo, kak on popravitsja, ispol'zuja vashi metody, on umret ili stanet polnym idiotom.

Polkovnik Rollan spokojjno vyslushal doktora.

— Kak skoro on pridet v sebja? — sprosil on, kogda tot zakonchil.

Vrach pozhal plechami.

— Tochnogo otveta dat' ne mogu. Mozhet, zavtra, mozhet, cherez mnogo dnejj. Dazhe esli soznanie vernetsja k nemu, ego nel'zja doprashivat' s medicinskojj tochki zrenija po men'shejj mere dve nedeli. Podcherkivaju, po men'shejj mere. I ehto pri uslovii, chto u nego legkoe sotrjasenie mozga.

— Est' zhe special'nye lekarstva, — vstavil polkovnik.

— Da, est'. No ja ne sobirajus' vypisyvat' ikh. Skoree vsego, vy dostanete ikh i bez menja, navernjaka dostanete. No ot menja vy ikh ne poluchite. V ljubom sluchae, edva li vy smozhete uznat' u nego chto-to vazhnoe. Razum ego pomutnen, rech' budet bessmyslennojj. Psikhotropnye sredstva mogut okonchatel'no svesti ego s uma. Polagaju, projjdet nedeli, prezhde chem on otkroet glaza. Vam ostaetsja tol'ko zhdat'.

On povernulsja i zashagal k tjuremnomu lazaretu. No vrach oshibsja. Koval'ski otkryl glaza cherez tri dnja, 10 avgusta. V tot zhe den' sostojalsja ego pervyjj i edinstvennyjj dopros.

x x x

Posle vozvrashhenija iz Brjusselja Shakal tri dnja posvjatil podgotovke k ot"ezdu vo Franciju.

S novym voditel'skim udostovereniem, vydannym Aleksandru Dzhejjmsu Kventinu Daggehnu, on s"ezdil v Fehnam Khauz, ofis «Otehmehbil asoshiehjjshn», i poluchil mezhdunarodnoe voditel'skoe udostoverenie na to zhe imja.

Kupil v komissionnom magazine, specializirujushhemsja na tovarakh dlja turistov i puteshestvennikov, tri kozhanykh chemodana. V pervyjj ulozhil odezhdu, kotoraja v sluchae neobkhodimosti pozvoljala emu sojjti za pastora Pera Iensena iz Kopengagena. Pered tem kak ulozhit' veshhi v chemodan, on sporol metki datskojj firmy s trekh rubashek, kuplennykh v Kopengagene, i zamenil imi anglijjskie jarlychki na rubashke, vysokom vorotnike i manishke, priobretennykh v Londone. V chemodan legli takzhe botinki, noski, nizhnee bel'e i temno-seryjj kostjum, kotoryjj v odin mig obratili by Shakala v pastora Iensena. V tot zhe chemodan on slozhil narjad amerikanskogo studenta Marti Shul'berga: tufli iz mjagkojj kozhi, noski, dzhinsy, futbolki i vetrovku.

Vzrezav podkladku chemodana, on vsunul mezhdu dvumja slojami kozhi bokovojj stenki pasporta oboikh inostrancev. K odezhde dobavilis' datskaja kniga o francuzskikh kafedral'nykh soborakh, dve pary ochkov, dlja datchanina i amerikanca, sootvetstvenno v zolotojj i rogovojj opravakh, dva komplekta kontaktnykh linz. akkuratno zavernutykh v papirosnuju bumagu, kraski dlja volos i kistochki.

Vo vtorojj chemodan popali botinki, noski, rubashka i brjuki francuzskogo proizvodstva, kotorye on kupil v Parizhe, vmeste s dlinnopolojj shinel'ju i chernym beretom. Za podkladku ehtogo chemodana Shakal zasunul dokumenty Andre Martina, francuza srednikh let. V chemodane ostalos' eshhe dostatochno mesta dlja stal'nykh trubok, v kotorykh nakhodilis' komponenty ruzh'ja i patrony.

V tretijj, chut' men'shijj po razmeram chemodan on slozhil veshhi Aleksandra Daggehna: tufli, nizhnee bel'e, rubashki, galstuki, shejjnye sharfy, tri ehlegantnykh kostjuma. Za podkladkojj on sprjatal neskol'ko tonkikh pachek desjatifuntovykh banknot, vsego tysjachu funtov, kotorye snjal so svoego bankovskogo scheta po priezde v London.

Kazhdyjj chemodan on tshhatel'no zaper, a kljuchi zakrepil na obshhem kol'ce. Seryjj kostjum, vychishhennyjj i vyglazhennyjj, visel v shkafu. Vo vnutrennem nagrudnom karmane lezhali pasport, voditel'skie udostoverenija, anglijjskoe i mezhdunarodnoe, i bumazhnik s sotnejj funtov sterlingov.

Krome trekh chemodanov on namerevalsja vzjat' s sobojj malen'kijj sakvojazh, kuda polozhil britvennye prinadlezhnosti, pizhamu, gubku i polotence, a takzhe poslednie priobretenija — podvjazku dlja proteza iz tkanojj lenty, meshochek s dvumja funtami gipsa, neskol'ko rulonov binta, poldjuzhiny katushek lejjkoplastyrja, tri pachki vaty i bol'shie nozhnicy s prituplennymi, no moshhnymi lezvijami. Sakvojazh on reshil nosit' s sobojj, tak kak po opytu znal, chto tamozhenniki v ljubom aehroportu menee vsego obrashhajut vnimanie na ruchnuju klad' i obychno dosmatrivajut chemodany.

Kupiv vse neobkhodimoe i ulozhiv veshhi, Shakal zavershil ehtap podgotovki. V dushe on nadejalsja, chto emu ne pridetsja prevrashhat'sja ni v pastora Iensena, ni v Marti Shul'berga. Odnako khotel imet' svobodu manevra na tot sluchajj. esli policija vse-taki zainteresuetsja Aleksandrom Daggehnom.

Andre Martin, v otlichie ot datchanina i amerikanca, igral v ego plane naivazhnejjshuju rol'. Poehtomu chemodan s veshhami studenta i pastora mog navsegda ostat'sja v kamere khranenija posle zavershenija operacii. V to zhe vremja on mog vospol'zovat'sja dokumentami odnogo iz nikh, chtoby pokinut' Franciju. Andre Martin i ruzh'e takzhe ne predstavljali dlja nego nikakojj cennosti posle vypolnenija zadanija. Tak chto, v"ezzhaja vo Franciju s tremja chemodanami i sakvojazhem, on rasschityval, chto pri vozvrashhenii ego bagazh polegchaet na dva chemodana.

Teper' ostavalos' dozhdat'sja lish' dvukh listkov bumagi. Odnogo — s nomerom telefona v Parizhe, po kotoromu on mog poluchat' dostovernuju informaciju, kasajushhujusja sostojanija boegotovnosti okhrany prezidenta. Vtorogo — s uvedomleniem o postuplenii 250 tysjach dollarov na ego bankovskijj schet, podpisannym gerrom Mejjerom iz Cjurikha.

Chtoby ne tratit' vremja popustu, on uchilsja khodit', prikhramyvaja na odnu nogu. Dva dnja spustja on dobilsja nuzhnogo ehffekta: so storony moglo pokazat'sja, chto u nego dejjstvitel'no slomana noga ili povrezhdena kolennaja chashechka.

Pervoe pis'mo pribylo utrom 9 avgusta. Na konverte stojal rimskijj shtempel'. Shakal prochel:

«Vash drug budet zhdat' po telefonu Molitor 5901. Predstav'tes' slovami: «Govorit Shakal». Vam otvetjat: «Govorit Val'mi». Udachi».

Pis'mo iz Cjurikha postupilo cherez dva dnja, utrom 11 avgusta. On shiroko ulybnulsja, vgljadyvajas' v ukazannye v tekste cifry. Teper' on bogat, esli, konechno, ostanetsja v zhivykh, a v uspekhe on ne somnevalsja. Vse produmano do melochejj, on polagalsja na trezvyjj raschet, a ne na sluchajj. A posle zavershenija operacii emu prichitalis' eshhe 250 tysjach.

Po telefonu on zakazal bilety na samolet, vyletajushhijj utrom 12 avgusta.

x x x

Tishinu podvala narushalo lish' tjazheloe, no rovnoe dykhanie pjaterykh muzhchin, sidjashhikh za stolom, i khripy shestogo, privjazannogo k massivnomu dubovomu kreslu, stojashhemu pered nimi. Temnota ne pozvoljala sudit' ni o razmerakh podvala, ni o cvete ego sten. Edinstvennoe pjatno sveta vyryvalo iz t'my kreslo i zakljuchennogo. Svet padal ot obychnojj nastol'nojj lampy, kakojj pol'zujutsja pri chtenii, no zdes' ona byla kuda bol'shejj moshhnosti i jarkosti, dobavljaja nemalo tepla k udushajushhejj zhare podvala. Lampa krepilas' k levomu uglu stola tak, chto svet bil v glaza muzhchiny, nakhodjashhegosja v shesti futakh ot nee.

Otsvet padal i na poverkhnost' stola, vykhvatyvaja konchiki pal'cev, kist' ruki, zapjast'e, sigaretu s podnimajushhimsja k potolku dymkom.

Stol' jarkijj svet ne pozvoljal sidjashhemu v kresle chto-libo uvidet'. Poehtomu on ne znal, skol'ko chelovek i kto imenno ego doprashivaet. On mog razgljadet' ikh, lish' otojjdja v storonu.

No podnjat'sja s kresla on ne mog. Shirokie remni s tolstymi podkladkami derzhali krepko. Nogi byli privjazany k perednim nozhkam kresla, ruki — k podlokotnikam. Eshhe odin remen' okhvatyval taliju, vtorojj — massivnuju volosatuju grud'. Podkladki remnejj propitalis' potom. Ot kazhdojj iz chetyrekh nozhek kresla ukhodil v pol L-obraznyjj stal'nojj kronshtejjn.

Stol, za kotorym sideli muzhchiny, otlichalsja ot obychnogo uzkojj shhel'ju, okantovannojj med'ju. S odnojj storony na okantovke byla vygravirovana shkala s ciframi. Iz shheli vystupal mednyjj sterzhen' s bakelitovojj rukojat'ju na konce. Sterzhen' mog peremeshhat'sja po shheli. Tut zhe byl i vykljuchatel'. Ruka odnogo iz muzhchin lezhala rjadom so sterzhnem. Chernye volosy na nejj stojali dybom.

Dva provoda otkhodili vniz, odin — ot vykljuchatelja, drugojj — ot reguljatora toka, k malen'komu transformatoru na polu. Ot nego tolstyjj, v chernojj izoljacii kabel' tjanulsja k bol'shojj rozetke v stene.

V dal'nem konce podvala, pozadi vedushhikh dopros, za derevjannym stolom, spinojj k nim, sidel eshhe odin muzhchina. Na stojashhem pered nim magnitofone nad slovom «vkljuchen» gorel zelenyjj ogonek, no kassety s plenkojj ne vrashhalis'.

Kazalos', chto tishinu podvala mozhno poshhupat'. Rubashki muzhchin prilipli k razgorjachennym telam. Vonjalo potom, metallom, mochojj, blevotinojj. No vsju ehtu von' zabival eshhe odin, bolee sil'nyjj, bezoshibochno uznavaemyjj zapakh strakha i boli.

Nakonec muzhchina v centre zagovoril:

— Mojj dorogojj Viktor. Vy vse ravno rasskazhete nam obo vsem. Vozmozhno, ne sejjchas, no rasskazhete. Vy — khrabryjj chelovek. My ehto znaem. My otdaem dolzhnoe vashemu muzhestvu. No dazhe vam ne vyderzhat'. Pochemu ne nachat' prjamo sejjchas? Vy dumaete, polkovnik Rodin ne pozvolil by vam otkryt' rot, okazhis' on v ehtom podvale? Naoborot, on prikazal by vam govorit'. On v kurse sovremennykh metodov doprosa. On rasskazal by vse sam, chtoby ne prichinjat' vam novykh stradanijj. Vam khorosho izvestno, chto v konce koncov jazyk razvjazyvaetsja u vsekh. Ne tak li, Viktor? Vam prikhodilos' videt', kak oni nachinali govorit'? Nikto ne mozhet molchat', molchat' i molchat'. Rasskazhite nam vse, i vas ulozhat v postel'. Vy budete spat', skol'ko zakhotite. Nikto ne posmeet potrevozhit' vas...

Muzhchina v kresle podnjal razbitoe lico, blestjashhee ot pota. Glaza ostavalis' zakrytymi to li iz-za ogromnykh sinjakov, to li iz-za jarkogo sveta. Lico smotrelo v storonu stola i temnoty za nim, rot raskrylsja, no vmesto slov s gub sorvalas' malen'kaja strujjka blevotiny i stekla v luzhu, obrazovavshujusja u nego mezhdu nog. I odnovremenno vsklokochennye volosy kachnulis' iz storony v storonu.

Vedushhijj dopros prodolzhil:

— Viktor, dorogojj. Vasha stojjkost' prosto udivitel'na. My ehto priznaem. Vy uzhe pobili vse rekordy. No dazhe vam ne udastsja vystojat'. Nam speshit' nekuda, Viktor, Esli potrebuetsja, my budem derzhat' vas zdes' v techenie dnejj, nedel'. Ne budet ni sna, ni zabyt'ja. Teper' ehto vozmozhno. Est' special'nye lekarstva. Doprosy tret'ejj stepeni kanuli v Letu, mozhet, ehto i k luchshemu. Tak pochemu vy molchite? My ponimaem, chto takoe bol'. No ehti malen'kie «krokodil'chiki» (Razzhimnye ehlektricheskie kontakty), oni ne ponimajut. Oni nichego ne ponimajut, Viktor... Skazhite nam, chto oni delajut v ehtom otele v Rime? Chego oni zhdut?

Upavshaja na grud' gromadnaja golova medlenno kachnulas' sprava nalevo, slovno zaplyvshie glaza poocheredno rassmatrivali malen'kie mednye «krokodil'chiki», vcepivshiesja v soski, i eshhe odin, pobol'she, na golovke polovogo chlena.

Ruki govorivshego, osveshhennye lampojj, lezhali pered nim, tonkie, belye, spokojjnye. On podozhdal eshhe neskol'ko sekund. Zatem odna ruka otdelilas' ot drugojj, bol'shojj palec sprjatalsja v ladon', a chetyre ostal'nykh, shiroko rastopyrennykh podushechkami kosnulis' stola.

Muzhchina, sidevshijj s kraja, u ehlektricheskogo vykljuchatelja, perevel sterzhen' ot cifry dva k cifre chetyre i ukazatel'nym i bol'shim pal'cami vzjalsja za vykljuchatel'.

Rastopyrennye pal'cy sobralis' v kulak, bol'shojj podnjalsja vverkh, a zatem, sovershiv poluoborot, ukazal v stol, davaja komandu: «Poshel!» Muzhchina s kraja zamknul ehlektricheskuju cep'.

Malen'kie metallicheskie «krokodil'chiki», soedinennye provodami s vykljuchatelem, ozhili, edva slyshno zazhuzhzhav. Gigantskoe telo v kresle podnjalos' v vozdukh, slovno ego podbrosila szadi nevidimaja ruka. Kozhanye remni, kazalos', vpilis' ne tol'ko v kozhu, no i v kosti. Glaza, do togo polnost'ju skrytye v raspukhshikh vekakh, vylezli iz orbit, ustavivshis' v potolok nad golovojj. Rot raskrylsja, i demonicheskijj krik vyrvalsja iz legkikh.

Viktor Koval'ski slomalsja v chetyre chasa desjat' minut popoludni, i tut zhe zakrutilis' magnitofonnye kassety.

Kogda on nachal govorit', vernee, bormotat' chto-to bessvjaznoe, peremezhaemoe vopljami i vskhlipyvanijami, spokojjnyjj golos muzhchiny v centre raz za razom vyvodil Koval'ski na interesujushhie ikh sobytija.

Razzhimnye ehlektricheskie kontakty.

— Pochemu oni tam, Viktor... v tom otele... Rodin, Monkler i Kasson... chego oni bojatsja... gde oni byli, Viktor... s kem videlis'... pochemu oni nikogo ne prinimajut... rasskazhi nam, Viktor... pochemu Rim... chto bylo do Rima... pochemu Vena, Viktor... gde v Vene... v kakom otele... pochemu oni tam okazalis', Viktor...

Koval'ski smolk navsegda cherez pjat'desjat minut, no i ego poslednie slova, sorvavshiesja s gub pered tem, kak on poterjal soznanie, popali na magnitofonnuju lentu. Muzhchina v centre eshhe dve-tri minuty prodolzhal zadavat' voprosy, prezhde chem ponjal, chto otvetov bol'she ne budet. On dal znak svoim podchinennym. Dopros okonchilsja.

Kassetu s zapis'ju snjali s magnitofona i na mashine dostavili iz tjuremnogo podvala vblizi Parizha v shtab-kvartiru Otdela protivodejjstvija.

Solnechnyjj den', sogrevshijj mostovye Parizha, pereshel v zolotye sumerki. V devjat' chasov zazhglis' fonari. Vdol' beregov Seny, ruka ob ruku, progulivalis' parochki, netoroplivo, slovno smakuja nikogda ne povtorjajushhijjsja koktejjl' polumraka, ljubvi i junosti. V otkrytykh kafe u vody carilo vesel'e, zveneli bokaly, slyshalis' privetstvija i shutki, izvinenija i komplimenty, zavjazyvalis' znakomstva i voznikali razmolvki. Velika magija Seny v avgustovskijj vecher. Dazhe turistov proshhali za to, chto oni priekhali v Parizh vmeste s ikh dollarami.

Shum vesel'ja ne pronikal v malen'kijj kabinet v zdanii nepodaleku ot Port de Lil'ja. Troe muzhchin sideli vokrug magnitofona s medlenno vrashhajushhimisja kassetami. Oni rabotali. Odin vedal perekljuchateljami, to vkljuchaja magnitofon, to perematyvaja plenku nazad i puskaja vnov', sleduja komandam vtorogo muzhchiny. Tot, v naushnikakh, pytalsja vyiskat' v kakofonii zvukov slova, imejushhie khot' kakojj-to smysl. Zazhav sigaretu v zubakh, so slezjashhimisja ot podnimajushhegosja vverkh tabachnogo dyma glazami, on daval znak operatoru, chto khochet proslushat' vnov' tot ili inojj kusok. Inogda on poldjuzhiny raz prokruchival odin i tot zhe desjatisekundnyjj otrezok. Zatem diktoval uslyshannoe.

Tretijj muzhchina, molodojj blondin, sidel za pishushhejj mashinkojj i pechatal pod diktovku. Voprosy, zadannye v podvale, razbiralis' legko, slyshalis' jasno i chetko. Otvety byli kuda bolee bessvjaznymi. Blondin pechatal tekst, kak interv'ju. Kazhdyjj vopros nachinalsja s krasnojj stroki i s zaglavnojj bukvy «V». Otvet shel strokojj nizhe i nachinalsja s zaglavnojj bukvy «O». V otvetakh slova chasto razdeljalis' mnogotochijami, tak kak v ehtikh mestakh ulovit' smysl uslyshannogo ne predstavljalos' vozmozhnym.

Oni zakonchili okolo polunochi. Nesmotrja na otkrytoe okno, vozdukh posinel ot sigaretnogo dyma. Oni vstali, potjanulis', razminaja zastyvshie ot dolgogo sidenija myshcy. Tot, chto nazhimal na klavishi magnitofona, snjal telefonnuju trubku, poprosil soedinit' ego s gorodom, nabral nomer. Muzhchina v naushnikakh snjal ikh i perekrutil plenku nazad. Blondin vynul iz mashinki poslednijj list, vytashhil kopirku i nachal raskladyvat' stopku listov po ehkzempljaram. Pervyjj prednaznachalsja polkovniku Rollanu, vtorojj — v delo, tretijj — dlja razmnozhenija, esli Rollan schel by neobkhodimym oznakomit' s protokolom doprosa rukovoditelejj drugikh podrazdelenii SDEhKEh.

Polkovnika Rollana nashli v restorane, gde on obedal s druz'jami. Kak obychno, ehlegantnyjj kholostjak byl ostroumen i galanten i ego komplimenty prisutstvujushhim damam ocenivalis' po dostoinstvu esli ne muzh'jami, to ikh zhenami. Kogda oficiant poprosil ego k telefonu, on izvinilsja i vyshel iz-za stola. Vzjav trubku, polkovnik korotko predstavilsja:

«Rollan» — i podozhdal, poka chelovek na drugom konce provoda nazovet sebja i skazhet parol'.

Rollan sdelal to zhe samoe, vstaviv v pervoe predlozhenie zaranee ogovorennoe slovo. Podslushavshijj ehtot razgovor uznal by, chto mashina polkovnika, nakhodjashhajasja v remonte, pochinena i polkovnik mozhet zabrat' ee v ljuboe udobnoe dlja nego vremja. Rollan poblagodaril cheloveka, soobshhivshego prijatnuju novost', i polozhil trubku. On vernulsja k stolu, no cherez pjat' minut rasproshhalsja s druz'jami, soslavshis' na to, chto zavtra u nego trudnyjj den' i on dolzhen vyspat'sja. I spustja desjat' minut odin v mashine mchalsja po eshhe ozhivlennym ulicam k bolee tikhomu Port de Lil'ja. V nachale vtorogo on voshel v kabinet, snjal prevoskhodno sshityjj pidzhak, poprosil nochnogo dezhurnogo prinesti kofe i pozval svoego pomoshhnika.

Pervyjj ehkzempljar pokazanijj Koval'ski i chashechku kofe prinesli odnovremenno. On bystro probezhal vse dvadcat' shest' stranic, pytajas' vykhvatit' glavnoe iz togo, chto skazal edva prishedshijj v sebja legioner. Gde-to v seredine on zacepilsja za neskol'ko fraz, zastavivshikh ego nakhmurit'sja, no, ne zaderzhivajas' na nikh, dochital dos'e do konca.

Vtorojj raz on chital ne spesha, bolee vnimatel'no, obdumyvaja kazhdyjj abzac. Zatem vzjal so stola chernuju ruchku i, chitaja tekst v tretijj raz, vycherknul slova i predlozhenija, kasajushhiesja Sil'vii, ee bolezni, Indokitaja, Alzhira, Zhozho, Kovacha, korsikanskikh merzavcev. Legiona. Vse ehto on znal, i ego ehto ne interesovalo.

Krome Sil'vii, inogda upominalas' kakaja-to Zhjuli. Ran'she Rollan o nejj ne slyshal, no vycherknul i ee. Posle ehtogo protokol doprosa sokratilsja do shesti stranic. Teper' predstojalo ponjat', chto zhe udalos' vyrvat' iz Koval'ski. Rim, tri glavarja OAS v Rime. Nichego novogo. No pochemu oni v Rime? Ehtot vopros zadavalsja vosem' raz. Otvety prakticheski ne otlichalis'. Oni ne khotjat, chtoby ikh pokhitili, kak Argo v fevrale. Estestvenno, ne khotjat, podumal Rollan. Neuzheli on naprasno potratil vremja, organizovav zakhvat Koval'ski? Odno slovo legioner proiznes, vernee, probormotal dvazhdy, otvechaja na ehtot zadannyjj vosem' raz vopros. Sekret. Ili ehto prilagatel'noe? No v ikh prebyvanii v Rime ne bylo nichego sekretnogo. Znachit, sushhestvitel'noe. Kakojj sekret?

Rollan v desjatyjj raz dochital tekst do konca, vnov' vernulsja k pervojj stranice. Tri oasovca v Rime. Oni tam, potomu chto ne khotjat, chtoby ikh pokhitili. Oni ne khotjat, chtoby ikh pokhitili, potomu chto znajut sekret.

Rollan ironicheski ulybnulsja. On ne khuzhe generala Gibo ponimal, chto ne strakh zastavil Rodina prjatat'sja za spiny telokhranitelejj.

Znachit, im izvesten sekret. Kakojj sekret? Pokhozhe, svjazannyjj s kakim-to sobytiem v Vene. Stolica Avstrii upominalas' trizhdy, khotja snachala Rollan podumal, chto Koval'ski govorit o V'ene (Vena (Vienna) i V ' e n (Vienne) po-francuzski proiznosjatsja prakticheski odinakovo), gorodke v dvadcati kilometrakh k jugu ot Liona. No, vozmozhno, vse-taki Vena, a ne francuzskijj provincial'nyjj gorodok.

Oni vstrechalis' v Vene. Zatem priekhali v Rim i poselilis' v otele pod okhranojj, chtoby iskljuchit' pokhishhenie i posledujushhijj dopros, na kotorom pridetsja vydat' sekret. Sekret kak-to svjazan s Venojj.

V posledovatel'nosti sobytijj zijali prorekhi. Zapolnit' ikh uzhe ne udastsja, v tri chasa nochi emu soobshhili, chto vtorogo doprosa ne budet: Koval'ski umer. Ili iz pokazanijj mozhno vyudit' chto-to eshhe?

I Rollan nachal vypisyvat' slova, vrode by vypadajushhie iz teksta. Klejjst, chelovek po familii Klejjst. Koval'ski, poljak po nacional'nosti, proiznes ehto slovo pravil'no, i Rollan, pomnjashhijj nemeckijj s voennykh let, zapisal ego kak polagaetsja, v otlichie ot deshifrovshhika, dopustivshego oshibku. No chelovek li? A mozhet, mesto? On pozvonil na kommutator i poprosil najjti v telefonnom spravochnike zhitelja Veny po familii Klejjst ili mesto pod takim zhe nazvaniem. Otvet postupil cherez desjat' minut. Klejjsty zanimali v spravochnike dve kolonki, vse lichnye telefony. Krome togo, v spravochnike znachilis' chastnaja shkola Ehval'da Klejjsta dlja mal'chikov i pansion Klejjsta na Brukneralle.

Rollan zapisal oba, no podcherknul pansion Klejjsta. Zatem prodolzhil chtenie.

Neskol'ko raz Koval'ski upominal kakogo-to inostranca, k kotoromu pital smeshannye chuvstva. Inogda kharakterizoval ego, kak «bon», to est' khoroshijj, v drugikh sluchajakh, kak «facheur», to est' zanuda. V pjat' utra polkovnik Rollan prikazal prinesti emu kassetu i magnitofon i celyjj chas vslushivalsja v zvuchashhie s plenki golosa. Vykljuchiv magnitofon, on korotko vyrugalsja i, vzjav ruchku, vnes v tekst neskol'ko izmenenijj.

Koval'ski skazal, chto inostranec «blond», blondin, a ne «bon». A slovo, sorvavsheesja s razbitykh gub i zapisannoe kak «facheur», v dejjstvitel'nosti javljalos' sovsem drugim slovom — «faucheur» (Po proiznosheniju ehti slova ochen' blizki: fasher i foshJr), to est' ubijjca.

Dal'nejjshee uzhe ne sostavljalo osobogo truda. Slovo «shakal», kotoroe Rollan ranee vycherkival otovsjudu, polagaja, chto Koval'ski nazyvaet tak ljudejj, skhvativshikh i doprashivavshikh ego, priobrelo inojj smysl. Ono stalo kodovym imenem ubijjcy so svetlymi volosami, inostranca, s kotorym tri glavarja OAS vstretilis' v pansione Klejjsta v Vene za neskol'ko dnejj do togo, kak poselit'sja v Rime pod usilennojj okhranojj.

Teper' Rollan mog ob"jasnit', chem vyzvana volna ograblenijj bankov i juvelirnykh magazinov, sotrjasajushhaja Franciju v poslednie vosem' nedel'. Uslugi blondina stoili deneg. I ne vyzyvalo somnenijj, kakoe zadanie poluchil on ot OAS, raz rech' shla o millionakh frankov. Radi pustjaka blondina zvat' by ne stali.

V sem' utra Rollan pozvonil dezhurnomu i prodiktoval srochnuju depeshu v venskoe otdelenie SDEhKEh, narushiv tem samym vnutrivedomstvennuju dogovorennost' o tom, chto vse dela v Vene vedet bjuro R3 (Zapadnaja Evropa), Zatem velel prinesti vse kopii protokola doprosa Koval'ski i zaper ikh v sejjf. I sel pisat' donesenie, adresovannoe tol'ko odnomu cheloveku, s pometkojj «Prochest' lichno».

V donesenii on korotko upomjanul ob operacii, provedennojj po ego iniciative, rezul'tatom kotorojj stalo plenenie Koval'ski: o priezde ehks-legionera v Marsel', kuda ego zamanili lozhnym izvestiem o bolezni blizkogo emu cheloveka, o dejjstvijakh agentov Otdela protivodejjstvija, doprose i poluchennom priznanii. On takzhe otmetil, chto v skhvatke s ehks-legionerom dva agenta stali kalekami, a on sam, chuvstvuja, chto ujjti ne udastsja, popytalsja pokonchit' s sobojj i ego prishlos' srochno gospitalizirovat'. Imenno tam, na smertnom odre, on vo vsem i priznalsja.

Dalee sledovalo samo priznanie i pojasnenija Rollana. Pokonchiv s ehtim, on pomedlil, prezhde chem perejjti k poslednemu abzacu, ogljadel kryshi domov, pozolochennykh voskhodjashhim solncem. Rollan pol'zovalsja reputaciejj cheloveka, i on znal ob ehtom, kotoryjj nichego ne preuvelichivaet i nikogda ne sgushhaet kraski. Poehtomu on i zadumalsja, prezhde chem vnov' sklonit'sja nad listom bumagi.

«V nastojashhee vremja prodolzhaetsja poisk dokazatel'stv sushhestvovanija ehtogo zagovora. Odnako esli rassledovanie podtverdit, chto vysheskazannoe sootvetstvuet dejjstvitel'nosti, privedennyjj vyshe plan pokushenija predstavljaet sobojj, s moejj tochki zrenija, naibolee opasnuju ideju, vynoshennuju terroristami v stremlenii unichtozhit' prezidenta Francii. Esli takovojj plan imeetsja i naemnik-inostranec, o kotorom my nichego ne znaem, krome kodovogo imeni Shakal, dejjstvitel'no poluchil zadanie ubit' prezidenta Francii i sejjchas vedet podgotovku pokushenija, mojj dolg informirovat' vas, chto, po moemu ubezhdeniju, polozhenie kriticheskoe. Nacija v opasnosti».

Polkovnik Rollan sam otpechatal donesenie, chego ne byvalo ranee, zakleil konvert, prilozhil k nemu lichnuju pechat', nadpisal adres i postavil vverkhu grif naivysshejj stepeni sekretnosti. Zatem szheg chernoviki i smyl pepel vodojj v malen'kojj rakovine v uglu kabineta.

Vymyl ruki i lico. Vytirajas' polotencem, gljanul v zerkalo nad rakovinojj. Lico, kotoroe on uvidel, k ego velikomu sozhaleniju, terjalo byluju privlekatel'nost'. Khudoshhavoe, stol' ehnergichnoe v junosti i stol' imponirujushhee zhenshhinam v bolee zrelye gody, ono stanovilos' vse bolee ustalym, utomlennym. Slishkom mnogoe on ispytal, slishkom mnogo uznal o tekh nizostjakh, na koi sposoben chelovek v bor'be s sebe podobnymi za vyzhivanie. Obmany, khitrosti, neobkhodimost' posylat' ljudejj na smert' ili na ubijjstvo, na pytki v podvalakh ili na dobyvanie nuzhnykh svedenijj temi zhe pytkami, ran'she vremeni sostarili glavu Otdela protivodejjstvija. I sejjchas on vygljadel ne na pjat'desjat chetyre, a na vse shest'desjat let. Glubokie skladki ot nosa k ugolkam rta, temnye metki pod glazami, sovershenno belye viski, nedavno eshhe chut' tronutye sedinojj.

V konce goda, skazal on sebe, ja objazatel'no dolzhen vyrvat'sja iz ehtojj krugoverti. Lico pechal'no gljanulo na nego. Neverie ili smirenie s neizbezhnym? Mozhet, lico znalo luchshe, chem razum? Ujjti posle stol'kikh let prosto nevozmozhno. I pridetsja tjanut' ehtot voz do konca svoikh dnejj. Soprotivlenie, tajjnaja policija, sluzhba bezopasnosti i, nakonec, Otdel protivodejjstvija. Skol'ko ljudejj, skol'ko krovi, govoril on licu v zerkale. I vse radi Francii. A pomnit li ob ehtom Francija? Lico smotrelo na nego iz zerkala i molchalo. Potomu chto oni oba znali otvet.

Polkovnik Rollan vyzval k sebe motociklista-posyl'nogo. Poprosil prinesti v kabinet jaichnicu, rogaliki, maslo i kofe, na ehtot raz bol'shuju chashku s molokom, a takzhe dve tabletki aspirina, chtoby snjat' golovnuju bol' ot bessonnojj nochi. On otdal posyl'nomu zapechatannyjj konvert, prikazav otvezti ego po ukazannomu adresu. Namazal rogalik maslom, s"el ego vmeste s jaichnicejj i s chashkojj kofe podoshel k oknu, obrashhennomu k centru Parizha. Vdali on mog razlichit' shpili Notr-Dam i, v zharkom utrennem mareve, povisshem nad Senojj, vershinu Ehjjfelevojj bashni. Rabochijj den', 11 avgusta, uzhe vstupil v svoi prava, chasy pokazyvali nachalo desjatogo, i mnogie, vozmozhno, uspeli rugnut' motociklista v chernom kombinezone, v reve sireny lavirujushhego mezhdu avtomobiljami. Mchalsja on v Ministerstvo vnutrennikh del.

Udastsja li predotvratit' ugrozu, o kotorojj govoritsja v depeshe, lezhashhejj sejjchas v karmane motociklista? — dumal polkovnik Rollan. Ot ehtogo budet zaviset', sokhranit li on rabotu, s kotorojj sobiralsja ujjti na pensiju v konce goda.

Tem zhe utrom, no chut' pozzhe ministr vnutrennikh del Francii sidel za svoim stolom i mrachno obozreval v okno zalityjj solncem kruglyjj dvor i ukrashennye gerbami Francii kovanye vorota, vykhodjashhie na ploshhad' Bovo, kuda vlivalis' potoki transporta s Fobur Sen-Onore i prospekta Marin'i i obtekali policejjskogo, regulirujushhego ikh dvizhenie s vozvyshenija v centre ploshhadi.

S dvukh drugikh magistralejj, prospekta Miromenil' i ulicy Sosseh, mashiny vryvalis' na ploshhad' po svistku regulirovshhika, peresekali ee i ischezali sredi domov. A on, kazalos', igral s pjat'ju transportnymi potokami, kak matador igraet s bykom, spokojjno, uverenno, s dostoinstvom i masterstvom. Rozhe Frejj zavidoval reshitel'nosti, s kotorojj regulirovshhik vypolnjal poruchennoe emu delo.

U vorot ministerstva dva zhandarma takzhe nabljudali, kak ikh kollega v centre ploshhadi lovko upravljaetsja s polchishhami mashin. Za ikh spinami viseli avtomaty, i oni smotreli na mir skvoz' reshetku dvojjnykh vorot, zashhishhennye ot potustoronnejj suety, uverennye v tom, chto zhalovan'e, kar'era, mesto raboty pod teplym avgustovskim solncem vsegda ostanutsja pri nikh. Ministr zavidoval i im, prostote ikh zhizni i nezatejjlivosti chestoljubivykh zamyslov.

Shurshanie perevorachivaemojj stranicy zastavilo ego povernut'sja licom k stolu. Muzhchina, sidjashhijj pered nim, pochtitel'no polozhil papku na stol. Oba molcha smotreli drug na druga, tishinu narushalo lish' tikan'e chasov na kaminnojj polke naprotiv dveri da priglushennyjj shum transporta na ploshhadi Bovo.

— Tak chto vy ob ehtom dumaete?

Komissar Zhak Djukre, vozglavljajushhijj sluzhbu lichnojj okhrany prezidenta Francii, schitalsja odnim iz luchshikh ehkspertov v voprosakh bezopasnosti, osobenno v zashhite ot pokushenijj. Po pravu zanimal on ehtot post, i ne sluchajjno vse shest' popytok ubit' prezidenta Francii provalilis': libo pokushenie okanchivalos' neudachejj, libo ego udavalos' predotvratit' na stadii podgotovki.

— Rollan prav, — golos Djukre zvuchal rovno, besstrastno, uverenno. — Esli napisannoe im verno, ehtot plan iskljuchitel'no opasen. Vse arkhivy pravookhranitel'nykh sluzhb Francii, vsja set' agentov i osvedomitelejj, vnedrennykh v OAS, bessil'ny pered inostrancem, chelovekom so storony, rabotajushhim v odinochku, bez pomoshhnikov. A esli on eshhe i professional... Kak i ukazal Rollan, — Djukre vnov' vzjal papku, otkryl poslednjuju stranicu i prochel vslukh:

— «...plan predstavljaet sobojj naibolee opasnuju ideju, vynoshennuju terroristami v stremlenii unichtozhit' prezidenta Francii».

Rozhe Frejj probezhalsja pal'cami po sero-stal'nym korotko strizhennym volosam i vnov' povernulsja k oknu. Ministr byl ne iz tekh, kto legko vpadaet v paniku, no utrom 11 avgusta on perepugalsja ne na shutku. Dolgie gody javljajas' ubezhdennym storonnikom Sharlja de Gollja, on chasten'ko udachno skryval pod vneshnejj intelligentnost'ju i ljubeznost'ju tverdost' kharaktera, privedshuju ego v ministerskoe kreslo. Jarkie sinie glaza, sposobnye ne tol'ko luchit'sja teplom, no i metat' ledjanye molnii, shirokie plechi i grud', krasivoe, no zhestokoe lico, pritjagivajushhee voskhishhennye vzgljady zhenshhin, zhazhdushhikh blizosti s vlast' imushhimi, ne byli prosto fasadom.

V bylye gody, kogda gollisty borolis' s amerikanskojj neprijazn'ju, anglijjskim bezrazlichiem, chestoljubiem priverzhencev generala Zhiro, neterpimost'ju kommunistov, on ne prjatalsja za chuzhie spiny, vsegda nakhodjas' na perednejj linii ognja. V konce koncov im udalos' pobedit', i dvazhdy za vosemnadcat' let chelovek, za kotorym oni shli, zanimal vysshijj post vo Francii. V poslednie dva goda razvernulos' novoe srazhenie, na ehtot raz s temi, kto dvazhdy vozvrashhal generala k vlasti, — s armiejj. Lish' neskol'ko minut nazad ministr polagal, chto bitva podkhodit k koncu, a vrag razbit i obessilen.

Teper' on znal, chto bor'ba ne zakonchena. Toshhijj fanatik v Rime pridumal kovarnyjj plan, i smert' odnogo cheloveka mogla privesti k razrusheniju vsego zdanija. V nekotorykh stranakh gosudarstvennye instituty obladali dostatochnojj stabil'nost'ju, chtoby perezhit' smert' prezidenta ili otrechenie korolja ot prestola. Ehto podtverdila Anglija dvadcat' vosem' let nazad i Amerika v konce ehtogo 1963 goda. No Rozhe Frejj zdravo sudil o tekushhem sostojanii gosudarstvennojj mashiny Francii. Smert' prezidenta, on v ehtom ne somnevalsja, stala by prologom k putchu i grazhdanskojj vojjne.

— Chto zh, — on vse eshhe smotrel na zalityjj solncem dvor, — emu nuzhno skazat'.

Policejjskijj promolchal. Odno iz preimushhestv specialista sostoit v tom, chto on dolzhen zanimat'sja svoim delom, perekladyvaja prinjatie reshenijj na plechi tekh, komu za ehto platjat. V dobrovol'cy on ne rvalsja. Vo vsjakom sluchae, v ehtojj situacii. Ministr snova razvernul kreslo.

— Khorosho. Blagodarju, komissar. Togda ja popytajus' segodnja zhe vstretit'sja s prezidentom i vvesti ego v kurs dela. — V golose slyshalas' reshitel'nost'. Prishlo vremja dejjstvovat'. — Ja dumaju, mne ne nuzhno prosit' vas nikomu ne govorit' o nashejj besede, poka mne ne predstavitsja vozmozhnost' obsudit' sozdavsheesja polozhenie s prezidentom. A on reshit, kak nam postupit'.

Komissar Djukre vstal i vyshel iz kabineta, spustilsja vniz, vyshel iz vorot i cherez sotnju metrov svernul v drugie vorota Elisejjskogo dvorca. Ostavshis' odin, ministr pododvinul k sebe papku i eshhe raz perechital donesenie nachal'nika Otdela protivodejjstvija. On ne somnevalsja v pravil'nosti vyvoda Rollana, da i Djukre prisoedinilsja k mneniju polkovnika. Opasnost' nalico, ser'eznaja opasnost', izbezhat' ee ne predstavljalos' vozmozhnym, sledovatel'no, prezident dolzhen znat' o gotovjashhemsja pokushenii na ego zhizn'.

Neokhotno nazhal on knopku na apparate vnutrennejj svjazi i skazal v tut zhe zazhuzhzhavshijj mikrofon: «Soedinite menja s Elisejjskim dvorcom».

Minutu spustja zazvonil krasnyjj telefon. Ministr snjal trubku, podozhdal.

— Gospodina Fokkara, pozhalujjsta. — Eshhe pauza, i na drugom konce provoda poslyshalsja obmanchivo pritornyjj golos odnogo iz samykh mogushhestvennykh ljudejj Francii. Rozhe Frejj korotko ob"jasnil, chto emu nuzhno i pochemu.

— Kak mozhno skoree, Zhak... Da, ja ponimaju, chto vy dolzhny posmotret', kakojj u nego rasporjadok dnja. Ja podozhdu. Pozhalujjsta, srazu zhe perezvonite mne.

Fokkar pozvonil cherez sorok minut. Freja zhdali v chetyre chasa, srazu zhe posle poludennogo otdykha prezidenta. Ministr khotel bylo zaprotestovat', ibo delo s kotorym on shel k prezidentu, ne terpelo otlagatel'stv, no peredumal. Kak i vse priblizhennye prezidenta, on znal, chto perechit' sladkogolosomu lichnomu pomoshhniku de Gollja nezhelatel'no. Kak-nikak, on v ljubojj moment imel dostup k prezidentu Francii, a krome togo, vel special'nuju kartoteku, v kotoruju sobiral informaciju o mnogikh vysokopostavlennykh chinovnikakh, v tom chisle i komprometirujushhuju, kotoraja v nuzhnyjj emu moment mogla okazat'sja na stole prezidenta.

x x x

V tot zhe den', bez dvadcati chetyre, Shakal vyshel iz restorana «Kanningehm» na Kerzon-strit posle otmennogo, khotja i ochen' dorogogo lencha. Firmennym znakom restorana schitalis' bljuda iz morskikh molljuskov i krabov, i v ikh prigotovlenii tamoshnie povara ne znali ravnykh. V konce koncov, razmyshljal Shakal, svorachivaja na Saut Odli-strit, kogda ja eshhe vernus' v stolicu, tak chto u menja est' povod poshikovat'.

x x x

V ehto zhe vremja chernyjj «DS19» vyekhal iz vorot ministerstva vnutrennikh del na ploshhad' Bovo. Policejjskijj v centre ploshhadi, preduprezhdennyjj krikom kolleg u chugunnykh vorot, ostanovil transport, zatem vytjanulsja, otdavaja chest'.

Proekhav sotnju metrov, «sitroen» svernul k portiku iz serogo kamnja, postroennomu pered Elisejjskim dvorcom. Zdes' nesushhie vakhtu zhandarmy, takzhe preduprezhdennye, zaderzhav proezzhajushhie mashiny, obespechili emu vozmozhnost' razvorota k udivitel'no uzkojj arke. Pod privetstvija dvukh respublikanskikh gvardejjcev, v belykh perchatkakh, s karabinami v rukakh stojashhikh s obeikh storon arki, ministr v"ekhal v perednijj dvor.

Peregorazhivajushhaja dorogu cep' ostanovila «sitroen», i dezhurnyjj inspektor, odin iz sotrudnikov Djukre, zagljanul v kabinu, kivnuv ministru. Tot kivnul v otvet. Po znaku inspektora cep' upala na zemlju, «sitroen» pereekhal cherez nee. V sotne jardov vysilsja fasad dvorca. Rober, voditel', opisal polukrug protiv chasovojj strelki i ostanovil avtomobil' u shesti granitnykh stupenejj, vedushhikh k paradnomu vkhodu.

Dver' otkryl odin iz dvukh privratnikov, odetykh v chernye sjurtuki. Ministr vyshel iz mashiny i vzbezhal po stupen'kam. U dverejj ego privetstvoval starshijj privratnik i priglasil za sobojj. V vestibjule oni na mgnovenie zaderzhalis' pod gromadnojj ljustrojj, svisajushhejj s potolka na pozolochennojj cepi: privratnik pozvonil po telefonu, stojashhemu na mramornom stolike sleva ot dveri. Polozhiv trubku, on povernulsja k ministru, korotko ulybnulsja i netoroplivo povel ego po ustlannojj kovrom levojj lestnice. Oni podnjalis' na shirokuju ploshhadku, dominirujushhuju nad vestibjulem, i snova ostanovilis' u dveri v levojj stene. Privratnik tikhon'ko postuchal. Iznutri doneslos' priglushennoe: «Vojjdite». Privratnik otkryl dver' i otstupil v storonu, propuskaja ministra v Salon des Ordonnances (Zad korolevskikh ukazov). Edva ministr voshel, dver' bezzvuchno zakrylas', i privratnik tak zhe netoroplivo spustilsja v vestibjul'.

Cherez vysokie, ot pola do potolka, okna v dal'nejj stene zala vryvalis' jarkie luchi solnca. Odno iz nikh bylo otkryto, i iz dvorcovogo parka donosilos' vorkovanie dikogo golubja. Pyshnaja listva bukov i lip polnost'ju skryvala nakhodjashhiesja v pjatistakh jardakh ot okon Elisejjskie polja, a shum proezzhajushhikh tam mashin ne zaglushal dazhe golubinogo vorkovanija. Popadaja v vykhodjashhie na jug zaly Elisejjskogo dvorca, Rozhe Frejj, rodivshijjsja i vyrosshijj v gorode, vsegda predstavljal sebe, chto nakhoditsja v kakom-nibud' zamke, zaterjannom sredi lesov. Prezident, on znal, obozhal sel'skuju mestnost'.

V tot den' objazannosti lichnogo sekretarja ispolnjal polkovnik Tes'er. On podnjalsja iz-za stola. — Gospodin ministr...

— Polkovnik, — mes'e Frejj kivnul v storonu zakrytykh dverejj s pozolochennymi rukojatkami. — Menja zhdut?

— Konechno, gospodin ministr, — Tes'er peresek zal, postuchal, otkryl odnu iz polovinok i zastyl na poroge.

— Ministr vnutrennikh del, gospodin prezident. Emu chto-to otvetili, Tes'er otstupil nazad, ulybnulsja ministru, i Rozhe Frejj proshel mimo nego v kabinet Sharlja de Gollja.

Kazhdyjj raz, popadaja sjuda, on lovil sebja na mysli, chto kabinet kak nel'zja luchshe podkhodit ego nyneshnemu khozjainu. Tri vysokikh okna, takikh zhe, kak v zale, vykhodili v sad. Odno bylo otkryto, i skvoz' nego takzhe donosilos' golubinoe vorkovanie.

Gde-to tam, pod lipami i bukami, zatailis' muzhchiny s avtomatami naizgotovku, iz kotorykh s dvadcati shagov oni mogli popast' v seredinu pikovogo tuza. No gore tomu, kto okazyvalsja zamechennym iz okon pervogo ehtazha. Mery bezopasnosti privodili prezidenta v jarost', slovno oni meshali ego uedineniju. Djukre vypalo nesti tjazhkijj krest. Net bolee slozhnogo dela, kak okhranjat' cheloveka, kotoryjj pochital oskorbitel'nymi dlja sebja ljubye formy ego zashhity.

Sleva, u steny s zasteklennymi knizhnymi polkami, stojal stol v stile Ljudovika XV, a na nem chasy, srabotannye pri Ljudovike XIV. Pol ustilal starinnyjj kover, sotkannyjj na korolevskojj kovrovojj fabrike v Shajjo v 1615 godu. Ehta fabrika, kak odnazhdy ob"jasnili prezidentu, ran'she vypuskala mylo, poehtomu takoe nazvanie zakrepilos' za izgotovljaemymi tam kovrami.

Ne bylo v kabinete nichego vychurnogo, no obstanovka dyshala chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, otlichalas' izyskannost'ju vkusa, bolee togo, podcherkivala velichie Francii. Vse ehto Rozhe Frejj v polnojj mere otnosil i k muzhchine, podnjavshemusja iz-za stola, chtoby privetstvovat' ego s prisushhejj emu vezhlivost'ju.

Ministr vspomnil, chto Garol'd King, starejjshina britanskikh zhurnalistov i edinstvennyjj iz zhivushhikh v Parizhe anglosaksov, blizkijj drug Sharlja de Gollja, kak-to zametil v razgovore s nim, chto svoimi manerami prezident skoree prinadlezhit k vosemnadcatomu, chem dvadcatomu veku. I s tekh por, vstrechajas' s glavojj gosudarstva, Rozhe Frejj pytalsja predstavit' sebe, kak budut vygljadet' te zhe zhesty, esli obrjadit' vysokuju figuru v shelk i parchu. On videl, chto slova Kinga ne lisheny osnovanijj, no cel'nyjj obraz uskol'zal ot nego. Vozmozhno potomu, chto on ne mog zabyt' tekh redkikh sluchaev, kogda velichestvennyjj starik, chem-nibud' ves'ma rasserzhennyjj, nachinal govorit' s chlenami kabineta ministrov ili s kem-to iz priblizhennykh grubym jazykom soldatskikh kazarm. Voprosy bezopasnosti i dosada prezidenta vsegda shli ruka ob ruku. Podumav o dokumente, lezhashhem u nego v brifkejjse, i o trebovanijakh, kotorye on sobiralsja vystavit' de Gollju, Frejj edva ne povernul nazad.

— Mojj dorogojj Frejj.

De Goll', v neizmennom temno-serom kostjume» oboshel stol, protjagivaja ruku.

— Gospodin prezident, — Frejj pochtitel'no pozhal ruku de Gollja.

Po krajjnejj mere, Starik v khoroshem nastroenii, podumal Frejj. Ego podveli k odnomu iz dvukh stul'ev s vysokimi spinkami, obitykh dekorativnojj tkan'ju vremen Pervojj imperii, kotorye stojali pered stolom. Sharl' de Goll', sygrav rol' khozjaina, vernulsja za stol, sel, otkinulsja nazad, polozhil ruki na polirovannuju poverkhnost', ladonjami vniz.

— Mne peredali, mojj dorogojj Frejj, chto vy khotite videt' menja po srochnomu delu. Tak chto vy mozhete mne skazat'?

Rozhe Frejj gluboko vzdokhnul i nachal. Skupo, bez lishnikh slov on ob"jasnil, chto privelo ego v Elisejjskijj dvorec, ibo de Goll' ne ljubil dlinnykh rechejj, krome sobstvennykh, da i te proiznosil tol'ko na publike. V lichnykh besedakh on cenil kratkost', v chem bystro ubedilis' ego naibolee krasnorechivye priblizhennye.

Frejj govoril, a muzhchina po druguju storonu stola otklonjalsja vse dal'she nazad, lico ego blednelo, a vo vzgljade pojavilos' izumlenie, slovno sluga, kotoromu on polnost'ju doverjal, vnezapno prines v kabinet chto-to merzkoe i protivnoe. Rozhe Frejj, odnako, znal, chto s pjati futov ego lico dlja prezidenta — rasplyvchatoe beloe pjatno, tak kak tot stesnjalsja svoejj blizorukosti i nadeval ochki, tol'ko kogda chital.

Ministr vnutrennikh del zakonchil monolog, ulozhivshis' v minutu s nebol'shim, ne zabyv soslat'sja na mnenija Rollana i Djukre.

— Donesenie Rollana u menja s sobojj.

Ne govorja ni slova, de Goll' protjanul ruku. Mes'e Frejj vytashhil papku iz brifkejjsa i peredal prezidentu.

Iz nagrudnogo karmana Sharl' de Goll' dostal ochki, nadel ikh, raskryl papku i uglubilsja v chtenie. Golub' perestal vorkovat', budto ponimaja vazhnost' momenta. Rozhe Frejj smotrel na derev'ja, zatem perevel vzgljad na bronzovuju nastol'nuju lampu, prekrasnoe tvorenie Flambo de Vermeja ehpokhi Restavracii, peredelannuju pod ehlektricheskoe osveshhenie. Za pjat' let prezidentstva de Gollja ona gorela ne odnu tysjachu chasov: general neredko zasizhivalsja dopozdna za gosudarstvennymi dokumentami.

De Goll' chital bystro. Donesenie Rollana on proglotil za tri minuty, zakryl papku, slozhil na nejj ruki, posmotrel na ministra vnutrennikh del:

— Nu, mojj dorogojj Frejj, chego vy ot menja khotite? Vnov' Rozhe Frejj gluboko vzdokhnul i izlozhil mery, kotorye on khotel by predprinjat'. Dvazhdy on vstavil frazu: «...po moemu mneniju, gospodin prezident, ehto neobkhodimo, chtoby predotvratit' ugrozu». Na tridcat' tret'ejj sekunde on skazal: «...v interesakh Francii».

Na ehtom prezident prerval ego rech', zychnyjj golos povtoril poslednie slova tak, kak ne mog ikh proiznesti ni odin francuz.

— Interesy Francii, mojj dorogojj Frejj, zakljuchajutsja v tom, chto prezident Francii ne budet prjatat'sja, ispugavshis' kakogo-to zhalkogo naemnika, — on podozhdal, poka kabinet napolnitsja prezreniem k neznakomomu ubijjce, — k tomu zhe, inostranca.

Rozhe Frejj ponjal, chto proigral. General ne vyshel iz sebja, chego opasalsja ministr. On zagovoril jasno i chetko, chtoby ego pozhelanija ni v koem raze ne mogli byt' istolkovany inache. Otdel'nye frazy cherez otkrytoe okno doletali do polkovnika Tes'era.

— Francija ne mozhet soglasit'sja,.. dostoinstvo i velichie, prinesennye v zhertvu zhalkim ugrozam kakogo-to... kakogo-to Shakala.

Dve minuty spustja Rozhe Frejj vyshel iz kabineta. Kivnul polkovniku Tes'eru, napravilsja k dveri, po lestnice spustilsja v vestibjul'.

«Vot idet chelovek, ozadachennyjj ochen' ser'eznojj problemojj, — podumal starshijj privratnik, provozhaja ministra po granitnym stupenjam k ozhidajushhemu «sitroenu». — Interesno, chto zhe takoe skazal emu Starik?»

No tak kak on byl starshim privratnikom, lico ego ostavalos' kamennym, kak i fasad dvorca, v kotorom on sluzhil dvadcat' let.

— Net, tak nel'zja. Prezident vyskazalsja po ehtomu povodu sovershenno opredelenno.

Rozhe Frejj otvernulsja ot okna i vzgljanul na cheloveka k kotoromu obrashhalsja. Po vozvrashhenii iz Elisejjskogo dvorca on srazu zhe vyzval glavu ministerskogo apparata Aleksandra Sanginetti, korsikanca, eshhe odnogo jarostnogo fanatika-gollista. Zanimajas' v poslednie dva goda po porucheniju ministra ukrepleniem i reorganizaciejj organov okhrany pravoporjadka, Sanginetti priobrel izvestnost' i neodnoznachnuju reputaciju. Francuzy vosprinimali ego po-raznomu, v zavisimosti ot social'nojj prinadlezhnosti i politicheskikh simpatijj.

Krajjne levye nenavideli i bojalis' ego za reshitel'nost', s kotorojj on bez vsjakikh kolebanijj ob"javljal mobilizaciju KRS, i zhestokost', projavljaemuju ehtimi poluvoennymi formirovanijami chislennost'ju v 45 tysjach chelovek pri razgone ulichnykh demonstracijj kak levykh, tak i pravykh.

Kommunisty nazyvali ego fashistom, khotja mnogie iz ego metodov podderzhanija obshhestvennogo porjadka napominali te, chto byli v khodu v rabochem raju za zheleznym zanavesom. Nenavideli ego i pravye ehkstremisty, privodja te zhe argumenty o podavlenii demokratii i grazhdanskikh svobod, no bolee vsego za tu bezzhalostnuju ehffektivnost' predlozhennykh im mer, kotorye pozvolili predotvratit' polnyjj razval sistemy okhrany pravoporjadka, chto moglo by uskorit' pravyjj perevorot, nacelennyjj jakoby na vosstanovlenie togo samogo porjadka.

I obshhestvennost' v bol'shinstve svoem nedoljublivala Sanginetti, tak kak drakonovskie dekrety, vykhodjashhie iz ego kabineta, privodili k oslozhnjajushhim vsem zhizn' zagrazhdenijam na ulicakh i proverkam dokumentov na perekrestkakh. A gazety pestreli fotografijami molodykh demonstrantov, izbitykh v krov' i broshennykh na zemlju gromilami iz KRS. Pressa uzhe okrestila ego «gospodinom Anti-ODS» i, esli ne schitat' neskol'kikh progollistskikh izdanijj, neshhadno kritikovala. A on, kazalos', i ne zamechal vseobshhejj nedobrozhelatel'nosti. Edinstvennyjj bog, kotoromu on poklonjalsja, vossedal v Elisejjskom dvorce, a on, Aleksandr Sanginetti, v ramkakh sozdannojj im religii, pochital sebja glavojj Kurii.

Sanginetti potrjas papkojj s doneseniem Rollana:

— Ehto zhe nevozmozhno. Nevozmozhno. Pochemu on tak sebja vedet? My dolzhny okhranjat' ego zhizn', a on ne pozvoljaet nam vypolnjat' svojj dolg. Ja mog by skhvatit' ehtogo cheloveka, ehtogo Shakala. No vy govorite, chto my ne dolzhny prinimat' nikakikh kontrmer. Chto zhe nam delat'? Prosto zhdat' udara? Sidet' slozha ruki i zhdat'?

Ministr vzdokhnul. Drugojj reakcii on ne ozhidal.

I sel za stol.

— Aleksandr, poslushajjte. Vo-pervykh, na tekushhijj moment u nas net eshhe polnojj uverennosti v tom, chto Rollam prav. Ehto ego analiz bessvjaznojj rechi kakogo-to Koval'ski, kotoryjj uzhe umer. Vozmozhno, Rollan oshibsja. V Vene vedetsja rassledovanie. Ja svjazyvalsja s Gibo, on rasschityvaet poluchit' rezul'taty segodnja vecherom. No nado priznat', nachinat' uzhe sejjchas nacional'nuju okhotu za inostrancem, izvestnym nam lish' po kodovomu imeni, mjagko govorja, prezhdevremenno, Tut ja ne mogu ne soglasit'sja s prezidentom.

Krome togo, est' ego rekomendacii, net, ego oficial'nye rasporjazhenija. Ja povtorju ikh, chtoby potom u nas ne vozniklo nedorazumenijj. Absoljutnaja sekretnost', nikakikh oblav v masshtabe vsejj strany, nikto, krome ogranichennojj Gruppy posvjashhennykh, nichego ne dolzhen znat'. Prezident chuvstvuet, chto, esli ehtot sekret stanet dostojaniem obshhestvennosti, u pressy budet bol'shojj prazdnik, v drugikh stranakh vdovol' posmejutsja nad nami, a ljubye dopolnitel'nye mery predostorozhnosti budut istolkovany vnutri strany i za rubezhom odnoznachno; prezident Francii prjachetsja ot odnogo cheloveka, k tomu zhe inostranca.

Ehtogo, ja povtorjaju, on ne poterpit. Bolee togo, — ministr usilil svoi slova, napraviv na Sanginetti ukazujushhijj perst, — on jasno dal ponjat', esli pressa dazhe zaiknetsja o tom, chto v ministerstve vnutrennikh del chto-to zatevaetsja, pokatjatsja golovy. Pover'te mne, dorogojj, ja nikogda ne videl ego stol' nepreklonnym.

— No programmu ego pojavlenijj na publike neobkhodimo izmenit', — tverdo zajavil Sanginetti. — Nikakikh vystuplenijj, poka my ne pojjmaem ehtogo cheloveka. On dolzhen ponimat'...

— Vse ostanetsja po-prezhnemu. Izmenenijj ne budet ni na chas, ni na minutu. My dolzhny dejjstvovat' v obstanovke strozhajjshejj sekretnosti.

Vpervye posle raskrytija fevral'skogo zagovora v Voennojj akademii i aresta ego uchastnikov Aleksandr Sanginettn pochuvstvoval, chto snova okazalsja v nachale puti. V poslednie dva mesjaca, nesmotrja na mnogochislennye ograblenija bankov i juvelirnykh magazinov, on nachal teshit' sebja nadezhdojj, chto khudshee uzhe pozadi. Vidja bystryjj razval OAS pod sovmestnymi udarami agentov Otdela protivodejjstvija iznutri i podrazdelenijj policii i KRS snaruzhi, on istolkoval ehtot vsplesk prestupnosti kak agoniju Sekretnojj armii, stremlenie ee glavarejj nagrabit' pobol'she dlja bezbednojj zhizni v izgnanii.

No poslednjaja stranica donesenija nachal'nika Otdela protivodejjstvija pokazala, chto anonimnost' naemnogo ubijjcy svodila na net ljubye usilija agentov Rollana, khotja nekotorye iz nikh zanjali ves'ma vazhnye posty v OAS. Tol'ko tri cheloveka, zasevshie v rimskom otele, znali, kto on takojj. Sanginetti otdaval sebe otchet i v tom, chto bespoleznymi okazalis' vse arkhivy i dos'e, zavedennye na storonnikov OAS: Shakal byl inostrancem.

— Esli nam ne razreshajut dejjstvovat', to chto zhe nam delat'?

— Ja ne govoril, chto nam ne razreshajut dejjstvovat', — vozrazil Frejj. — Ja skazal, chto nam ne razreshajut dejjstvovat' otkryto. Neobkhodimo obespechit' polnuju sekretnost' operacii. Vprochem, put' u nas odin. V glubokojj tajjne ustanovit' lichnost' ubijjcy, vysledit' ego, gde by on ni byl, vo Francii ili za rubezhom, i unichtozhit' bez malejjshego kolebanija.

— ...i unichtozhit' bez malejjshego kolebanija. Inogo, gospoda, nam ne dano.

Rozhe Frejj ogljadel sobravshikhsja v zale zasedanijj ministerstva vnutrennikh del. Chetyrnadcat' chelovek, vkljuchaja ego samogo.

Ministr sidel vo glave stola. Sprava ot nego — Aleksandr Sanginetti, sleva — prefekt policii, komandujushhijj policejjskimi silami Parizha.

Za Sanginetti raspolozhilis' general Gibo, nachal'nik SDEhKEh, polkovnik Rollan, vozglavljajushhijj Otdel protivodejjstvija, avtor donesenija, kopii kotorogo lezhali pered kazhdym iz prisutstvujushhikh, komissar Djukre iz sluzhby okhrany prezidenta i Sen-Kler de Vijjobon, polkovnik VVS, sotrudnik apparata Elisejjskogo dvorca, ubezhdennyjj gollist, khotja v okruzhenii prezidenta bytovalo mnenie, chto svoju kar'eru on ljubit nichut' ne men'she.

Sleva ot Morisa Papona, prefekta policii, sideli Moris Grimo, general'nyjj direktor Sjurte Nas'onal', a za nim — pjat' nachal'nikov upravlenijj, sostavljajushhikh Sjurte.

Khotja romanisty chasto pishut o tom, kak Sjurte Nas'onal' raskryvaet prestuplenie za prestupleniem, na samom dele ehto ne tak. Sjurte — nemnogochislennyjj koordinirujushhijj organ, rukovodjashhijj dejatel'nost'ju pjati upravlenijj, kotorye i vedut bor'bu s prestupnost'ju. Sjurte zanimaetsja tol'ko administrativnojj rabotojj, tak zhe kak i Interpol, funkcii kotorogo ne vsegda verno traktujutsja v knigakh. V shtate Sjurte net ni odnogo detektiva.

Rjadom s Morisom Grimo sidel Maks Ferne, direktor Polis Zhjudiser (PZh), kotoromu podchinjalas' vsja policija Francii. Pomimo ogromnogo upravlenija na naberezhnojj Orfevr, znachitel'no prevoskhodjashhego po chislennosti personal Sjurte, zanimajushhejj dom 4 po ulice Sosseh, za uglom ot ministerstva vnutrennikh del, v Polis Zhjudiser vkhodjat semnadcat' regional'nykh shtab-kvartir, po odnojj v kazhdom iz semnadcati policejjskikh rajjonov Francii. Regional'nye shtab-kvartiry rukovodjat podrazdelenijami gorodskojj policii. Vsego ikh 453: 74 central'nykh komissariata, 253 okruzhnykh komissariata i 126 policejjskikh postov. Vsja set' okhvatyvaet dve tysjachi gorodov i dereven' Francii. V sel'skojj mestnosti i na avtostradakh zakon i porjadok obespechivajut Zhandarmeri Nas'onal' i dorozhnaja policija, Zhandarm Mobil'. Vo mnogikh rajjonakh dlja bol'shejj ehffektivnosti zhandarmy i policejjskie rabotajut v odnom zdanii. V 1963 godu pod komandojj Maksa Ferne v Polis Zhjudiser sostojalo bolee 20 tysjach chelovek.

Sidevshie po levuju ruku ot Ferne chetyre cheloveka vozglavljali sledujushhie upravlenija Sjurte: Bjuro de Sekjurite Pjublik (BSP), Ransenman Zhenere (RZh), Direks'on de la Sjurvejans dju Territuar (DST) i Korp Repjubliken de Sekgorite (KRS).

Pervoe iz nikh, BSP, zanimalos' glavnym obrazom zashhitojj domov, kommunikacijj, dorog i prochejj gosudarstvennojj sobstvennosti ot sabotazha i diversijj. Vtoroe, RZh, ili Central'noe arkhivnoe upravlenie, javljalos' bankom pamjati ostal'nykh chetyrekh. Gigantskie khranilishha vobrali v sebja 4 milliona 500 tysjach dos'e na tekh, kto popal v pole zrenija-policejjskikh sil Francii s momenta ikh sformirovanija. Dos'e zanimali polki, dlina kotorykh sostavljala pjat' ili shest' mil', klassificirovannye kak po alfavitu, tak i po vidam pravonarushenijj. Dos'e zavodilis' kak na prestupnikov, tak i na podozrevaemykh. Sokhranjalis' familii svidetelejj na sude i podsudimykh, priznannykh nevinovnymi. Dazhe ne imeja komp'juterov, arkhivariusy gordilis' tem, chto za neskol'ko minut mogli najjti podrobnosti dela desjatiletnejj davnosti, svjazannogo s podzhogom doma v malen'kojj derevne, ili imena svidetelejj maloznachitel'nogo sudebnogo processa, kotoromu v svoe vremja dazhe ne nashlos' mesta v gazete.

Pomimo dos'e v RZh khranilis' vse otpechatki pal'cev, kogda-libo snjatye vo Francii, vkljuchaja te, chto tak i ne byli identificirovany. Sjuda zhe stekalis' i registracionnye blanki, obshhee chislo kotorykh dostigalo 10 millionov 500 tysjach, v tom chisle v"ezdnye kartochki, kotorye zapolnjal kazhdyjj turist, stupaja na territoriju Francii, i gostevye kartochki, zapolnjaemye temi, kto ostanavlivalsja vo francuzskikh oteljakh vne Parizha. Iz-za nekhvatki pomeshhenijj ehti kartochki unichtozhalis' posle otnositel'no korotkikh srokov khranenija, chtoby osvobodit' mesto dlja novykh, postupajushhikh kazhdyjj den'.

Iz registracionnykh blankov, zapolnjaemykh vo Francii, v RZh ne postupali tol'ko gostevye kartochki iz otelejj Parizha. Ikh otpravljali v prefekturu policii na bul'vare Paleh.

DST, rukovoditel' kotorogo sidel cherez dva stula ot Ferne, vedaet voprosami kontrrazvedki, a takzhe neset okhranu aehrovokzalov, morskikh portov i granic. Prezhde chem okazat'sja v arkhive, v"ezdnye kartochki pribyvajushhikh vo Franciju proverjajutsja sotrudnikami DST na kontrol'no-propusknykh punktakh, chtoby ne dopustit' v stranu nezhelatel'nykh lic.

Poslednim sidel komandir KRS, poluvoennykh formirovanijj obshhejj chislennost'ju 45 tysjach chelovek, kotorye v poslednie dva goda aktivno ispol'zovalis' Sanginetti, sniskav sebe nedobruju slavu.

Komandir KRS sidel na uglu, v pol-oborota k ministru. Mezhdu nim i Sen-Klerom v torce stola stojal eshhe odin stul. Ego zanimal krupnyjj muzhchina, kurivshijj trubku, dym kotorojj javno razdrazhal utonchennogo polkovnika. Ehto byl komissar Moris Buv'e, vozglavljavshijj brigadu sysknojj policii PZh. Maks Ferne privel ego s sobojj po pros'be ministra.

— Takova slozhivshajasja situacija, gospoda, — podvel itog ministr. — Vy vse prochitali donesenie polkovnika Rollana, chto lezhit pered vami. A teper' vy uslyshali ot menja ob uslovijakh, kotorye vystavil prezident, rukovodstvujas' zabotojj o dostoinstve Francii. My objazany ikh vypolnit' i predotvratit' pri ehtom popytku pokushenija na ego zhizn'. Ja povtorjajus', no poisk ubijjcy dolzhen provodit'sja v strozhajjshejj tajjne. Net nuzhdy napominat', chto, krome prisutstvujushhikh, vy ni s kem ne dolzhny obsuzhdat' podrobnosti operacii, esli tol'ko my ne sochtem neobkhodimym rasshirit' nash krug.

Ja sobral vas vsekh u sebja, tak kak mne predstavljaetsja, chto, kakojj by put' my ni izbrali, rano ili pozdno nam pridetsja zadejjstvovat' vse upravlenija, i vy, ikh rukovoditeli, dolzhny osoznat' vazhnost' i srochnost' ehtogo dela. Zanimat'sja im dolzhny vy sami, nichego ne perekladyvaja na podchinennykh, za iskljucheniem poruchenijj, ne raskryvajushhikh suti operacii.

Ministr vnov' vyderzhal pauzu. Kto-to iz sidjashhikh za stolom kivnul, drugie smotreli na oratora ili na kopiju donesenija Rollana. Lish' komissar Buv'e v dal'nem konce stola razgljadyval potolok, vypuskaja iz ugolka rta kluby dyma. Polkovnik aviacii morshhilsja pri kazhdom vydokhe komissara.

— Sejjchas mne khotelos' by uslyshat' vashi predlozhenija. Polkovnik Rollan, vam udalos' chto-nibud' vyjasnit' v Vene?

Nachal'nik Otdela protivodejjstvija otorvalsja ot svoego zhe donesenija, iskosa vzgljanul na generala, vozglavljajushhego SDEhKEh, no ne uvidel ni pooshhrjajushhego kivka, ni nakhmurennykh brovejj.

General Gibo, pomnja o tom, chto provel poldnja, uspokaivaja nachal'nika bjuro R3, venskoe otdelenie kotorogo ispol'zoval Rollan dlja poluchenija nuzhnojj informacii, smotrel prjamo pered sobojj.

— Da. Segodnja utrom i dnem nashi agenty posetili pansion Klejjsta na Brukneralle. Oni prinesli s sobojj fotografii Marka Rodina, Rene Monklera i Andre Kassona. Perepravit' im fotografiju Viktora Koval'ski, kotorojj ne bylo v venskom otdelenii, my ne uspeli.

Port'e zajavil, chto on uznaet po krajjnejj mere dvoikh, no ne pomnit, kogda oni ostanavlivalis' v pansione. Za den'gi on soglasilsja prosmotret' knigu registracii za period s 12 po 18 ijunja, to est' pered tem, kak tri glavarja OAS poselilis' v Rime. Tut on vspomnil, chto na odnojj fotografii izobrazhen gerr Shul'c. Pod ehtojj familiejj Mark Rodin snjal komnatu v pansione 15 ijunja. Port'e dobavil, chto dnem u nego byla delovaja vstrecha, a utrom sledujushhego dnja on uekhal.

Shul'c pribyl v soprovozhdenii mrachnogo vida zdorovjaka, poehtomu port'e ego i zapomnil. Utrom k nemu priekhali dvoe muzhchin, s kotorymi on soveshhalsja do pozdnego vechera. Vozmozhno, Kasson i Monkler. Polnojj uverennosti u port'e net, no vrode by on videl odnogo iz tekh, kto izobrazhen na dvukh drugikh fotografijakh.

Port'e govorit, chto oni vse vremja ostavalis' v komnate, lish' odnazhdy Shul'c i ehtot gigant, kak on nazval Koval'ski, otluchilis' na polchasa. Oni ne zakazyvali edu v nomer i sami ne spuskalis' v restoran.

— Ikh posetil pjatyjj muzhchina? — neterpelivo cprosil Sanginetti.

Rollan, odnako, prodolzhil doklad v tojj zhe netoroplivojj manere:

— Vecherom k nim priekhal eshhe odin muzhchina. Port'e obratil na nego vnimanie, potomu chto tot, vojjdja v vestibjul', bystro napravilsja k lestnice. Port'e dazhe ne uspel rassmotret' ego, no reshil, chto ehto kto-to iz postojal'cev, ne sdavshikh kljuch. On zametil lish' nizhnjuju chast' pal'to. Neskol'ko sekund spustja muzhchina vernulsja. Port'e uveren, chto ehto byl tot samyjj muzhchina, potomu chto zapomnil pal'to.

Muzhchina poprosil port'e soedinit' ego s komnatojj Shul'ca, nomer 64. Proiznes neskol'ko slov po-francuzski, polozhil trubku i vnov' podnjalsja po stupen'kam. Provel naverkhu kakoe-to vremja, zatem ushel, ne skazav port'e ni slova. Shul'c i troe drugikh ostalis' v otele na noch' i uekhali posle zavtraka.

O nochnom goste port'e smog skazat' sledujushhee: vysokijj, neopredelennogo vozrasta, cherty lica pravil'nye, no glaza i skuly skryvali bol'shie chernye ochki, beglo govorit po-francuzski, svetlye, dovol'no dlinnye volosy zachesany nazad.

— Nel'zja li privezti sjuda ehtogo cheloveka, chtoby on pomog nam sostavit' fotorobot blondina? — sprosil Papon, prefekt policii.

Rollan pokachal golovojj.

— Moi... nashi agenty vydavali sebja za avstrijjskikh detektivov. K schast'ju, odin iz nikh mog sojjti za venca. No ehtot maskarad nel'zja prodolzhat' do beskonechnosti. Port'e prishlos' doprosit' prjamo v pansione.

— No my dolzhny poluchit' bolee tochnye primety, — podal golos glava arkhivnogo upravlenija. — Nikakikh familijj ne upominalos'?

— Net, — pokachal golovojj Rollan. — Ja pereskazal vam vse, chto udalos' vyjasnit' v khode trekhchasovogo doprosa. Kazhdyjj vopros zadavalsja neodnokratno. Bol'she on nichego ne vspomnil. Ne tak uzh malo, dazhe bez fotorobota.

— Nel'zja li vykrast' ego, kak Argo, chtoby on pomog sostavit' fotorobot zdes', v Parizhe? — osvedomilsja polkovnik Sen-Kler.

— Net, — vmeshalsja ministr, — ehto otpadaet. Ministerstvo inostrannykh del FRG do sikh por v jarosti iz-za pokhishhenija Argo. Takoe dopustimo tol'ko odin raz, no ne bolee togo.

— No edva li ischeznovenie port'e nadelaet stol'ko shuma, kak pokhishhenie Argo. — podderzhal polkovnika nachal'nik DST.

— A est' li v ehtom smysl? — podal golos Maks Ferne. — Ot fotorobota cheloveka v ochkakh na pol-lica edva li budet prok. Da i kak mozhno ruchat'sja za pamjat' port'e, kotoryjj videl ehtogo muzhchinu ne bolee dvadcati sekund dva mesjaca nazad? Skoree vsego, takojj fotorobot uvedet nas v storonu.

— Znachit, krome Koval'ski, kotoryjj uzhe umer i rasskazal vse, chto znal, a znal on samuju malost', ostalos' tol'ko chetyre cheloveka, komu izvestno, kto takojj Shakal, — vstavil komissar Djukre. — Odin iz nikh — on sam, ostal'nye troe nakhodjatsja v rimskom otele. Nel'zja li popytat'sja vytashhit' kogo-nibud' iz troikh sjuda?

Vnov' ministr pokachal golovojj:

— Na ehtot schet ja poluchil samye chetkie ukazanija. Nikakikh pokhishhenijj. Ital'janskoe pravitel'stvo obezumeet, esli takoe proizojjdet v neskol'kikh jardakh ot ulicy Kondotti. Krome togo, ja somnevajus' v prakticheskojj osushhestvimosti vashego predlozhenija. General?

General Gibo ogljadel prisutstvujushhikh:

— Soglasno donesenijam moikh agentov, vedushhikh postojannoe nabljudenie za otelem. Rodin i oba ego prikhvostnja stol' nadezhno zashhishheny, chto pokhishhenie edva li vozmozhno. Pri nikh vosem' otbornykh ehks-legionerov, sem', esli Koval'ski eshhe ne nashli zamenu. Lift, lestnicy, vkljuchaja i pozharnuju, krysha okhranjajutsja. Chtoby vzjat' odnogo iz nikh zhivym, pridetsja primenit' oruzhie, ne tol'ko pistolety, no granaty so slezotochivym gazom i avtomaty. Dazhe esli my spravimsja s okhranojj, shansy vyvezti plennika vo Franciju, do granicy kotorojj pjat'sot mil', s raz"jarennymi ital'jancami na khvoste blizki k nulju. U nas est' prevoskhodnye, vozmozhno, luchshie v mire specialisty po podobnym delam. Oni prishli k vyvodu, chto, po sushhestvu, ehto budet boevaja operacija komandos.

V komnate povisla tishina.

— Nu, gospoda, est' eshhe predlozhenija? — nastaival ministr.

— Shakala nuzhno najjti. Ehto sovershenno ochevidno, — otvetil Sen-Kler. Nekotorye iz prisutstvujushhikh obmenjalis' vzgljadami, koe u kogo udivlenno podnjalis' brovi.

— Razumeetsja, ochevidno, — probormotal ministr. — My i pytaemsja najjti put', kotoryjj pozvolit nam ehto sdelat', s uchetom vystavlennykh uslovijj, i, iskhodja iz ehtogo, my dolzhny reshit', kakoe iz upravlenijj, glavy kotorykh zdes' prisutstvujut, naibolee podgotovleno dlja vypolnenija ehtogo ves'ma neprostogo zadanija.

— Dazhe esli vam ne udastsja najjti takoe upravlenie, — vazhno zajavil Sen-Kler, — u prezidenta vsegda est' poslednjaja nadezhda — ego lichnaja okhrana i apparat. Mm vypolnim svojj dolg, zaverjaju vas v ehtom.

Nekotorye sidjashhie za stolom professionaly dazhe zakryli glaza. Komissar Djukre brosil na polkovnika ubijjstvennyjj vzgljad.

— Razve on ne znaet, chto Starik ne slushaet? — prosheptal Gibo Rollanu, ne razzhimaja gub.

Rozhe Frejj podnjal glaza na predstavitelja Elisejjskogo dvorca i otvetnojj rech'ju dokazal, chto on ne zrja zanimaet ministerskoe kreslo.

— Polkovnik Sen-Kler absoljutno prav, — promurlykal on. — My vse dolzhny vypolnjat' svojj dolg. I ja uveren, chto polkovnik polnost'ju otdaet sebe otchet v tom, chto kto-to iz nas, berja na sebja otvetstvennost' za predotvrashhenie pokushenija i ne spravivshis' s ehtim ili dazhe vospol'zovavshis' metodami, kotorye, vopreki zhelaniju prezidenta, privlekut k ehtojj operacii vnimanie obshhestvennosti, riskuet tem, chto vse kary obrushatsja na nego.

Polkovnik poblednel, v ego glazakh mel'knula trevoga.

— Nam vsem izvestny te ogranichennye vozmozhnosti, kotorymi raspolagaet sluzhba okhrany prezidenta, — dobavil Djukre. — My nesem dezhurstvo v neposredstvennojj blizosti ot nego. Provedenie takogo rassledovanija pomeshaet nam vypolnjat' nashi prjamye objazannosti.

Nikto emu ne vozrazil, ibo vse ponimali, chto Djukre prav. No nikto i ne khotel, chtoby vybor ministra pal na kogo-to iz nikh.

Rozhe Frejj ogljadel stol i ostanovil svojj vzor na komissare Buv'e, dymjashhem kak parovoz.

— A chto vy ob ehtom dumaete, Buv'e? Vy eshhe ne vystupali, ne tak li?

Detektiv vynul trubku izo rta, vypustiv poslednijj klub dyma v lico povernuvshemusja k nemu polkovniku Sen-Kleru. Zagovoril ne spesha, slovno izlagaja prostye i ochevidnye istiny:

— Mne predstavljaetsja, gospodin ministr, chto SDEhKEh ne mozhet najjti ehtogo cheloveka cherez svoikh agentov v OAS, potomu chto v OAS ne znajut, kto on takojj. I Otdel protivodejjstvija ne mozhet unichtozhit' ego, potomu chto ne znaet, kogo nado unichtozhat'. DST ne mozhet ostanovit' ego na granice, potomu chto ne znaet, kogo ostanavlivat'. RZh ne mozhet dat' nam neobkhodimuju informaciju, potomu chto ponjatija ne imeet, kakie dokumenty nam nuzhny. Policija ne mozhet arestovat' ego, potomu chto ne predstavljaet, kogo arestovyvat'. KRS ne mozhet ustroit' na nego oblavu, potomu chto nel'zja lovit' neznamo kogo. Vsja struktura sil bezopasnosti Francii bessil'na pered chelovekom, u kotorogo net familii. Poehtomu mne kazhetsja, chto nasha pervejjshaja zadacha, bez reshenija kotorojj vse nashi usilija budut tshhetny, dat' ehtomu cheloveku familiju. Za familiejj posleduet lico, za licom — pasport, za pasportom — arest. A vyjasnit' familiju, prichem v uslovijakh strozhajjshejj sekretnosti, mozhet tol'ko detektiv.

I zamolchal, sunuv chubuk mezh zubov. Sidjashhie za stolom medlenno perevarili ego slova. I ne nashli iz"jana v logike ego rassuzhdenijj. Sanginetti dazhe kivnul.

— I kto, komissar, luchshijj detektiv Francii? — sprosil ministr.

Buv'e zadumalsja na neskol'ko sekund, ne vypuskaja trubki izo rta.

— Luchshijj detektiv Francii, gospoda, mojj zamestitel', komissar Klod Lebel'.

— Priglasite ego sjuda, — prikazal ministr vnutrennikh del.

Chas spustja Klo, Lebel' vyshel iz zala zasedanijj, oshelomlennyjj i ozadachennyjj. Pjat'desjat minut on slushal ministra vnutrennikh del, kotoryjj vvel ego v kurs dela i raz"jasnil, chto ot nego trebuetsja.

Prishedshemu komissaru prishlos' vtisnut'sja mezhdu komandirom KRS i svoim nachal'nikom, komissarom Buv'e. V polnojj tishine, pod vzgljadami chetyrnadcati chelovek, on prochital donesenie Rollana.

Edva on polozhil dokument na stol, v ego dushe zarodilas' trevoga. Zachem ego pozvali? I tut zhe zagovoril ministr. Ot nego ne trebovalos' konsul'tacii ili soveta. Emu prosto poruchili novoe delo, ogovoriv uslovija raboty. On sam podbiraet ljudejj, poluchaet dostup k ljubojj neobkhodimojj emu informacii, vse resursy gosudarstvennykh uchrezhdenijj, glavy kotorykh sidjat za ehtim stolom, peredajutsja v ego polnoe rasporjazhenie. Emu predostavljaetsja neogranichennyjj denezhnyjj kredit.

Neskol'ko raz upominalos' trebovanie prezidenta o sokhranenii tajjny. Lebel' slushal s upavshim serdcem. Oni prosjat, net, trebujut nevozmozhnogo. S chego nachinat' rassledovanie? Prestuplenie eshhe ne soversheno. Zacepit'sja ne za chto. Svidetelejj net, krome troikh, doprosit' kotorykh nel'zja. Est' tol'ko imja, kodovoe imja, i ves' mir, otkrytyjj dlja poiskov.

Klod Lebel' znal, chto schitaetsja khoroshim policejjskim. On vsegda byl takovym, netoroplivyjj, akkuratnyjj, metodichnyjj, ne churajushhijjsja kropotlivojj raboty. No inogda na nego niskhodilo vdokhnovenie, prevrashhaja khoroshego policejjskogo v prevoskhodnogo detektiva. No on ne zabyval o tom, chto v rabote policii devjanosto procentov usilijj zatrachivaetsja na rutinnye, zachastuju bespoleznye rassprosy, proverki i pereproverki, metodichnoe pletenie pautiny iz otdel'nykh chastejj, poka chasti ne stanut celym, a celoe — set'ju, kotoraja nakroet prestupnika. I sudebnyjj process ne tol'ko popadet na stranicy gazet, no i zavershitsja obvinitel'nym prigovorom.

V PZh ego schitali trudjagojj, on nenavidel reklamu i ne ustraival press-konferencii, stol' ljubimye nekotorymi iz ego kolleg, delajushhikh kar'eru zhurnalistskimi per'jami. On zhe uverenno podnimalsja po sluzhebnojj lestnice, nakhodja prestupnikov i dobivajas' ikh osuzhdenija. Kogda tri goda nazad osvobodilos' mesto nachal'nika Otdela ubijjstv, dazhe drugie pretendenty na ehtu dolzhnost' priznali, chto Lebel' poluchil ee po zaslugam. U nego byl prekrasnyjj posluzhnojj spisok, i za tri goda on ni razu ne arestoval cheloveka bez dostatochnykh na to osnovanijj, khotja odnazhdy sud opravdal obvinjaemogo po formal'nym prichinam.

Kak glava Otdela ubijjstv, on stal chashhe popadat'sja na glaza Morisu Buv'e, nachal'niku Brigady sysknojj policii, priderzhivajushhegosja tekh zhe staromodnykh metodov, chto i Lebel'. Poehtomu, kogda neskol'ko nedel' nazad vnezapno skonchalsja Ippolit Djupui, imenno po rekomendacii Buv'e Klod Lebel' zanjal mesto usopshego. Zlye jazyki v PZh pogovarivali, chto Buv'e, otjagoshhennyjj administrativnojj rabotojj, iskal zamestitelja, kotoryjj by skromno vel dela, ostavljaja slavu nachal'niku. No, vozmozhno, oni prosto zavidovali.

Posle zasedanija vse kopii donesenija Rollana ministr zaper v sejjf. Lish' Lebel' poluchil v svoe rasporjazhenie kopiju Buv'e. K ministru on obratilsja s edinstvennojj pros'bojj; razreshit' emu, strogo konfidencial'no, svjazat'sja s rukovoditeljami policejjskikh sluzhb nekotorykh evropejjskikh stran, v arkhivakh kotorykh mogli khranit'sja svedenija o professional'nykh ubijjcakh. Bez sotrudnichestva s nimi, ukazal on, nevozmozhno nachinat' poiski.

Sanginetti sprosil, mozhno li rasschityvat' na to, chto ehti ljudi budut derzhat' jazyk za zubami. Lebel' otvetil, chto lichno znaet vsekh, k komu khochet obratit'sja, ego zapros budet neoficial'nym i ne popadet ni v kakie bumagi. I dobavil, chto podobnye kontakty mezhdu vysshimi chinami policii zapadnoevropejjskikh stran skoree pravilo, chem iskljuchenie. Posle nekotorykh kolebanijj ministr priznal, chto pros'ba umestna, i razreshenie bylo polucheno.

I teper' on stojal v kholle, ozhidaja Buv'e. Uchastniki zasedanija prokhodili mimo, kto sukho kival, kto sochuvstvenno ulybalsja. Edva li ne poslednim, v zale ostalis' tol'ko o chem-to tikho besedujushhie Buv'e i Maks Ferne, vyshel aristokraticheskogo vida polkovnik. Lebel' zapomnil ego imja, kogda emu predstavljali sidevshikh za stolom, Sen-Kler da Vijjobon. On ostanovilsja pered nizkoroslym tolstjachkom-komissarom i ogljadel ego s plokho skryvaemojj neprijazn'ju.

— Ja nadejus', komissar, chto vy uspeshno zavershite vashe rassledovanie, i dostatochno bystro. My vo dvorce budem pristal'no sledit' za progressom v vashikh dejjstvijakh. Esli zhe vy ne smozhete najjti bandita, ja garantiruju vam, zhdite... neprijatnostejj.

Polkovnik povernulsja i zashagal k lestnice. Lebel' promolchal i lish' neskol'ko raz bystro mignul.

Odnojj iz sostavljajushhikh uspekha Kloda Lebelja v raskrytii prestuplenijj, chem on zanimalsja chut' li ne dvadcat' let, s tekh por kak junym detektivom vstupil v Normandii v policiju Chetvertojj respubliki, javljalas' ego sposobnost' raspolozhit' k sebe ljudejj. Prostojj ljud, robkijj i smirennyjj, obychno pugajushhijjsja ot odnogo vida policejjskogo, delilsja s nim svoimi mysljami i podozrenijami. Prichina zakljuchalas' v tom, chto on kazalsja im takim zhe bespomoshhnym, razdavlennym i rastoptannym ehtim zhestokim mirom, kak i oni sami.

Emu nedostavalo moguchejj figury Buv'e, tradicionnogo simvola vlasti i zakona. Ne umel on sypat' uchenymi slovechkami, kak detektivy novogo pokolenija, zachastuju dovodivshie svidetelejj do slez. No Lebel' ne zhalel ob ehtom.

On khorosho usvoil, chto bol'shinstvo prestuplenijj v ljubom obshhestve sovershaetsja ili protiv malen'kogo cheloveka, ili na ego glazakh: lavochnika, prodavca, pochtal'ona, bankovskogo klerka, kommivojazhera. I on znal, chto ehti ljudi vsegda podeljatsja s nim tem, chto im izvestno.

Ehtomu, vozmozhno, sposobstvovala ego vneshnost'. Nebol'shogo rosta, on bolee vsego napominal karikaturnyjj obraz muzha, nakhodjashhegosja pod kablukom u zheny, chto i sootvetstvovalo dejjstvitel'nosti, khotja nikto na sluzhbe ob ehtom ne podozreval.

Odevalsja on bezvkusno, khodil v mjatom kostjume i makintoshe. Razgovarival s ljud'mi mjagko, dazhe s izvinjajushhimisja notkami, i ego voprosy, obrashhennye k svidetelju, po tonu stol' rezko otlichalis' ot zadavavshikhsja tomu pri pervojj vstreche s zakonom, chto on srazu pronikalsja doveriem k detektivu i videl v nem zashhitu ot grubosti ego podchinennykh.

Pomimo umenija dobivat'sja raspolozhenija svidetelejj Klod Lebel' obladal i drugimi dostoinstvami, inache on ne vozglavil by Otdel ubijjstv samojj moshhnojj ugolovnojj policii Evropy. A vsego on prorabotal na naberezhnojj Orfevr posle reorganizacii Polis Zhjudiser desjat' let. Za oblikom prostachka skryvalsja ostryjj um i tverdaja reshimost' dovodit' nachatoe delo do konca. Emu ne raz ugrozhali glavari razlichnykh band. Im kazalos', chto bystroe pomargivanie, kotorym Lebel' otvechal na ikh slova, ukazyvalo na to, chto on vnjal preduprezhdeniju. Lish' potom, ochutivshis' v tjuremnojj kamere, im prikhodilos' priznat', chto oni nedoocenili ehti dobrye karie glaza i usy shhetochkojj.

Dvazhdy emu prishlos' narushit' pokojj bogatykh i vlijatel'nykh ljudejj. Pervyjj raz, kogda krupnyjj promyshlennik reshil zasadit' za reshetku mladshego bukhgaltera, kotoryjj ne tak posmotrel na auditora, obviniv ego v khishhenii deneg. Vtorojj, kogda odin iz stolpov svetskogo obshhestva ubezhdal ego zakryt' delo molodojj aktrisy, umershejj ot chrezmernojj dozy narkotikov.

V pervom sluchae rassledovanie del promyshlennika vyjavilo kuda bolee krupnye finansovye narushenija, ne imejushhie nikakogo otnoshenija k mladshemu bukhgalteru, i promyshlennik schel za blago vyekhat' v Shvejjcariju, edva emu predstavilas' takaja vozmozhnost'. Vo vtorom — svetskijj lev na dolgijj srok pereshel na gosudarstvennoe dovol'stvie, chtoby na dosuge porazmyslit' nad tem, chto organizacija sbyta narkotikov nikogo ne dovodit do dobra, dazhe tekh, kto zhivet v osobnjakakh na prospekte Viktora Gjugo.

I na slova polkovnika Sen-Klera Klod Lebel' otreagiroval miganiem nashkodivshego shkol'nika i molchaniem.

Nakonec iz zala vyshli Buv'e i Maks Ferne. Poslednijj pozhelal emu udachi, pozhal ruku i bystro sbezhal po stupenjam. Buv'e obnjal Lebelja za plechi.

— Da, dorogojj Klod, takie vot dela. Ehto ja predlozhil, chtoby PZh vzjala rassledovanie v svoi ruki. Inogo vykhoda ja ne vizhu. Ostal'nye do konca sveta khodili by krugami. Pojjdem pogovorim v mashine, — i on uvlek Lebelja k ozhidajushhemu vnizu «sitroenu».

Chasy pokazyvali devjat' pjatnadcat', i lilovye sumerki okutali gorod. S prospekta Marin'i mashina vyekhala na ploshhad' Klemanso. Lebel' povernulsja napravo, gljanul na zalitye svetom Elisejjskie polja, velikolepie kotorykh v letnjuju noch' nikogda ne ostavljalo ego ravnodushnym s tekh por, kak desjat' let nazad on priekhal v Parizh iz provincii.

— Vy dolzhny sdat' vse tekushhie dela. Polnost'ju razvjazhite sebe ruki. Ja peredam ikh Mal'kostu i Fav'e. Vam nuzhen novyjj kabinet dlja raboty?

— Net, ja predpochel by ostat'sja v prezhnem.

— Khorosho. S ehtogo momenta on stanovitsja shtab-kvartirojj operacii «Najjti Shakala». Bol'she nichego? Tochno? A mozhet, vam nuzhen pomoshhnik?

— Da. Karon, — Lebed' nazval odnogo iz molodykh detektivov, s kotorym rabotal v Otdele ubijjstv. Stav zamestitelem Buv'e, on vzjal ego v svojj shtat.

— Khorosho. Karon vash. Kto-nibud' eshhe?

— Net, blagodarju. No Karon dolzhen znat' obo vsem. Buv'e zadumalsja.

— Pozhalujj, chto da. Oni ne dolzhny rasschityvat' na chudo. Pomoshhnik vam neobkhodim. No nichego ne govorite emu chas ili dva. Ja pozvonju Freju i poproshu oficial'nogo razreshenija. No tol'ko Karon. Inache cherez dva dnja reportery pronjukhajut o nashikh delakh.

— Tol'ko Karon, — kivnul Lebel'.

— Otlichno. I poslednee. Pered tem, kak my razoshlis', Sanginetti predlozhil, chtoby vse prisutstvujushhie cherez reguljarnye intervaly poluchali informaciju o khode rassledovanija. Frejj soglasilsja. Ferne i ja pytalis' vozrazhat', no nas ne podderzhali. Tak chto teper' kazhdyjj vecher vy budete dokladyvat' nam o sdelannom za den'. Rovno v desjat'.

— O bozhe, — vyrvalos' u Lebelja.

— Teoreticheski, — s ironiejj prodolzhil Buv'e, — ehti vstrechi nuzhny, chtoby my mogli pomoch' vam sovetom i delom. Ne volnujjtes', Klod, my s Ferne vam pomozhem, esli volki nachnut klacat' zubami.

— I tak kazhdyjj den'? — sprosil Lebel'.

— Bojus', chto da. S ehtim-to ladno, my ne znaem, skol'ko nam otpushheno vremeni. Vy dolzhny pojjmat' ubijjcu do togo, kak on doberetsja do Le grand Sharlja. My ne znaem, est' li u nego plan i v chem ego sut'. On mozhet udarit' zavtra, a mozhet i cherez mesjac. Pridetsja trudit'sja ne pokladaja ruk, poka my ne pojjmaem ego, po krajjnejj mere, ne ujasnim, kto on. takojj i gde nakhoditsja. A uzh potom im, ja dumaju, zajjmetsja Otdel protivodejjstvija.

— Bandity, — probormotal Lebel'.

— Nesomnenno, — legko soglasilsja Buv'e, — no u nikh est' svoi pljusy. Ot togo, chto proiskhodit segodnja, volosy vstajut dybom. Malo nam razgula obychnojj prestupnosti, tak pojavljaetsja prestupnost' politicheskaja. I reshat' nekotorye voprosy prosto neobkhodimo. Oni ikh i reshajut. A my, my postaraemsja najjti ehtogo Shakala, a?

Mashina svernula na naberezhnuju Orfevr, v"ekhala v vorota doma 36. Desjat' minut spustja Klod Lebel' podnjalsja v svojj kabinet. Podoshel k oknu, otkryl ego, pogljadel na naberezhnuju Grand Ogjusten na levom beregu. Khotja ego otdeljala ot naberezhnojj uzkaja poloska Seny, ogibajushhejj v ehtom meste Il' de la Site, on videl ljudejj, sidjashhikh za restorannymi stolikami, slyshal smekh i zvjakan'e butylok s vinom o stakany.

Bud' u nego drugojj kharakter, on mog by podumat' o tom, chto vlast', dannaja emu v poslednie pjat'desjat minut, prevratila ego v samogo mogushhestvennogo policejjskogo Evropy. Chto nikto, krome prezidenta i ministra vnutrennikh del, ne mog nalozhit' veto na ego prikazy. Chto on mog mobilizovat' armiju, esli b udalos' sdelat' ehto v glubokojj tajjne. Emu moglo by prijjti v golovu, chto obretennoe im mogushhestvo prezhde vsego zavisit ot uspekha poruchennogo emu dela. Esli ono zavershitsja udachno, ego uvenchajut lavrovym venkom pobeditelja, esli net, sotrut v poroshok, kak i preduprezhdal Sen-Kler de Vijjobon.

No v silu svoego kharaktera on dumal sovsem o drugom: kak ob"jasnit' po telefonu Amelii, chto on ne znaet, kogda pridet domojj. V dver' postuchali.

Inspektory Mal'kost i Fav'e prishli, chtoby zabrat' chetyre dos'e, nad kotorymi on rabotal, kogda ego vyzvali v Ministerstvo vnutrennikh del. Polchasa on provel s Mal'kostom, kotoromu peredal dva iz nikh, polchasa — s Fav'e, poluchivshim dva ostavshikhsja.

Kogda oni otbyli, Lebel' tjazhelo vzdokhnul. V dver' snova postuchali. Na ehtot raz — Ljus'en Karon. — Mne tol'ko chto pozvonil komissar Buv'e, — nachal on, — I velel javit'sja k vam.

— Sovershenno verno. Do posledujushhego rasporjazhenija s menja snjali vsju tekuchku k poruchili provesti ves'ma neobychnoe rassledovanie. Vy naznacheny moim pomoshhnikom.

On ne stal govorit' Karonu, chto teper' molodojj inspektor budet ego pravojj rukojj. Zazvonil telefon, Lebel' snjal trubku, poslushal, polozhil ee na rychag.

— Ehto Buv'e. Mne razresheno rasskazat' vam obo vsem. Dlja nachala prochtite vot ehto.

Poka Karon, sidja pered Lebedem, chital donesenie Rollana, tot sobral vse ostavshiesja na stole papki i otdel'nye listy bumagi i ulozhil ikh na polki. Ego kabinet nichem ne na pominal mozgovojj centr krupnejjshejj v istorii Francii okhoty na cheloveka, no kabinety policejjskikh eshhe nikogo ne vpechatljali.

Komnata dvenadcat' na chetyrnadcat' futov, dva okna v juzhnojj stene, vykhodjashhie na Latinskijj kvartal u bul'var Sen-Mishel'. V odno iz nikh, otkrytoe, vplyvali zvuki parizhskojj nochi i teplyjj vozdukh. Dva stola, Lebelja, kotoryjj sidel spinojj k oknam, i sekretarja, u vostochnojj steny. Dver' naprotiv okon.

Pomimo dvukh stolov i stul'ev za nimi, eshhe odin stul s vysokojj spinkojj, kreslo u dveri, shest' serykh kartotechnykh shkafov, stojashhikh vprityk drug k drugu u zapadnojj steny, na nikh — svody zakonov i knigi po jurisprudencii. Polki dlja knig mezhdu oknami, zabitye al'manakhami i zhurnalami.

O dome napominali fotografii na stole Lebelja: polnojj, reshitel'nogo vida zhenshhiny, madam Amelii Lebel', dvukh detejj, devchushki v ochkakh v zheleznojj oprave i mal'chika s takimi zhe dobrymi glazami, kak u otca.

Karon zakryl papku i posmotrel na Lebelja:

— Der'mo.

— Skoree, bol'shaja kucha der'ma, — otvetil Lebel', kotoryjj redko pozvoljal sebe podobnye vyrazhenija.

Bol'shinstvo starshikh komissarov poluchali prozvishha v svoikh sotrudnikov vrode Patrona ili Starika. Klod Lebel' vozmozhno, potomu chto, nikogda ne pil bol'she odnojj rjumki likera, ne kuril, ne rugalsja i bolee vsego napominal molodym detektivam ikh shkol'nykh uchitelejj, udostoilsja u nikh zvanija Professor. Esli b ne ego uspekhi v raskrytii prestuplenijj, on mog stat' vseobshhim posmeshishhem.

— Tem ne menee, — prodolzhil Lebel', — dozvol'te mne vvesti vas v kurs dela. Drugogo sluchaja mozhet i ne predstavit'sja.

Tridcat' minut on rasskazyval Karonu o sobytijakh proshedshego dnja, ot vizita Rozhe Freja k prezidentu do zasedanija v ministerstve, svoem srochnom vyzove tuda po rekomendacii Buv'e i prinjatom reshenii, soglasno kotoromu ehtot kabinet stanovilsja shtab-kvartirojj okhoty na Shakala. Karon slushal, ne preryvaja komissara.

— Mojj bog, — pokachal on golovojj, kogda Lebel' zakonchil, — oni zagnali vas v ugol. — V ego vzgljade smeshalis' sochuvstvie i trevoga. — Mojj komissar, oni poruchili vam ehto delo, potomu chto za nego ne bralsja nikto drugojj. Vy znaete, chto oni s vami sdelajut, esli vy ne pojjmaete ehtogo cheloveka? Lebel' kivnul:

— Da, Ljus'en, znaju. No chto ja mogu? Mne poruchili ehtu rabotu. Ostaetsja tol'ko vypolnjat' prikaz,

— No s chego my nachnem?

— My nachnem s osoznanija togo, chto nikogda eshhe dvoe policejjskikh vo Francii ne poluchali takikh polnomochijj. Vospol'zuemsja ehtim.

Dlja nachala sadites' za tot stol. Voz'mite bloknot i zapishite sledujushhee. Moego sekretarja perevesti v drugoe mesto ili otpravit' v oplachivaemyjj otpusk. Nikto ne dolzhen znat', chem my zanimaemsja. Vy stanovites' moim pomoshhnikom i sekretarem odnovremenno. Voz'mite na sklade raskladushku, prostyni, podushki, umyval'nye i britvennye prinadlezhnosti. Pust' prishljut i ustanovjat kofevarku, iz stolovojj prinesite sakhar i moloko. Nam pridetsja pit' mnogo kofe.

Pojjdite na kommutator i skazhite im, chto desjat' nomerov i odin telefonist dolzhny postojanno nakhodit'sja v nashem rasporjazhenii. Esli vozniknut vozrazhenija, soshlites' na Buv'e. Esli ot menja postupjat drugie pros'by, kasajushhiesja tekhnicheskogo osnashhenija, idite k nachal'niku sootvetstvujushhego otdela i nazyvajjte moju familiju. K schast'ju, vse ukazanija iz ehtogo kabineta budut vypolnjat'sja v pervuju ochered'. Podgotov'te za moejj podpis'ju sluzhebnuju zapisku vsem nachal'nikam upravlenijj, prisutstvovavshim na soveshhanii u ministra. Otmet'te v nejj, chto vy — mojj edinstvennyjj pomoshhnik i imeete pravo poluchit' u nikh to, o chem ja poprosil by sam, esli b ne byl zanjat. Zapisali?

Karon postavil tochku posle poslednejj frazy i podnjal golovu:

— Da, shef, vse ehto ja uspeju sdelat' eshhe segodnja. S chego mne nachinat'?

— S kommutatora. Mne nuzhen khoroshijj telefonist, luchshijj iz tekh, kto u nikh est'. Pozvonite nachal'niku administrativnogo otdela domojj, vnov' soshlites' na Buv'e.

— Khorosho. Chto oni dolzhny sdelat' dlja nas v pervuju ochered'?

— Ja khochu, chtoby oni svjazali vas s rukovoditeljami Otdelov ubijjstv policejjskikh upravlenijj semi stran. Prakticheski vsekh ja znaju lichno po soveshhanijam v Interpole. Esli ja ne znakom s nachal'nikom, to navernjaka vstrechalsja s zamestitelem. Tak chto svjazhites' s odnim ikh nikh.

Teper' strany: SShA, vam nuzhen nachal'nik Ofis of Dehmestik Intellidzhens (ODI) v Vashingtone, Britanija, zamestitel' komissara po voprosam prestupnosti, Skotlend-jard, Bel'gija, Gollandija, Italija, Zapadnaja Germanija, Juzhnaja Afrika. Razyshhite ikh doma ili na rabote.

Kogda vy ikh najjdete, dogovorites' s kazhdym o telefonnom razgovore iz punkta svjazi Interpola. Ja khochu pogovorit' so vsemi mezhdu sem'ju i desjat'ju chasami utra. Interval mezhdu razgovorami — dvadcat' minut. Govorit' my dolzhny tet-a-tet, nas nikto ne dolzhen podslushivat', pridetsja vospol'zovat'sja UVCh-diapazonom. Ob"jasnite im: vse, chto ja sobirajus' skazat', prednaznacheno lish' dlja ikh ushejj i ochen' vazhno ne tol'ko dlja Francii, no i dlja drugikh stran. K shesti utra spisok dolzhen byt' u menja. Ukazhite posledovatel'nost' i tochnoe vremja kazhdogo razgovora.

Karon, slegka oshalevshijj, vnov' podnjal golovu. On ispisal uzhe neskol'ko stranic.

— Khorosho, shef, ja vse ponjal. Pozhalujj, pora prinimat'sja za rabotu, — i on potjanulsja k telefonu. Klod Lebel' vyshel iz kabineta i napravilsja k lestnice. V ehtot samyjj moment chasy na Notr-Dam probili polnoch'. Francija vstupila v utro 12 avgusta.

Polkovnik Raul' Sen-Kler de Vijjobon priekhal domojj pered samojj polunoch'ju. Do ehtogo on potratil tri chasa, gotovja otchet o vechernem zasedanii v ministerstve vnutrennikh del, chtoby general'nyjj sekretar' Elisejjskogo dvorca mog prochitat' ego uzhe utrom.

Otchet on pisal s osobojj tshhatel'nost'ju, razorval dva pervykh varianta i ostanovilsja lish' na tret'em, kotoryjj sam i perepechatal. Trata vremeni na stol' nekvalificirovannyjj trud razdrazhala ego, da i pechatat' on ne umel, no mashinistka ne dolzhna znat', o chem shla rech' na soveshhanii. Ehtot aspekt. estestvenno, nashel otrazhenie v otchete. Krome togo, on nadejalsja, chto general'nyjj sekretar', najjdja otchet u sebja na stole v stol' rannijj chas, objazatel'no otmetit ego operativnost'. A uzh pri udache otchet tem zhe utrom mog okazat'sja i u prezidenta, chto takzhe ne poshlo by emu vo vred.

Pristal'noe vnimanie on udelil podboru kljuchevykh fraz. Emu khotelos' sozdat' vpechatlenie, chto avtor otcheta s opredelennym skepsisom otnositsja k resheniju peredat' stol' vazhnoe rassledovanie, ot kotorogo zavisela bezopasnost' glavy gosudarstva, v ruki kakogo-to komissara policii, privykshego imet' delo s melkimi prestupnikami, nevelikogo uma i talanta.

No prjamogo nedoverija on ne vyskazyval, ibo Lebel' mog i najjti naemnogo ubijjcu. Esli by komissaru ehto ne udalos', Sen-Kler mog udarit' sebja v grud' i zajavit', chto s samogo nachala predpolagal podobnyjj iskhod. Bolee togo, emu ne ponravilsja i Lebel'. Obyknovennyjj malen'kijj chelovechek, reshil on pro sebja. No napisal: «... bezuslovno, s bezuprechnym posluzhnym spiskom».

Razmyshljaja nad pervymi dvumja variantami, on prishel k vyvodu, chto v dannyjj moment emu edva li vygodno vyskazyvat' rezko otricatel'noe otnoshenie k naznacheniju Lebelja, tak kak ehtim on protivopostavil by sebja ostal'nym uchastnikam soveshhanija. K tomu zhe dlja nesoglasija trebovalis' konkretnye prichiny. S drugojj storony, on reshil pristal'no sledit' za khodom rassledovanija, chtoby, predstavljaja sekretariat prezidenta, pervym ukazat' na dopushhennye upushhenija, esli takovye budut imet' mesto.

On kak raz dumal o tom, kak poluchat' informaciju o dejjstvijakh Lebelja, kogda pozvonil Sanginetti. On soobshhil, chto ministr prinjal reshenie ezhednevno, v desjat' vechera, provodit' soveshhanie, na kotorom Lebel' budet dokladyvat' obo vsem, chto udalos' sdelat' za den'. Novost' obradovala Sen-Klera. Stojavshaja pered nim problema razreshilas' sama sobojj. Za den' on mog podgotovit' vazhnye voprosy, imejushhie prjamoe otnoshenie k rassledovaniju, i, zadav ikh, po krajjnejj mere pokazat' ostal'nym, chto sekretariat prezidenta ne zabyvaet o ser'eznosti situacii i ishhet skorejjshijj vykhod iz sozdavshegosja polozhenija.

Lichno on schital, chto shansy ubijjcy, esli takovojj i sushhestvuet na samom dele, neveliki. Prezidenta okruzhal moshhnejjshijj zaslon, o chem on znal ne ponaslyshke, tak kak chast' ego raboty v sekretariate sostojala v organizacii publichnykh vystuplenijj prezidenta i opredelenii marshrutov sledovanija tuda i obratno. On ne veril, chto kakojj-to inostranec smozhet preodolet' okruzhajushhie prezidenta oboronitel'nye reduty.

On otkryl vkhodnuju dver' kvartiry i uslyshal golos svoejj novojj ljubovnicy, donesshijjsja iz spal'ni. — Ehto ty, dorogojj?

— Da, malyshka. Razumeetsja, ehto ja. Tebe odinoko? Ona vybezhala iz spal'ni v otdelannojj kruzhevami prozrachnojj chernojj nochnojj rubashke, ne dokhodjashhejj do kolen. Na fone dvernogo proema v rassejannom svete lampy na stolike u krovati chetko vyrisovyvalis' kontury ee figury. Kak obychno, pri vzgljade na novuju ljubovnicu Raulja Sen-Klera okhvatilo chuvstvo glubokojj udovletvorennosti. Eshhe by, takaja zhenshhina prinadlezhit emu i tak krepko ego ljubit.

Ona brosilas' emu na grud', pocelovala v guby. Sen-Kler takzhe popytalsja obnjat' ee, ne vypuskaja iz ruk brifkejjsa i vechernejj gazety.

— Idi lozhis', — ulybnulsja on, edva Zhaklin otorvalas' ot nego. — Sejjchas ja pridu k tebe, — i legon'ko shlepnul ee po popke.

Zhenshhina vernulas' v spal'nju, brosilas' na krovat', razmetav nogi, zalozhiv ruki za golovu, vypjativ grud'.

Sen-Kler, vojjdja sledom, s udovol'stviem ogljadel ee. Ona sladostrastno ulybnulas' v otvet.

Za polmesjaca ikh sozhitel'stva Zhaklin ponjala, chto ee partnera mozhno vozbudit' tol'ko otkrovennojj vul'garnost'ju i pokhotlivost'ju. Ona nenavidela Sen-Klera nichut' ne men'she, chem v den' ikh pervojj vstrechi, no uspela uznat', chto nedostatok potencii on vospolnjal krasnorechiem, osobenno rassuzhdenijami o vazhnosti tojj roli, kotoruju on igraet v delakh Elisejjskogo dvorca. — Skorejj, — prosheptala ona. — Ja tebja khochu.

Sen-Kler radostno ulybnulsja, snjal tufli, postavil ikh u veshalki. Povesil pidzhak, vylozhil soderzhimoe karmanov na tualetnyjj stolik, brjuki. Ego dlinnye toshhie nogi torchali iz-pod podola rubashki, slovno belye vjazal'nye spicy.

— Chto tebja tak zaderzhalo? — sprosila Zhaklin. — Ja zhdala celuju vechnost'.

Sen-Kler vazhno pokachal golovojj.

— Nichego takogo, chto moglo by tebja zainteresovat'.

— U, kakojj ty zlojj, — ona povernulas' na bok, licom ot nego.

Razvjazyvaja uzel galstuka, on ne otryval glaz ot kashtanovykh volos, rassypavshikhsja po plecham, polnykh beder, kotorye uzhe ne skryvala zadravshajasja nochnaja rubashka. Za pjat' minut on umylsja, prinjal dush, nadel shelkovuju, s monogrammojj, pizhamu.

Vytjanulsja na krovati rjadom s ljubovnicejj, ego ruka legla na taliju, podnjalas' na bedro, soskol'znula k teplojj jagodice.

— V chem delo, a?

— Ni v chem.

— Ja dumal, ty zhdala menja.

— Ty nichego ne ob"jasnjaesh'. Ja ne mogu pozvonit' tebe na rabotu. Ja sizhu zdes' chas za chasom i volnujus', ne sluchilos' li chego s tobojj. Ty nikogda ne prikhodil tak pozdno, ne preduprediv menja zaranee.

Zhaklin perekatilas' na spinu i posmotrela na nego. Pripodnjavshis' na lokte, on sunul ruku pod nochnuju rubashku nachal gladit' odnu iz ee grudejj.

— Poslushajj, dorogaja, ja byl zanjat. U nas tam v nekotorom rode krizis, poehtomu prishlos' koe-chto uladit', prezhde chem ja smog ujjti. Ja by pozvonil, no v kabinete vsegda polno ljudejj. Nekotorye znajut, chto moja zhena uekhala otdykhat'. Im pokazhetsja strannym, chto ja zvonju domojj cherez kommutator.

— Edva li moglo proizojjti chto-to stol' znachitel'noe, chtoby ty ne predupredil menja o svoejj zaderzhke, dorogojj. Ja volnovalas' vsju noch'.

— Nu, teper' volnovat'sja ne o chem.

Ona zasmejalas', podnjala ruku, privlekla ego k sebe. Dykhanie polkovnika uchastilos', on nachal celovat' Zhaklin, ego ruka perekhodila ot odnogo soska k drugomu.

— Pokhozhe, OAS vse eshhe okhotitsja za prezidentom. Segodnja raskryt novyjj zagovor. Im i prishlos' zanimat'sja. Poehtomu ja zaderzhalsja.

Zhaklin pripodnjala golovu:

— Ne govori glupostejj, dorogojj, s nimi davno pokoncheno.

— Kak by ne tak. Teper' oni nanjali inostranca, professional'nogo ubijjcu, chtoby on zastrelil prezidenta. A-a-a, ne kusajjsja.

Polchasa spustja Raul' Sen-Kler de Vijjobon krepko spal, lezha na boku i chut' pokhrapyvaja. Rjadom s nim ego ljubovnica vgljadyvalas' v temnyjj potolok, chut' podsvechennyjj tam, gde ulichnye ogni proryvalis' skvoz' shhelku mezhdu port'erami.

Ona vse eshhe ne mogla prijjti v sebja ot uslyshannogo. Zhaklin, estestvenno, ponjatija ne imela o sushhestvovanii novogo plana pokushenija na de Gollja. no mogla ocenit' vazhnost' priznanija Koval'ski.

Zhaklin podozhdala do dvukh chasov nochi, perelezla cherez polkovnika, radujas', chto on ne iz tekh, kto ljubit spat', obnjav ljubovnicu. Sen-Kler vse tak zhe rovno pokhrapyval.

Vyjjdja iz spal'ni, ona plotno zakryla dver', peresekla gostinuju, proshla v kholl, zakryla i vtoruju dver'. S telefona v kholle nabrala nomer. Neskol'ko minut spustja ejj otvetil sonnyjj golos. Govorila ona dve minuty, poluchila otvet, chto na drugom konce provoda ee ponjali, i polozhila trubku. Minutu spustja ona uzhe lezhala v posteli, pytajas' zasnut'.

x x x

V tu zhe noch' zvonki iz Parizha razbudili ili otorvali ot del nachal'nikov otdelov ubijjstv pjati evropejjskikh stran, Ameriki i Juzhnojj Afriki. V Zapadnojj Evrope, kak i v Parizhe, byla glubokaja noch'. V Vashington Karojj dozvonilsja v devjat' vechera po mestnomu vremeni, i nachal'nik otdela Dehmestik Intellidzhens obedal doma s druz'jami. Karonu udalos' svjazat'sja s nim posle tret'ejj popytki, i po khodu razgovora v trubke slyshalsja smekh gostejj i zvon bokalov. Amerikanec s ponimaniem otnessja k pros'be Karona i soglasilsja pod"ekhat' v punkt svjazi v FBR v desjat' minut vtorogo po mestnomu vremeni, chtoby pogovorit' s komissarom Lebelem, kotoryjj budet zvonit' emu iz Interpola v desjat' minut vos'mogo po parizhskomu vremeni.

Nachal'niki sootvetstvujushhikh otdelov Bel'gii, Italii, Zapadnojj Germanii i Gollandii, buduchi dobroporjadochnymi sem'janinami, krepko spali. Zvonki vytaskivali ikh iz postelejj, i posle neskol'kikh minut ob"jasnenijj s Karonom kazhdyjj iz nikh soglasilsja prijjti v punkt svjazi v tochno ogovorennoe vremja, chtoby peregovorit' s komissarom Lebelem po voprosu pervostepennojj vazhnosti.

Van Rajje iz Juzhnojj Afriki uekhal v inspektorskuju poezdku, poehtomu Karon svjazalsja s ego pomoshhnikom, Andersonom.

Misteru Ehntoni Mollinsonu, zamestitelju komissara po bor'be s prestupnost'ju, Skotlend-jard, Karon pozvonil domojj, v Beksli, uzhe okolo chetyrekh utra. Tot zastonal, otgonjaja nastojjchivuju trel' telefona na stolike u krovati, no ona ne umolkala, i on snjal trubku, proburchav: «Mollinson».

— Mister Ehntoni Mollinson? — sprosil neehnakomyjj golos.

— Slushaju, — on vzgljanul na chasy i myslenno vyrugalsja.

— Govorit inspektor Ljus'en Karon iz francuzskojj Sjurte Nas'onal'. Ja zvonju po pros'be komissara Kloda Lebelja.

Govoril Karon s zametnym akcentom, no jasno i chetko. Mollinson nakhmurilsja. Neuzheli ehtot francuz ne mog podozhdat' do utra? — Da?

— Kak ja ponimaju, vy znakomy s komissarom Lebelem? Mollinson zadumalsja. Lebel'? O da, takojj malen'kijj, byl nachal'nikom Otdela ubijjstv v PZh. Vneshne nichego osobennogo, no prestuplenija raskryvaet bystro. Ochen' pomog, kogda dva goda nazad ubili anglijjskogo turista. Im by dostalos' ot pressy, esli b ubijjcu ne nashli chut' li ne na sledujushhijj den'.

— Da, ja znaju komissara, Lebelja, — otvetil on. — V chem delo? Rjadom s nim, potrevozhennaja razgovorom, chto-to nedovol'no proburchala ego zhena Lili.

— Komissar Lebel' vedet ochen' vazhnoe rassledovanie, trebujushhee k tomu zhe predel'nojj delikatnosti. Ja — ego pomoshhnik. Delo neobychnoe. Komissar khotel by pozvonit' vam v punkt svjazi Skotlend-jarda segodnja v devjat' utra. Vy mozhete podojjti tuda v ehto vremja?

Mollinson vnov' zadumalsja.

— Vam prosto trebuetsja nasha pomoshh'? — sprosil on. V ehtom sluchae oni mogli by vospol'zovat'sja obychnymi kanalami svjazi. V devjat' utra v Skotlend-jarde samyjj «chas pik».

— Net, mister Mollinson. Ehto lichnaja pros'ba komissara Lebelja, kotoryjj rasschityvaet na vashe sodejjstvie. Ona ne imeet nikakogo otnoshenija k Skotlend-jardu. I komissar khotel by obojjtis' bez oficial'nogo zaprosa.

Mollinson obdumal ego slova. Chelovek ostorozhnyjj, on ne khotel vvjazyvat'sja v tajjnye operacii policii drugojj strany. Esli zhe rech' shla o sovershennom prestuplenii ili o prestupnike, bezhavshem v Britaniju... No pochemu takaja sekretnost'? Tem ne menee Lebel' prosil pomoshhi u korolevskojj policii, a dlja chego ona nuzhna, esli ne pomogat' kollegam.

— Khorosho. Ja pogovorju s nim. V devjat' chasov.

— Premnogo vam blagodaren, mister Mollinson.

— Spokojjnojj nochi. — Mollinson polozhil trubku, perevel strelku budil'nika s semi na polovinu sed'mogo i tut zhe usnul.

x x x

V nochnom Parizhe v malen'kojj zakhlamlennojj kholostjackojj kvartire uchitel' srednikh let vyshagival iz ugla v ugol. Knigi, gazety, zhurnaly, rukopisi lezhali na stole, stul'jakh, kushetke, dazhe na pokryvale uzkojj krovati, stojashhejj v nishe v dal'nem konce komnaty. V drugojj nishe nakhodilas' rakovina, zavalennaja grjaznojj posudojj.

Oburevajushhie uchitelja mysli ne imeli nikakogo otnoshenija k okruzhajushhemu besporjadku. S tekh por kak on poterjal direktorskijj post v licee Sidi-bel'-Abbes, vmeste s prekrasnym domom i dvumja slugami, i pereekhal v Parizh, v ego kvartire vsegda caril polnyjj razgrom. Dumal on sovsem o drugom.

Kogda zhe zarja zardelas' nad vostochnymi predmest'jami Parizha, on sel i vzjal odnu iz gazet. Vnov' otkryl stat'ju na stranice inostrannykh novostejj pod zagolovkom: «Glavari OAS okopalis' v rimskom otele». Prochitav ee eshhe raz, on nakonec reshilsja, nakinul legkijj makintosh, zashhishhajushhijj ot utrennejj prokhlady, i vybezhal iz kvartiry.

Pojjmal taksi i poprosil otvezti ego na Severnyjj vokzal. Khotja taksist vysadil ego na privokzal'nojj ploshhadi, on napravilsja v druguju storonu, kak tol'ko taksi skrylos' iz vidu, i voshel v odno iz kruglosutochno rabotajushhikh kafe.

Vzjal chashechku kofe i metallicheskijj zheton dlja telefona-avtomata. Ostaviv kofe na stojjke, proshel v glubinu kafe, k telefonnojj budke. Spravochnaja sluzhba soedinila ego s mezhdunarodnojj spravochnojj sluzhbojj, i cherez pjat'desjat sekund on pokinul kafe, poluchiv nomer otelja v Rime.

V drugom kafe, v sotne metrov ot pervogo, on uznal v Spravochnojj sluzhbe, gde nakhoditsja blizhajjshee otdelenie svjazi, otkuda on mozhet prjamo sejjchas pozvonit' v Italiju. Kak on i ozhidal, ono nakhodilos' rjadom s vokzalom.

V pochtovom otdelenii on dal operatoru nuzhnyjj emu nomer, ne nazyvaja otelja, i provel trevozhnye dvadcat' minut, ozhidaja, poka ego soedinjat.

— Ja khochu pogovorit' s sin'orom Puat'e, — skazal on snjavshemu trubku ital'jancu.

— Signor Che? (Kakim sin'orom? (ital.)) — peresprosil ital'janec.

— Il signor francese (S francuzom (ital.)) Puat'e. Puat'e.

— Che? (S kem? (ital.)) — povtoril golos.

— Francese, francese... — nastaival parizhanin.

— Ah, si, il signor francese. Un momento, per favore...(A, ja ponjal, sin'ora francuza. Odnu minutu, pozhalujjsta...(ital.)) V trubke zashhelkalo, zatem ustalyjj golos otvetil po francuzski.

— Da?

— Slushajjte vnimatel'no. U menja net vremeni. Voz'mite karandash i zapishite, chto ja skazhu, — zataratoril parizhanin. — Ot Val'mi — Puat'e. Shakal raskryt. Povtorjaju. Shakal raskryt. Koval'ski arestovan. «Pel» pered smert'ju. Zapisali?

— Da, — otvetil golos. — Ja peredam komu sleduet. Val'mi polozhil trubku, zaplatil i toroplivo pokinul pochtovoe otdelenie. Eshhe minuta, i on smeshalsja s potokom passazhirov, vykhodjashhikh iz zdanija vokzala. Solnce podnjalos' nad gorizontom, sogrevaja mostovye i prokhladnyjj utrennijj vozdukh. Eshhe pakhlo kofe i svezhevypechennym khlebom, no ostavalos' lish' polchasa, chtoby im na smenu prishli zapakhi vykhlopnykh gazov, chelovecheskogo pota, tabachnogo dyma. Ne proshlo i dvukh minut, kak Val'mi rastvorilsja v tolpe, kogda k pochtovomu otdeleniju pod"ekhala mashina i dva sotrudnika DST vbezhali v pomeshhenie. Oni popytalis' vyjasnit', kak vygljadel zvonivshijj v Rim muzhchina, no operator ne smog skazat' im nichego opredelennogo.

x x x

V Rime v 7.55 legioner, nesshijj nochnuju vakhtu u lifta Na vos'mom ehtazhe, potrjas Marka Rodina za plecho. Tot prosnulsja mgnovenno, pripodnjalsja, skhvatilsja za pistolet pod podushkojj. No rasslabilsja i chto-to proburchal, uvidev znakomoe lico. Vzgljanul na chasy na stolike u krovati i ponjal, chto i tak spal slishkom dolgo. Gody v tropikakh priuchili ego vstavat' gorazdo ran'she, a tut avgustovskoe solnce uzhe podnjalos' nad kryshami. No nedeli bezdejjstvija, vechera za kartami s Monklerom i Kassonom, molodoe krasnoe vino, otsutstvie fizicheskojj nagruzki sbili emu rezhim.

— Donesenie, mojj polkovnik. Kto-to tol'ko chto pozvonil, pokhozhe, ochen' toropilsja.

Legioner protjanul list bumagi, vyrvannyjj iz bloknota, na kotorom zapisal slova Val'mi. Prochitav ikh, Rodin vyprygnul iz posteli, obernul vokrug talii khlopchatobumazhnyjj sarong, eshhe odna privychka, priobretennaja v Indokitae, perechital zapisku.

— Khorosho. Svoboden. — Legioner vyshel iz komnaty i spustilsja na vos'mojj ehtazh.

Rodin neskol'ko sekund rugalsja pro sebja, skomkav zapisku v kulake. Chertov, chertov, chertov, chertov Koval'ski.

Pervye dva dnja posle ischeznovenija Koval'ski on dumal, chto tot prosto dezertiroval. V poslednee vremja takoe sluchalos', ibo v rjadakh OAS kreplo ubezhdenie, chto dal'nejjshaja bor'ba obrechena na proval i ubit' Sharlja de Gollja i svergnut' sushhestvujushhee pravitel'stvo uzhe ne udastsja. On vsegda dumal, chto Koval'ski budet veren do poslednego. No vot dokazatel'stvo togo, chto on, neizvestno po kakojj prichine, vernulsja vo Franciju, a mozhet, ego skhvatili zdes', v Italii, i perepravili cherez granicu. A tam on zagovoril, razumeetsja, pod pytkojj.

Rodin iskrenne skorbel o pogibshem telokhranitele. Ego reputacija soldata i boevogo oficera zizhdilas' na tojj ogromnojj zabote, kotorojj on okruzhal svoikh podchinennykh. Podobnoe otnoshenie cenilos' v dejjstvujushhejj armii kuda bol'she, chem mozhet predstavit' sebe ljubojj voennyjj istorik. Teper' Koval'ski mertv, i Rodin ne pital nikakikh illjuzijj otnositel'no togo, kakim byl ego konec.

I sejjchas on pytalsja vspomnit', chto mog skazat' Koval'ski. Vstrechav Vene, nazvanie pansiona. Tri rukovoditelja OAS, sobravshiesja vmeste. Skoree vsego, dlja SDEhKEh ehto ne novosti. No otkuda on uznal o Shakale? On ne podslushival pod dver'ju, ehto nesomnenno. On mog skazat' o vysokom blondine, inostrance, priekhavshem pozzhe. Ehto nichego ne znachilo. Inostranec mog okazat'sja torgovcem oruzhiem ili finansistom, Familii ne upominalis'. No Val'mi prjamo nazval Shakala ego kodovym imenem. Kak? Otkuda ego uznal Koval'ski?

I tut Rodin vspomnil scenu proshhanija. On stoit v dverjakh s anglichaninom. Viktor — v neskol'kikh futakh ot nego, rasserzhennyjj tem, chto anglichanin obnaruzhil ego prisutstvie v nishe, professional, perekhitrennyjj drugim professionalom, ozhidajushhijj skhvatki, nadejushhijjsja na nee. I chto skazal on, Rodin? «Do svidanija, mes'e Shakal». Nu konechno, chert poberi.

Vnov' i vnov' dumaja ob ehtom, Rodin ponjal, chto Koval'ski ne znal istinnojj familii naemnogo ubijjcy. Ona izvestna tol'ko troim: emu, Monkleru i Kassonu. No Val'mi vse ravno prav. Esli priznanie Koval'ski v rukakh SDEhKEh, rasschityvat' na uspekh zadumannogo ne prikhoditsja. Oni znajut o vstreche, pansione, vozmozhno, uzhe pogovorili s port'e. Im izvestny primety anglichanina, ego kodovoe imja. Oni, konechno, dogadalis' o tom, chto ponjal Koval'ski: ehtot blondin — naemnyjj ubijjca. Okhrana de Gollja stanet eshhe bditel'nee. prezident otkazhetsja ot publichnykh vystuplenijj, ne budet pokidat' dvorca do poimki ubijjcy. Vse koncheno. Plan provalilsja. On dolzhen otozvat' Shakala, nastojat', chtoby tot vernul den'gi, za iskljucheniem raskhodov i voznagrazhdenija za potrachennoe vremja i khlopoty.

I tjanut' s ehtim nel'zja. Shakala nado predupredit' o prekrashhenii operacii. Kak komandir. Rodin ne mog posylat' soldata v bojj, zavedomo znaja, chto porazhenie neizbezhno.

On pozval legionera, kotoryjj teper', posle ischeznovenija Koval'ski, kazhdyjj den' poluchal na pochte korrespondenciju i, esli voznikala takaja neobkhodimost', zvonil po telefonu, i dal emu tochnye instrukcii.

V devjat' chasov legioner prishel na pochtu i poprosil soedinit' ego s londonskim nomerom. London dali cherez dvadcat' minut. Telefonistka priglasila legionera v kabinku. Tot vzjal trubku. Gudok... pauza... gudok... Bol'shego on ne uslyshal.

x x x

V to zhe utro Shakal podnjalsja rano. Soderzhimoe trekh bol'shikh chemodanov on pereproveril eshhe vecherom, pered tem kak lech' spat'. V sakvojazh ostalos' polozhit' lish' umyval'nye i britvennye prinadlezhnosti. Kak obychno, on vypil dve chashki kofe, umylsja, prinjal dush, pobrilsja. Sobral sakvojazh, zakryl ego i otnes k trem chemodanam, stojashhim u dveri.

Prigotovil sebe zavtrak: dva jajjca vkrutuju, apel'sinovyjj sok, eshhe chashechka kofe. Ostatki moloka vylil v rakovinu, razbil nad nejj dva ostavshikhsja jajjca. Dopil apel'sinovyjj sok iz banki, brosil ee v musornoe vedro. Otpravil tuda zhe gorbushku khleba, skorlupu ot jaic, kofejjnuju gushhu, oporozhnil vedro v musoroprovod. On ljubil chistotu i porjadok.

Zatem nadel tonkuju shelkovuju vodolazku, seryjj kostjum s dokumentami na imja Daggehna i sotnejj funtov nalichnymi vo vnutrennem karmane pidzhaka, temno-serye noski, izjashhnye chernye tufli, neizmennye chernye ochki.

V 9.15 on podkhvatil chemodan i sakvojazh, zakryl za sobojj dver' i spustilsja vniz. Proshel po Adam M'juz do Saut Odli-strit, na uglu pojjmal taksi.

— Londonskijj aehroport, zdanie nomer dva, — skazal on voditelju.

Kogda taksi tronulos' s mesta, u nego v kvartire zazvonil telefon.

x x x

Legioner vernulsja v otel' v desjat' utra i dolozhil. Rodinu, chto polchasa pytalsja dozvonit'sja po ukazannomu telefonu, no nikto ne vzjal trubku.

— V chem delo? — sprosil Kasson, kogda legioner, poluchiv razreshenie, vyshel iz nomera. Vse troe sideli v gostinojj. Rodin dostal iz karmana listok bumagi i peredal Kassonu.

Tot prochital napisannoe i protjanul listok Monkleru. Oba povernulis' k Rodinu, ozhidaja ob"jasnenijj. A tot molcha smotrel v okno, razgljadyvaja kryshi sosednikh domov.

— Kogda vy ehto poluchili? — sprosil nakonec Kasson.

— Segodnja utrom.

— Vy dolzhny ego ostanovit', — zaprotestoval Monkler, — Teper' pol-Francii budet iskat' ego.

— Pol-Francii budet iskat' vysokogo blondina-inostranca, — spokojjno otvetil Rodin, — V avguste vo Francii bolee milliona inostrancev. Poka im ne izvestny ni familija, ni lico, ni pasport. On — professional, tak chto navernjaka vospol'zuetsja poddel'nymi dokumentami. Im pridetsja projjti dolgijj put', chtoby najjti ego. On dolzhen pozvonit' Val'mi, tak chto ob opasnosti ego predupredjat.

— Esli on pozvonit Val'mi, tot dolzhen prikazat' emu vyjjti iz igry, — zajavil Monkler. Rodin pokachal golovojj.

— Takikh polnomochijj u Val'mi net. Emu porucheno poluchat' informaciju ot devushki i peredavat' Shakalu, esli tot budet zvonit'. Ehto on sdelaet, no ne bolee togo.

— No Shakal dolzhen i sam ponjat', chto vse koncheno. — nastaival Monkler. — On objazan uekhat' iz Francii posle pervogo zhe zvonka Val'mi.

— Teoreticheski da, — soglasilsja Rodin. — Esli on uedet, to vernet nam den'gi. No stavki veliki dlja vsekh, vkljuchaja i ego samogo. Vse zavisit ot togo, naskol'ko on uveren v svoem plane.

— Vy dumaete, u nego est' shans? — sprosil Kasson. — Dazhe posle togo, chto proizoshlo?

— Chestno govorja, net. No on — professional. Kak my. U nas osobyjj khod myslejj. Ne tak-to legko otkazat'sja ot operacii, produmannojj do melochejj.

— Togda, radi boga, otzovite, ego, — prisoedinilsja k Monkleru Kasson.

— Ne mogu. Ja by khotel, no ne mogu. On uekhal. Pristupil k osushhestvleniju svoego plana. On sam postavil takie uslovija. My ne dolzhny znat', gde on i chto nameren delat'. Ja dazhe ne mogu pozvonit' Val'mi i prikazat' emu peredat' Shakalu, chto operacija otmenjaetsja. Takojj zvonok mozhet vydat' Val'mi policii. Teper' Shakala ne ostanovit'. Slishkom pozdno.

Komissar Klod Lebel' vernulsja v kabinet okolo shesti utra. Karon, s osunuvshimsja ot ustalosti licom, sidel za stolom, v rubashke s zakatannymi rukavami.

Pered nim lezhalo neskol'ko gusto ispisannykh listov. V kabinete proizoshli zametnye izmenenija. Na kartotechnykh shkafakh bul'kala kofevarka, rasprostranjaja nezhnyjj aromat svezhesvarennogo kofe. Tam zhe stojali bumazhnye stakanchiki, banka koncentrirovannogo moloka i paket s sakharnym peskom. Vse ehto prinesli noch'ju iz stolovojj na pervom ehtazhe.

V uglu mezhdu dvumja stolami pojavilas' raskladushka, uzhe zastelennaja, pokrytaja sverkhu grubym odejalom. Pustaja provolochnaja korzinka dlja musora peremestilas' k kreslu u dveri.

Vo vse eshhe otkrytoe okno vyplyval dymok ot sigarety Karona. Na vostoke zanimalas' zarja.

Lebel' oboshel svojj stol i pljukhnulsja na stul. Khotja on ne spal tol'ko dvadcat' chetyre chasa, vygljadel takim zhe ustalym, kak Karon.

— Nichego, — brosil on. — My prosmotreli arkhivy za desjat' let. Edinstvennyjj politicheskijj ubijjca-inostranec, pytavshijjsja dejjstvovat' v nashejj strane, Deguehl'dr, i on uzhe umer. Krome togo, on byl svjazan s OAS i u nas est' ego dos'e. Mozhno predpolozhit', chto Rodin vybral cheloveka ne imejushhego nikakogo otnoshenija k OAS, i postupil sovershenno pravil'no. Chetvero ubijjc po kontraktam, ne schitaja svoikh, domoroshhennykh. Troe sidjat v nashikh tjur'makh, chetvertyjj sejjchas gde-to v Afrike. No ehto obychnye bandity, ne tot kalibr, chtoby streljat' v prezidenta Francii.

Ja govoril s Bargeronom iz arkhivnogo upravlenija, i sejjchas oni pereproverjajut vse dokumenty, no podozrevaju, o nashem cheloveke im nichego ne izvestno. Inache Rodin ne nanjal by ego.

Karon zakuril novuju sigaretu, vypustil struju dyma, vzdokhnul.

— Znachit, vse-taki pridetsja nachat' s drugikh stran?

— Sovershenno verno. Gde-to ego gotovili, gde-to on uzhe rabotal. On ne mozhet schitat'sja odnim iz luchshikh, esli za nim ne tjanetsja cepochka udachnykh pokushenijj. Pust' ne na prezidentov, no na ljudejj izvestnykh, vo vsjakom sluchae, ne glavarejj band. To est' gde-to ego dolzhny zametit'. Navernjaka. Tak o chem vy dogovorilis'?

Karon vzjal odin iz listkov so stolbikom familijj. Protiv kazhdojj stojalo vremja.

— Vse semero gotovy pogovorit' s vami. Vy nachnete s nachal'nika Dehmestik Intellidzhens, FBR, v desjat' minut vos'mogo. V Vashingtone ehto desjat' minut vtorogo. Ja zapisal ego pervym, chtoby razgovor ne prishelsja na glubokuju noch'.

Brjussel' — v polovine vos'mogo, Amsterdam — bez chetverti vosem', Bonn — v vosem' desjat', Jjokhannesburg-v vosem' tridcat' i Skotlend-jard — rovno v devjat', Rim — v polovine desjatogo.

— V kazhdom sluchae nachal'nik Otdela ubijjstv?

— Ili zanimajushhijj analogichnuju dolzhnost'. V Skotlend-jarde ehto mister Ehntoni Mollinson, zamestitel' komissara po bor'be s prestupnost'ju. Pokhozhe, v strukture policii metropolii net Otdela ubijjstv. Van Rajjsa iz Juzhnojj Afriki ja ne nashel, tak chto vy budete govorit' s ego zamestitelem, Andersenom.

Lebel' kivnul:

— Ehto khorosho. Anderson menja ustroit. Kogda-to my s nim rabotali po odnomu delu. Teper' o jazyke. Troe govorjat po-anglijjski. Ja polagaju, tol'ko bel'giec znaet francuzskijj. Ostal'nye navernjaka mogut iz"jasnjat'sja na anglijjskom, esli vozniknet takaja neobkhodimost'.

— Nemec, Ditrikh, govorit po-francuzski, — vstavil Karon.

— Khorosho, togda s dvumja ja peregovorju sam, na francuzskom. A s ostal'nymi pjat'ju budut ispol'zovat' vas kak perevodchika. Pozhalujj, nam pora idti.

Bez desjati sem' policejjskaja mashina vysadila dvukh detektivov u zelenojj dveri neprimetnogo domika na malen'kojj ulice Pol' Valeri, v kotorom nakhodilas' shtab-kvartira Interpola.

Sledujushhie tri chasa Lebel' i Karon proveli v podzemnom kommunikacionnom centre, vedja peregovory s vedushhimi specialistami po bor'be s prestupnost'ju semi stran. Slozhnaja sistema antenn na kryshe posylala signaly sverkhvysokojj chastoty, kotorye, otrazivshis' ot ionizirovannogo sloja atmosfery Zemli, doletali do takikh zhe antenn na trekh kontinentakh.

Podobrannyjj diapazon chastot i special'nye ustrojjstva obespechivali tajjnu razgovora. Poka detektivy besedovali, ves' mir pil utrennjuju chashechku kofe ili stopochku na noch'.

Kazhdyjj razgovor nachinalsja odinakovo.

— Net, komissar, poka ja ne mogu obrashhat'sja po oficial'nym kanalam s pros'bojj o vashem sodejjstvii... Razumeetsja, ja dejjstvuju s razreshenija rukovodstva. Prosto na tekushhijj moment my eshhe ne uvereny, to li nachata prakticheskaja podgotovka, to li ehto bespochvennyjj slukh... Poka my osnovyvaemsja na nedostatochno proverennojj informacii... Nu, my ishhem cheloveka, o kotorom znaem krajjne malo, lish' samye obshhie vneshnie dannye, nam ne izvestna dazhe ego familija...

Vsjakijj raz on govoril, chto ikh interesuet vysokijj blondin. Vse ego zarubezhnye kollegi sprashivali, pochemu potrebovalas' ikh pomoshh', o kakom prestuplenii idet rech'. Posle ehtogo voprosa v parizhskom uzle svjazi povisala naprjazhennaja tishina.

— Skazhem tak, kem by ni byl ehtot muzhchina, u nego est' kharakternaja osobennost'; on — professional'nyjj naemnyjj ubijjca samogo vysokogo klassa... Net, ne gangster, no politicheskijj ubijjca, uspeshno vypolnivshijj ne odno poruchenie. Nas interesuet, ne znachitsja li takojj chelovek v vashikh arkhivakh, dazhe esli on nikogda ne rabotal v vashejj strane, A mozhet, vy o kom-to vspomnite.

Teper' uzhe dolgo molchala drugaja storona. I golosa zvuchali spokojjnee, s notkojj ozabochennosti. Lebel' niskol'ko ne somnevalsja, chto ego sobesedniki srazu zhe dogadajutsja, na chto on namekaet, no ne mozhet skazat'. Professional'nogo ubijjcu, da eshhe odnogo iz luchshikh v mire, vo Franciju mogla privlech' tol'ko odna cel'.

Otvety on poluchil odinakovye. Da, razumeetsja, my prosmotrim arkhivy. Ja postarajus' pozvonit' eshhe segodnja. Schastlivo, Klod, zhelaju udachi.

V poslednijj raz vykljuchiv mikrofon, Lebel' podumal o tom, skol'ko projjdet vremeni, prezhde chem ministry inostrannykh del, a to i prem'er-ministry semi stran uznajut o proiskhodjashhem. Verojatno, nemnogo. Dazhe policejjskijj v takikh sluchajakh dolzhen stavit' v izvestnost' politikov. No on polagal, chto ministry ne skazhut lishnego. Nesmotrja na razlichija v politicheskikh ubezhdenijakh, sil'nye mira sego skovany prochnojj cep'ju. Vse oni prinadlezhali k odnomu klubu, klubu vlast' imushhikh. Oni splachivalis' protiv obshhikh vragov, i kto mog byt' dlja nikh bol'shim vragom, chem naemnyjj ubijjca? I tem ne menee Lebel' otdaval sebe otchet, chto na ego kar'ere budet postavlen krest, esli kto-to iz nikh soobshhit presse o francuzskom zaprose.

Bolee vsego ego trevozhili anglichane. Mollinsonu on doverjal polnost'ju. No ponimal, chto tot dolzhen obratit'sja v bolee vysokie instancii. Lish' sem' mesjacev nazad Sharl' de Goll' grubo otkazal Britanii, kogda ta obratilas' s pros'bojj o vstuplenii v «Obshhijj rynok». I posle press-konferencii generala 23 janvarja ministerstvo inostrannykh del Britanii razvernulo stol' otkrovennuju antidegollevskuju kampaniju, chto ehto zametil dazhe takojj apolitichnyjj chelovek, kak Lebel'. Ne zakhotjat li oni vospol'zovat'sja podvernuvshejjsja vozmozhnost'ju pokvitat'sja so Starikom?

Lebel' eshhe raz vzgljanul na umolkshijj dinamik. Karon tikho sidel rjadom.

— Poshli, — malen'kijj komissar podnjalsja i napravilsja k dveri.

— Davajj-ka pozavtrakaem i poprobuem nemnogo pospat'. Delat' nam poka bol'she nechego.

x x x

Zamestitel' komissara Ehntoni Mollinson polozhil mikrofon i, nakhmurivshis', pokinul punkt svjazi, dazhe ne otvetiv na privetstvie molodogo polismena, zastupivshego na utrennjuju vakhtu. On vse eshhe khmurilsja, kogda voshel v kabinet, prostornyjj, no skromno obstavlennyjj, vykhodjashhijj oknami na Temzu.

Cel' provodimogo Lebelem rassledovanija i ego motivy traktovalis' odnoznachno. Francuzskaja policija poluchila signal, chto pervoklassnyjj naemnyjj ubijjca vyshel na okhotu, i, estestvenno, obespokoilas'. Kak i predchuvstvoval Lebel', ne trebovalos' bol'shogo uma, chtoby dogadat'sja, chto vo Francii avgusta 1963 goda v perekrest'e opticheskogo pricela naemnogo ubijjcy takogo klassa mog popast' tol'ko odin chelovek. Opytnyjj policejjskijj, Mollinson, srazu ponjal, v kakom slozhnom polozhenii okazalsja Lebel'.

— Bednjaga, — vyrvalos' u nego. On stojal u okna i smotrel na netoroplivo tekushhie vdol' naberezhnojj vody Temzy.

— Sehr? — peresprosil lichnyjj pomoshhnik (LP), voshedshijj sledom, chtoby polozhit' utrennjuju pochtu na stol orekhovogo dereva.

— Nichego, — Mollinson ne otryval vzgljada, ot reki, poka LP ne vernulsja v priemnuju. No kakie by chuvstva ni ispytyval on k Lebelju, pytajushhemusja zashhitit' svoego prezidenta, ne afishiruja operacii po poisku i zakhvatu naemnogo ubijjcy, u nego tozhe byli nachal'niki. Rano ili pozdno on dolzhen soobshhit' im o pros'be Lebelja. Cherez polchasa, rovno v desjat', nachinalos' ezhednevnoe soveshhanie rukovoditelejj Skotlend-jarda. Stoit li upomjanut' tam o razgovore s Lebelem? Pozhalujj, chto net. Dostatochno napisat' sluzhebnuju zapisku komissaru, izlozhiv sut' pros'by Lebelja. A uzh potom ob"jasnit', pochemu vopros ne byl vynesen na utrennee soveshhanie. I on ne videl bol'shojj bedy v tom, chtoby poluchit' informaciju, nikomu ne govorja zachem ona emu ponadobilas'.

Mollinson sel za stol i nazhal klavishu apparata vnutrennejj svjazi.

— Sehr? — razdalsja v dinamike golos LP, nakhodjashhegosja v sosednejj komnate.

— Ne mogli by vy zajjti ko mne na minutu, Dzhon? Molodojj detektiv-inspektor v temno-serom kostjume voshel s bloknotom v rukakh.

— Dzhon, ja khochu, chtoby vy skhodili v Central'nyjj arkhiv. Obratites' neposredstvenno k starshemu superintendantu Markkhehmu. Skazhite emu, chto ehto moja lichnaja pros'ba, no sejjchas ja ne mogu skazat', chem ona obuslovlena. Poprosite ego podobrat' materialy po vsem zhivushhim v nashejj strane professional'nym ubijjcam...

— Ubijjcam, sehr? — LP vzgljanul na zamestitelja komissara tak, slovno tot prosil v ocherednojj raz pereschitat' vsekh zhivushhikh v Britanii marsian.

— Da, ubijjcam. No tol'ko ne tem banditam, chto streljajut drug v druga iz-za ugla. Net, Dzhon, mne nuzhny politicheskie ubijjcy, ljudi ili chelovek, kotoryjj mozhet ubit' khorosho okhranjaemogo politika ili gosudarstvennogo dejatelja za den'gi.

— Pokhozhe, ehto klienty Osobogo otdelenija, sehr.

— Da, ja znaju. Ja khochu peredat' ehto delo v Osoboe otdelenie. No snachala my dolzhny provesti obychnuju proverku. O, i otvet mne nuzhen k poludnju. Khorosho?

— Da, sehr. Ja sejjchas zhe ehtim zajjmus'.

Pjatnadcat' minut spustja zamestitel' komissara Mollinson zanjal svoe mesto na utrennem soveshhanii.

Vernuvshis' v kabinet, on prosmotrel utrennjuju pochtu, sdvinul ee na ugol stola i poprosil LP prinesti pishushhuju mashinku. Ostavshis' odin, on nachal pechatat' sluzhebnuju zapisku komissaru policii metropolii. V nejj on upomjanul o nochnom telefonnom zvonke emu domojj, utrennem razgovore po kanalu svjazi Interpola, izlozhil sut' pros'by Lebelja. Ne napechatav vnizu svoejj familii, on vytashhil listy iz karetki, zaper ikh v jashhik stola i zanjalsja obychnymi delami.

Okolo dvenadcati chasov dnja LP postuchal i voshel v kabinet:

— Superintendant Markkhehm tol'ko chto pozvonil iz Central'nogo arkhiva. Oni ne nashli ni odnogo cheloveka, kotoryjj mog by vam podojjti. Semnadcat' ubijjc po kontraktam, sehr. Desjat' sidjat v tjur'me, sem' — poka na svobode. No vse oni rabotajut na bol'shie bandy v Londone ili drugikh krupnykh gorodakh. Super govorit, chto nikto iz nikh ne stanet streljat' v zaezzhego politika. On takzhe predlozhil obratit'sja v Osoboe otdelenie.

— Khorosho, Dzhon, blagodarju vas. Ehto vse, chto mne trebovalos'.

Otpustiv LP, Mollinson dostal nezakonchennuju sluzhebnuju zapisku, vnov' vstavil ee v pishushhuju mashinku i dopechatal eshhe odin abzac.

«Na mojj zapros Central'nyjj arkhiv otvetil, chto, po imejushhimsja v ikh rasporjazhenii materialam, chelovek, nuzhnyjj komissaru Lebelju, ne prokhodit. Posle ehtogo ja schel neobkhodimym obratit'sja s tem zhe zaprosom k zamestitelju komissara, nachal'niku Osobogo otdelenija».

On podpisal sluzhebnuju zapisku, otdelil pervye tri ehkzempljara, kopirku brosil v korzinku dlja sekretnykh bumag, soderzhimoe kotorykh v konce dnja sobiralos' i unichtozhalos'.

Pervyjj ehkzempljar on polozhil v konvert i adresoval komissaru. Vtorojj nadpisal «V delo sekretnojj dokumentacii» i ubral v stennojj sejjf. Tretijj slozhil i sunul v karman.

Zatem vzjal bloknot i napisal:

«Komu: Komissaru Klodu Lebelju, zamestitelju general'nogo direktora Polis Zhjudiser. Parizh.

Ot kogo: Zamestitel' komissara Ehntoni Mollinson, otdelenie po bor'be s prestupnost'ju, Skotlend-jard, London.

Soderzhanie: Provedennaja po vashemu zaprosu proverka arkhivnykh materialov ne vyjavila nuzhnogo vam cheloveka tochka Vash zapros peredan v Osoboe otdelenie dlja dal'nejjshejj proverki tochka Ljubaja poleznaja informacija budet peredana vam bez promedlenija tochka Mollinson. Vremja otpravlenija.............. 12.8.63».

Chasy pokazyvali polovinu pervogo, Mollinson vzjal trubku i, kogda telefonistka otvetila, poprosil soedinit' ego s zamestitelem komissara Niksonom, nachal'nikom Osobogo otdelenija.

— Alek? Dobryjj den'. Toni Mollinson. Mozhesh' udelit' mne minutku?.. Ja by s udovol'stviem, no ne mogu. Khudeju. Na lench tol'ko sehndvich i nichego bolee... Net, ja by khotel peregovorit' s tobojj do lencha... Otlichno, uzhe idu.

V priemnojj on polozhil konvert, adresovannyjj komissaru, na stol LP.

— Ja idu k Diksonu iz O.O. Otnesite ehto komissaru, khorosho, Dzhon? Lichno. I otprav'te ehtu telegrammu po ukazannomu adresu. Otpechatajjte ee sami, kak polagaetsja.

— Da, sehr. — Mollinson postojal u stola, poka detektiv-inspektor chital telegrammu Lebelju. Kogda on zakonchil, ego brovi popolzli vverkh.

— Dzhon...

— Sehr?

— Pozhalujjsta, ne rasprostranjajjtes' ob ehtom.

— Da, sehr.

— Ehto ochen' vazhno.

— Nikomu ne skazhu ni slova, sehr.

Mollinson korotko ulybnulsja i vyshel v koridor. LP vnov' probezhal glazami telegrammu, vspomnil, s kakim porucheniem posylali ego v Central'nyjj arkhiv, vse ponjal v prosheptal: «Chert poberi».

Mollinson provel u Diksona dvadcat' minut i isportil tomu predstojashhijj lench. Peredal emu poslednijj ehkzempljar sluzhebnojj zapiski komissaru. Ukhodja, uzhe vzjavshis' za ruchku dveri, on povernulsja k nachal'niku Osobogo otdelenija.

— Izvini, Alek, no ehto dejjstvitel'no po tvoemu vedomstvu. Lichno ja dumaju, chto ptic takogo poleta v nashejj strane net. Tak chto, vozmozhno, sleduet prosto prosmotret' arkhivy i otpravit' Lebelju teleks, chto my nichem ne mozhem emu pomoch'. Otkrovenno govorja, polozhenie u nego nezavidnoe.

Zamestitel' komissara Dikson, kotoromu, sredi prochego, prikhodilos' sledit' za temi psikhami Britanii, chto mogli dodumat'sja do pokushenija na priezzhego politika, ne govorja uzh o mnogochislennykh ozloblennykh i ehkscentrichnykh inostrancakh, poselivshikhsja v metropolii, ostree, chem drugie, chuvstvoval situaciju, v kotorojj okazalsja Lebel'. Zashhishhat' svoikh i chuzhikh gosudarstvennykh dejatelejj ot neuravnoveshennykh fanatikov trudno, no, po krajjnejj mere, on mog nadejat'sja, chto ljubiteli ne smogut vzjat' verkh nad ego zakalennymi v bojakh professionalami.

Eshhe slozhnee, dumal on, uberech' glavu gosudarstva ot pokushenijj organizacii byvshikh voennykh, no francuzskim silam bezopasnosti udalos' razdavit' OAS. Kak professional, Dikson voskhishhalsja ikh pobedojj. No naemnyjj ubijjca — sovsem drugoe delo. K schast'ju, takikh specialistov — edinicy, i on v obshhem-to ne somnevalsja, chto sredi lic, vzjatykh na zametku Osobym otdeleniem, net anglichanina, otvechajushhego parametram, ukazannym Lebelem.

Posle ukhoda Mollinsona Dikson prochital kopiju sluzhebnojj zapiski komissaru. Vyzval svoego LP.

— Pozhalujjsta, peredajjte detektivu-superintendantu Tomasu, chto ja khotel by uvidet' ego u sebja... — on vzgljanul na chasy, prikidyvaja, skol'ko prodlitsja znachitel'no ukorochennyjj lench, — rovno v dva.

x x x

Samolet, na kotorom letel Shakal, prizemlilsja v Nacional'nom aehroportu Brjusselja v samom nachale pervogo. Tri chemodana on ostavil v avtomaticheskojj kamere khranenija glavnogo zdanija aehroporta, vzjav s sobojj lish' sakvojazh s lichnymi veshhami, paketom gipsa, pachkami vaty i bintami. Taksi dostavilo ego na vokzal, i on srazu proshel v kameru khranenija.

Fibrovyjj chemodan dozhidalsja na tojj samojj polke, kuda sluzhitel' postavil ego nedelju nazad. Shakal otdal kvitanciju, poluchiv vzamen chemodan.

Nepodaleku ot zheleznodorozhnogo vokzala on nashel malen'kijj i porjadkom zapushhennyjj otel', iz tekh, chto mozhno otyskat' v okrestnostjakh vokzalov ljubojj strany mira, gde ne zadajut gostjam voprosov i verjat ljubojj lzhi.

Shakal snjal nomer na noch', zaplativ bel'gijjskimi frankami, kotorye pomenjal v aehroportu. Chemodan on zakhvatil s sobojj. Zaperev dver' na kljuch, nalil v rakovinu kholodnojj vody, dostal paket gipsa, binty i prinjalsja za rabotu.

Posle togo kak on zakonchil, emu prishlos' podozhdat', poka vysokhnet gipsovaja povjazka. Ehto vremja Shakal sidel, polozhiv «slomannuju» nogu na stul, kuril i razgljadyval kryshi sosednikh domov. Inogda on nadavlival na gips bol'shim pal'cem, kazhdyjj raz prikhodja k vyvodu, chto nado eshhe nemnogo podozhdat'.

Fibrovyjj chemodan, v kotorom khranilos' ruzh'e, opustel. Ostatki bintov i neskol'ko uncijj gipsa Shakal ubral v sakvojazh, na sluchajj remonta gipsovojj povjazki. Kogda ona okonchatel'no zatverdela, on sunul chemodan pod krovat', ubedilsja, chto ne ostavil v nomere nichego lishnego, vybrosil okurki v okno i zakhromal k dveri.

Spustivshis' po lestnice, on s oblegcheniem otmetil, chto port'e sidit v komnatke. Tak kak podoshlo vremja lencha, Shakal reshil, chto tot perekusyvaet. Vprochem, otkrytaja dver' pozvoljala port'e videt' vsekh, kto prokhodil mimo kontorki.

Brosiv vzgljad na vkhodnuju dver' i ubedivshis', chto nikto ne sobiraetsja vojjti v otel', Shakal prizhal sakvojazh k grudi i, sognuvshis' v tri pogibeli, peresek fojje. Iz-za letnejj zhary vkhodnuju dver' derzhali otkrytojj i, perestupiv porog, on smog vyprjamit'sja, nakhodjas' vne polja zrenija port'e.

Khromaja, on soshel po stupen'kam na trotuar i dobrel do ugla, gde pojjmal taksi, dostavivshee ego obratno v aehroport. Tam on obratilsja k devushke za stojjkojj ital'janskojj aviakompanii «Alitalija». Devushka milo ulybnulas', vzjav ego pasport:

— Chem ja mogu vam pomoch'?

— Polagaju, u vas est' bilet do Milana, zakazannyjj dva dnja nazad na familiju Daggehn.

Devushka proverila spisok zakazov na dnevnojj rejjs do Milana. Do otleta ostavalos' poltora chasa.

— Da, est', — ona prosijala. — Mister Daggehn. Bilet zakazan, no ne oplachen. Vy khotite zaplatit' za nego?

Shakal zaplatil nalichnymi, poluchil bilet. Devushka napomnila emu, chto posadku ob"javjat za polchasa do vyleta. S pomoshh'ju uchastlivogo nosil'shhika, kotoryjj sochuvstvenno pokachal golovojj, uvidev ego zagipsovannuju nogu, Shakal izvlek chemodany iz avtomaticheskojj kamery khranenija i perenes ikh k stojjke «Alitalii», proshel tamozhennyjj dosmotr, ogranichivshijjsja proverkojj pasporta, i za ostavsheesja vremja uspel poest' v restorane, primykavshem k zalu ozhidanija.

Ehkipazh otnessja k Shakalu s predel'nojj zabotojj. Emu pomogli zalezt' v avtobus, dostavivshijj passazhirov k samoletu, podnjat'sja po trapu. Milovidnaja ital'janskaja stjuardessa shiroko ulybnulas' emu. Ona prosledila, chtoby on sel v odno iz «kupe» v central'nom salone, gde kresla stojali licom drug k drugu. Tut bol'she mesta dlja nog, pojasnila ona.

I ostal'nye passazhiry staralis' ne zadevat' zagipsovannuju nogu, zanimaja svoi mesta. A Shakal bodro ulybalsja polulezha v kresle.

V 4.15 samolet otorvalsja ot zemli i, nabiraja vysotu, vzjal kurs na jug, na Milan.

x x x

Superintendant Brin Tomas vyshel iz kabineta zamestitelja komissara okolo trekh chasov dnja, chuvstvuja sebja gluboko neschastnym. Zatjanuvshajasja prostuda, da i novoe, tol'ko chto poluchennoe zadanie okonchatel'no isportili emu nastroenie.

Ponedel'nik ne zrja nazyvajut tjazhelym dnem. Snachala on uznal, chto ego agent poterjal iz vidu sovetskogo predstavitelja na prokhodjashhejj v Londone konferencii, za kotorym dolzhen byl sledit'. Potom poluchil sluzhebnuju zapisku ot otdela MI1-5 s vezhlivojj pros'bojj derzhat'sja podal'she ot sovetskojj delegacii, tak kak s tochki zrenija MI-5 imenno oni dolzhny vesti nabljudenie za russkimi.

A uzh vencom stala beseda s zamestitelem komissara. Ljubojj policejjskijj, Osobogo otdelenija ili net, edva li nazovet bolee neprivlekatel'noe zanjatie, chem poiski-naemnogo ubijjcy. A tut emu dazhe ne dali familii.

— Familii net, tak chto pridetsja porabotat', — nastavljal ego Dikson. — Popytajjtes' najjti otvet k zavtrashnemu dnju.

— Porabotat', — fyrknul Tomas, vkhodja v svojj kabinet. Khotja spisok podozrevaemykh navernjaka budet korotkim, emu i ego sotrudnikam predstojalo perelopatit' grudu dokumentov, vse materialy o politicheskikh smut'janakh, ne tol'ko osuzhdennykh, no i podozrevaemykh v uchastii v besporjadkakh. Vse oni trebovali proverki, khotja Dikson i ukazal, chto nuzhnyjj emu chelovek — professional'nyjj ubijjca, a ne odin iz tekh motyl'kov, chto zaletajut v Britaniju i portjat zhizn' Osobomu otdeleniju v preddver'e i vo vremja vizitov inostrannykh gosudarstvennykh dejatelejj.

On pozvonil dvum detektivam-inspektoram, kotorye, kak on znal, zanimalis' ne slishkom srochnymi delami, i prikazal javit'sja k nemu, otlozhiv ikh na potom. Govoril on s nimi kratko, ne vdavajas' v podrobnosti, ob"jasnil, chto oni dolzhny iskat'. Ne bylo nuzhdy svjazyvat' podozrenija francuzskojj policii otnositel'no togo, chto takojj chelovek nameren ubit' generala de Gollja, s prosmotrom arkhivov Osobogo otdelenija Skotlend-jarda.

Vse troe ochistili stoly ot bumag i prinjalis' za rabotu.

x x x

Samolet Shakala prizemlilsja v aehroportu Milana tochno po raspisaniju, v shest' vechera s minutami. Sverkhzabotlivaja stjuardessa pomogla emu spustit'sja po trapu, drugaja, takaja zhe vnimatel'naja, dobrat'sja do glavnogo zdanija. I v khode tamozhennogo dosmotra vyjasnilos', chto on ne naprasno iz"jal komponenty ruzh'ja iz chemodana i nashel bolee neprimetnoe mesto dlja ikh transportirovki. Proverka pasporta zanjala ne bolee minuty, no kogda lenta konvejjera vynesla chemodany passazhirov, vpervye ugroza razoblachenija navisla nad Shakalom.

On kliknul nosil'shhika, kotoryjj polozhil vse tri chemodana na skam'ju dlja dosmotra. Dokhromav do skam'i, Shakal postavil rjadom s nimi sakvojazh. Tut zhe k nemu podoshel tamozhennik:

— Sin'or, ehto vash bagazh?

— Da, tri chemodana i sakvojazh.

— U vas est' veshhi, podlezhashhie oblozheniju poshlinojj?

— Net, nichego net.

— Vy prileteli po delam, sin'or?

— Net, ja sobiralsja otdokhnut', no uzh tak poluchilos', chto otdykh pridetsja sochetat' s vyzdorovleniem. Ja khochu poekhat' na ozera.

Lico tamozhennika ostalos' besstrastnym.

— Mogu ja vzgljanut' na vash pasport? Poluchiv ot Shakala pasport, ital'janec vnimatel'no prosmotrel ego, zatem vernul, ne skazav ni slova.

— Pozhalujjsta, otkrojjte ehtot chemodan.

On ukazal na odin iz trekh bol'shikh chemodanov. Shakal vytashhil kol'co s kljuchami, vybral nuzhnyjj i otkryl chemodan. Nosil'shhik polozhil ego na bok. K schast'ju, v nem nakhodilis' veshhi datskogo pastora i amerikanskogo studenta. Prosmatrivaja soderzhimoe chemodana, tamozhennik ne pridal osobogo znachenija temno-seromu kostjumu, bel'ju, belojj rubashke, tufljam, chernym botinkam, vetrovke i noskam. Ne zainteresovala ego i datskaja kniga. Superoblozhku ukrashali fotografija kafedral'nogo sobora v Shartre i nazvanie khot' i napisannoe po-datski, no vpolne mogushhee sojjti i za anglijjskoe. On ne zametil akkuratno zashitogo nadreza na podkladke, chego ne sluchilos' by pri tshhatel'nom dosmotre. No tamozhennik lish' mel'kom progljadyval veshhi, khotja ego otnoshenie mgnovenno by izmenilos', najjdi on chto-nibud' podozritel'noe. Komponenty snajjperskogo ruzh'ja nakhodilis' lish' v trekh futakh ot nego, no u tamozhennika ne vozniklo i mysli, chto gipsovaja povjazka nalozhena na zdorovuju nogu. On zakryl kryshku i znakom dal ponjat' Shakalu, chto chemodan mozhno zapirat'. Zatem pometil melom vse veshhi priezzhego. Vypolniv svojj dolg, ital'janec shiroko ulybnulsja:

— Blagodarju, sin'or. Schastlivogo vam otdykha.

Nosil'shhik nashel taksi, poluchil shhedrye chaevye, i skoro Shakal uzhe ekhal v Milan po zabitojj mashinami avtostrade. On poprosil otvezti ego na Central'nyjj vokzal.

Tam on podozval drugogo nosil'shhika i zakhromal sledom za nim v kameru khranenija. V taksi on perelozhil stal'nye nozhnicy iz sakvojazha v karman brjuk. V kameru khranenija on sdal dva chemodana i sakvojazh, ostaviv pri sebe chemodan s francuzskojj armejjskojj shinel'ju, edinstvennyjj, ne zapolnennyjj do otkaza.

Otpustiv nosil'shhika, on sam dobralsja do tualeta. Okazalos', chto edinstvennaja kabinka v levom rjadu pissuarov zanjata. Shakal postavil chemodan na pol i, sklonivshis' nad rakovinojj, tshhatel'no myl ruki, ozhidaja, kogda ona osvoboditsja. Zatem zakrylsja v kabinke.

Minut desjat' pal'cami i nozhnicami osvobozhdal nogu ot gipsa i podlozhennojj pod nego vaty. Nadel shelkovyjj nosok i tuflju, kotorye krepilis' k vnutrennejj storone ikry lipkojj lentojj, poka noga byla v gipse. Kloch'ja vaty i kusochki gipsa on pobrosal v unitaz. Vodu emu prishlos' spuskat' dvazhdy.

Shakal postavil chemodan na unitaz, otkryl ego i nachal ukladyvat' metallicheskie trubki s komponentami ruzh'ja mezhdu skladkami shineli. Kogda poslednjaja iz trubok legla v chemodan, on zatjanul vnutrennie remni, chtoby trubki ne drebezzhali pri perenoske, zakryl chemodan, vygljanul iz kabinki. Lish' dvoe muzhchin stojali u pissuarov. Shakal vyshel iz kabinki, rezko metnulsja k dveri. I byl na lestnice, vedushhejj v glavnyjj zal, prezhde chem ehti dvoe mogli by ego zametit', dazhe esli b u nikh i bylo takoe zhelanie.

On ne mog vernut'sja v kameru khranenija zdorovym chelovekom, sovsem nedavno pokinuv ee kalekojj, poehtomu podozval nosil'shhika, ob"jasnil, chto toropitsja i khochet kak mozhno bystree pomenjat' den'gi, vzjat' veshhi iz kamery khranenija i pojjmat' taksi. Kvitanciju on sunul v ruku nosil'shhiku vmeste s kupjurojj v tysjachu lir i ukazal na kameru khranenija, a sam napravilsja k bankovskomu okoshechku, chtoby pomenjat' den'gi.

Ital'janec otpravilsja za bagazhom. Shakal kak raz pereschityval liry, poluchennye v obmen na poslednie dvadcat' funtov, kogda on prines dva chemodana i sakvojazh. Dve minuty spustja Shakal sidel v taksi, mchashhemsja po ploshhadi gercoga d'Aosty k otelju «Kontinental'».

U registracionnojj stojjki v velikolepnom vestibjule on obratilsja k klerku: «Ja polagaju, dlja menja zabronirovan nomer na familiju Daggehn. Ego zakazali iz Londona po telefonu dva dnja nazad».

V vosem' vechera Shakal uzhe naslazhdalsja teplym dushem. Dva chemodana stojali v zapertom shkafu. Tretijj, s ego sobstvennymi veshhami, otkrytyjj lezhal na krovati. Sinijj kostjum iz tonkojj shersti, kotoryjj on sobiralsja nadet', visel na plechikakh. Seryjj kostjum Shakal otdal gornichnojj, chtoby ego pochistili i vygladili k utru. On namerevalsja vypit' koktejjl', poobedat' i rano lech' spat', ibo sledujushhijj den', 13 avgusta, obeshhal nemalye khlopoty.

— Nichego.

Vtorojj iz molodykh detektivov-inspektorov, sidjashhikh v kabinete Brina Tomasa, zakryl poslednjuju iz papok i posmotrel na superintendanta.

Poiski ego kollegi takzhe ne dali rezul'tata. Sam Tomas raspravilsja so svoimi papkami na pjat' minut ran'she i teper' stojal u okna, spinojj k detektivam, vgljadyvajas' v sgushhajushhiesja sumerki. V otlichie ot kabineta zamestitelja komissara Ehntoni Mollinsona, okna ego kabineta vykhodili ne na Temzu, a na zabituju transportom Khosferri-roud. Chuvstvoval on sebja otvratitel'no. Ot kazhdogo vzdokha gorlo rezalo, kak nozhom. On ponimal, chto pri takojj sil'nojj prostude ne sleduet tak mnogo kurit', no ne mog otkazat'sja ot skvernojj privychki. Golova bolela i ot tabachnogo dyma i ot beskonechnykh telefonnykh razgovorov, kotorye prishlos' vesti, vyjasnjaja dopolnitel'nye podrobnosti o ljudjakh, upomjanutykh v mnogochislennykh papkakh. I kazhdyjj raz okazyvalos', chto usilija potracheny naprasno. Nikto iz nikh ne mog by reshit'sja na ubijjstvo prezidenta Francii.

— Khorosho, — Tomas povernulsja k detektivam. — My sdelali vse, chto mogli. Na ostrovakh net cheloveka, kotorogo my ishhem.

— Mozhet, takojj chelovek i est', — zametil odin iz molodykh detektivov, — no po nashim arkhivam on neprokhodit.

— Oni vse zdes', bud'te uvereny, — ogryznulsja Tomas.

Mysl' o tom, chto v ego «pomest'e» zhivet neizvestnyjj emu professional'nyjj ubijjca, vyzvala u nego razdrazhenie, usugublennoe prostudojj i golovnojj bol'ju.

— V konce koncov, politicheskijj ubijjca — redkaja ptica, — podal golos vtorojj inspektor. — Vozmozhno, v nashejj strane ikh net. Anglichanam ehto nesvojjstvenno, ne tak li?

Tomas brosil na nego zlobnyjj vzgljad. On predpochital nazyvat' prozhivajushhikh v Soedinennom Korolevstve britancami. Govorja «anglichane», inspektor kak by namekal, chto ubijjca mog byt' vallijjcem, shotlandcem ili irlandcem.

— Khorosho, zaberite papki i sdajjte ikh v arkhiv. Ja dolozhu, chto nashi poiski ni k chemu ne priveli. My sdelali vse, chto v nashikh silakh.

— Na kogo my rabotali, super? — sprosil pervyjj detektiv.

— Kakaja raznica, junosha. U kogo-to voznikli trudnosti, k schast'ju, ne u nas.

Molodye ljudi sobrali papki i napravilis' k dveri. Oboikh zhdali doma, odin so dnja na den' mog stat' otcom. On vyshel v koridor pervym. No vtorojj detektiv ostanovilsja na poroge i ogljanulsja:

— Super, kogda ja prosmatrival papki, mne prishla v golovu odna mysl'. Esli takojj chelovek sushhestvuet i on — urozhenec Britanii, to vpolne vozmozhno, chto on ne rabotaet tam, gde zhivet. Ja khochu skazat', on dolzhen imet' bazu, ubezhishhe, kuda mozhet vernut'sja. Vpolne vozmozhno, chto v svoejj strane on — uvazhaemyjj grazhdanin.

— Kak ehto?

— Esli gde-to i est' professional'nyjj ubijjca, na sled kotorogo my pytaemsja vyjjti, i on predstavljaet opasnost' dlja ves'ma vlijatel'nogo lica, inache rassledovanie ne provodil by chelovek vashego ranga, to ehtot tip — lichnost' izvestnaja. To est' za ego plechami ne odno vypolnennoe zadanie. Ego bojatsja, ne tak li?

— Prodolzhajjte, — kivnul Tomas.

— Vot ja i podumal, chto on, skoree vsego, budet dejjstvovat' za predelami svoejj strany. I ne popadet v pole zrenija vnutrennikh sil bezopasnosti, vozmozhno, Sluzhba chto-to o nem i slyshala...

Tomas obdumal ideju inspektora, zatem medlenno pokachal golovojj:

— Idite domojj, junosha. Donesenie ja napishu sam. I zabud'te o tom, chem my segodnja zanimalis'.

Inspektor ushel, no ideja prochno zasela v golove Tomasa, On mog sest' za stol i napisat' donesenie. Nichego net. Nikakikh sledov. V arkhivakh polnaja pustota. No dopustim, zapros iz Francii opravdan? Francuzy ne prosto udarilis' v paniku, kak ponachalu pokazalos' Tomasu, uslyshav, chto kto-to khochet ubit' ikh dragocennogo prezidenta? Esli im dejjstvitel'no izvestno ne bolee togo, o chem oni govorjat, esli net prjamykh dokazatel'stv, chto naemnyjj ubijjca — anglichanin, znachit, oni ishhut ego po vsemu miru. Konechno, velika verojatnost' togo, chto nikakogo ubijjcy net, a esli i est', to on — vykhodec iz strany, gde politicheskie ubijjstva imejut davnjuju istoriju. No esli podozrenija francuzov nebezosnovatel'ny? I ehtot chelovek okazhetsja anglichaninom, khotja by urozhencem Britanii?

Tomas vsegda gordilsja reputaciejj Skotlend-jarda, tem bolee Osobogo otdelenija. Oni ne dopustili ni odnogo politicheskogo ubijjstva. Ni odin iz inostrannykh gosudarstvennykh dejatelejj, posetivshikh Britaniju, ne postradal na ee territorii. Emu lichno prishlos' obespechivat' okhranu Ivana Serova, glavy KGB, kogda tot gotovil vizit Khrushheva i Bulganina. Nemalo pribaltijjcev i poljakov khoteli by svesti schety s Serovym, no ne prozvuchalo ni vystrela, khotja togo okruzhala tolpa telokhranitelejj, kotorye, ne zadumyvajas', pustili by v khod oruzhie.

V molodosti Tomas otlichno igral v regbi, mnogie soperniki «Glehmorgana» do sikh por pomnjat bystrye proryvy Brina Tomasa. Teper' on, konechno, ne vykhodit na zelenoe pole, no s zhivym interesom sledit za uspekhami «London Uolsh» i v svobodnoe ot raboty vremja chasten'ko prikhodit v Staryjj Olenijj park, chtoby pobolet' za ljubimuju komandu. On khorosho znaet vsekh igrokov, posle matcha obychno ostaetsja v klube, chtoby obsudit' ego peripetii, i igroki vsegda dobrozhelatel'no vyslushivajut rekomendacii veterana.

Odin iz nikh rabotaet v ministerstve inostrannykh del. Tak polagala vsja komanda, no ne Tomas. On-to znal, chto upravlenie Barri Llojjda, kotoroe vzjalo pod svoe krylyshko Forin ofis, ne vkhodilo v ego strukturu. Nazyvalos' ono Sikrit Intellidzhens Sehvis ( Razvedyvatel'noe upravlenie Velikobritanii), ili SIS, ili prosto Sluzhba.

Oni vstretilis' v tikhom pabe u reki mezhdu vosem'ju i devjat'ju vechera. Pogovorili o regbi, poka im ne prinesli piva. No Llojjd dogadalsja, chto sotrudnik Osobogo otdelenija vstretilsja s nim ne dlja togo, chtoby obsudit' problemy sezona, do nachala kotorogo ostavalos' chut' li ne dva mesjaca, Posle togo kak oni vypili za zdorov'e drug druga, Tomas predlozhil projjti na terrasu. Ona sovsem opustela: parochki iz Chelsi v Fulkhehma uzhe otpravilis' obedat'.

— U menja voznikli nekotorye zatrudnenija, junosha, — nachal Tomas. — Nadejus', vy smozhete mne pomoch'.

— Nu... esli smogu.

Tomas rasskazal o zaprose iz Parizha i bezrezul'tatnykh vojjskakh v arkhivakh Osobogo otdelenija.

— Mne prishlo v golovu, chto takojj chelovek, esli on sushhestvuet i k tomu zhe anglichanin, ne stanet marat' ruki vnutri strany. Budet rabotat' za rubezhom. I esli on gde-to ostavil sled, Sluzhba, vozmozhno, zaprimetila ego.

— Sluzhba? — peresprosil Llojjd.

— Perestan'te, Barri, k nam tozhe popadaet koe-kakaja informacija, — govoril on chut' li ne shepotom. So storony moglo pokazat'sja, chto dva odetykh v temnye kostjumy biznesmena ljubujutsja nochnojj rekojj, netoroplivo obsuzhdaja finansovye problemy. — My vedem proverku mnogikh sotrudnikov ministerstva inostrannykh del, o chem te dazhe ne podozrevajut. Vy tozhe v svoe vremja popali v ikh chislo. Tak chto ja znaju, gde vy rabotaete.

— Ponjatno, — kivnul Llojjd.

— Ja, konechno, mogu byt' prosto vashim znakomym Brivom Tomasom, no ja eshhe i superintendant Osobogo otdelenija. Tak chto ne dumajjte, chto vashe tepereshnee zanjatie — tajjna za sem'ju pechatjami.

Llojjd razgljadyval svoju kruzhku.

— Ehto oficial'noe rassledovanie?

— Net, poka eshhe net. Lebel' naprjamuju obratilsja k Mollinsonu. Tot nichego ne nashel v Central'nom arkhive i zaruchilsja nashejj pomoshh'ju po lichnojj dogovorennosti s Diksonom. Ja proveril nashi arkhivy. Vse vtikhuju, ponimaete? Pressa nichego ne dolzhna znat'. Skoree vsego, my nichem ne smozhem pomoch' Lebelju. No ja khochu, chtoby my nichego ne upustili, i poehtomu reshil obratit'sja k vam.

— Tot, kogo vy ishhite, sobiraetsja ubit' de Gollja?

— Sudja po vsemu, da. No francuzy ne upominali nikakikh imen. Ochevidno, oni ne khotjat, chtoby ob ikh trevoge proznali gazety.

— Ochevidno, — kivnul Llojjd, — no pochemu oni ne obratilis' k nam naprjamuju?

— Zapros postupil po kanalu svjazi Interpola. Ot Lebelja — Mollinsonu. Vozmozhno, u francuzskojj sluzhby bezopasnosti net zakrytykh kanalov svjazi s vashim vedomstvom.

Esli Llojjd i ponjal namek na izdavna naprjazhennye otnoshenija, slozhivshiesja mezhdu SDEhKEh i SIS, to ne podal vidu.

— O chem vy dumaete? — sprosil Tomas kakoe-to vremja spustja.

— Vspomnil ob odnom zabavnom sovpadenii. Vy pomnite delo Filbi? ( Filbi — sovetskijj razvedchik, dolgie gody rabotavshijj v SIS) — Llojjd smotrel na reku.

— Konechno.

— V nashem upravlenii ehto vse eshhe bol'naja mozol'. On udral iz Bejjruta. Razumeetsja, obshhestvennost' uznala ob ehtom pozzhe, no v Sluzhbe srazu zhe nachalsja perepolokh. Mnozhestvo ljudejj pomenjali mesto raboty. Inogo vykhoda ne bylo, on vydal agenturu arabskogo regiona, da i nekotorykh drugikh. V tom chisle prishlos' srochno uezzhat' nashemu glavnomu rezidentu v Karibskom bassejjne. Shest'ju mesjacami ran'she on rabotal s Filbi v Bejjrute, a zatem ego pereveli v Ameriku.

V tom zhe mesjace, v janvare, diktatora Dominikanskojj Respubliki Trukhil'o ubili na pustynnom shosse. Soglasno oficial'nojj versii, s nim raspravilis' partizany, u nego bylo mnogo vragov. Nash rezident vernulsja ottuda v London, i kakoe-to vremja my delili odin kabinet, poka on ne poluchil novoe naznachenie. On upomjanul o slukhe, budto by mashina Trukhil'o snachala ostanovilas', a uzh zatem partizany podorvali ee i ubili diktatora. A ostanovil mashinu odin snajjperskijj vystrel iz ruzh'ja. Potrjasajushhijj vystrel — so sta pjatidesjati jardov po mchashhejjsja na polnojj skorosti mashine. Pulja proshla cherez treugol'noe okoshko v dverce voditelja, edinstvennoe, izgotovlennoe ne iz puleneprobivaemogo stekala. Bronirovannym byl i korpus. Popala voditelju v gorlo. A uzh potom naleteli partizany. Samoe strannoe, chto, po slukham, streljal anglichanin.

Nastupila dolgaja pauza. Oba vsmatrivalis' v potemnevshie vody Temzy, a pered ikh myslennym vzorom vstavala bezvodnaja ravnina dalekogo zharkogo ostrova. Uzkaja poloska asfal'ta, odinokijj limuzin, mchashhijjsja so skorost'ju semidesjati mil' v chas. Starik v svetlo-korichnevom mundire s zolotymi galunami, tridcat' let zheleznojj rukojj pravivshijj svoim korolevstvom. Vot ego vytaskivajut iz razbitojj mashiny, dobivajut v pridorozhnojj pyli pistoletnymi vystrelami.

— Ehtot chelovek... o kotorom govorili... Kak ego zvali?

— Ne znaju. Ne pomnju. Prosto shli takie razgovory. Nam togda khvatalo zabot i bez Karibskogo diktatora.

— Vash kollega, chto rabotal s vami, on napisal otchet?

— Skoree vsego. Takov porjadok. No ehto zhe slukh, ponimaete? Ne bolee chem slukh. Chto s nego voz'mesh'? My zhe predpochitaem imet' delo s faktami, dostovernojj informaciejj.

— No ego otchet navernjaka khranitsja v kakom-nibud' dele?

— Pozhalujj, chto tak. No vot dostovernost'. On uslyshal ob ehtom v tamoshnem bare. A chego tol'ko ne nagovorjat posle dvukh-trekh stakanchikov roma.

— No vy smozhete zagljanut' v arkhiv? Posmotret', net li u ehtogo strelka familii?

Llojjd otorvalsja ot poruchnja.

— Vy poezzhajjte domojj. Esli ja chto-nibud' najjdu, objazatel'no pozvonju.

Oni vernulis' v pab, postavili na stojjku pustye kruzhki, vyshli na ulicu, pozhali drug drugu ruki.

— Zaranee blagodarju, — skazal na proshhanie Tomas. — Vozmozhno, iz ehtogo nichego ne vyjjdet. No vdrug?

x x x

Kogda Tomas i Llojjd besedovali nad Temzojj, a Shakal dopival poslednie kapli vina v restorane na kryshe milanskogo otelja, komissar Klod Lebel' prinimal uchastie v pervom ezhevechernem zasedanii v ministerstve vnutrennikh del Francii.

Sostav ostalsja tem zhe, chto dvadcat'ju chetyr'mja chasami ran'she. Ministr vnutrennikh del vo glave stola, nachal'niki upravlenijj — po storonam. Klod Lebel' — u protivopolozhnogo torca, pered nim — malen'kaja papka. Korotkim kivkom ministr otkryl zasedanie.

Slovo vzjal Sanginetti. Za proshedshie den' i noch' kazhdyjj tamozhennik na vsekh kontrol'no-propusknykh pogranichnykh punktakh Francii poluchil ukazanie tshhatel'no dosmatrivat' bagazh vysokikh, so svetlymi volosami inostrancev muzhskogo pola. Sotrudniki DST budut bolee vnimatel'no proverjat' pasporta, starajas' ne propustit' ni odnogo fal'shivogo dokumenta (glava DST soglasno kivnul). Turisty i biznesmeny, v"ezzhajushhie vo Franciju, navernjaka zametili vozrosshuju aktivnost' tamozhennikov, no edva li kto iz nikh smozhet dogadat'sja, chto osobyjj interes projavljaetsja v otnoshenii vysokikh blondinov. Esli kto-nibud' iz ostroglazykh reporterov zakhochet uznat', chto proiskhodit na granice, emu otvetjat, chto nichego osobennogo, obychnye vyborochnye proverki. No poka pressa molchit.

Dolozhil Sanginetti i o rezul'tatakh rassmotrenija operacii po pokhishheniju odnogo iz trekh glavarejj OAS iz rimskogo otelja. Naberezhnaja Orsejj (Imeetsja v vidu raspolozhennoe na ehtojj naberezhnojj ministerstvo inostrannykh del Francii) kategoricheski protiv po diplomaticheskim motivam (oni ne znajut o Shakale). Togo zhe mnenija i prezident (on-to v kurse sobytijj). Tak chto ehtot variant otpadaet.

General Gibo soobshhil, chto polnaja proverka arkhivov SDEhKEh ne vyjavila professional'nogo naemnogo ubijjcy, ne svjazannogo s OAS. Rukovoditel' Ransenman ZhenerJ priznal, chto i ikh poiski ne tol'ko sredi francuzov, no i inostrancev, pytavshikhsja sovershit' prestuplenie na territorii Francii, ne prinesli rezul'tata.

Zatem vystupil glava DST. V polovine vos'mogo utra byl podslushan telefonnyjj razgovor mezhdu pochtovym otdeleniem u Severnogo vokzala i rimskim otelem, v kotorom zhili tri oasovca. S togo momenta, kak oni poselilis' v otele, vosem' nedel' nazad, telefonisty, obsluzhivajushhie mezhdunarodnye linii, poluchili ukazanie nemedlenno dokladyvat' v DST, esli kto-to zakazal razgovor po nomeru ehtogo otelja. Dezhurivshijj v to utro operator okazalsja redkostnym tugodumom. Lish' soediniv abonentov, on soobrazil, chto nomer znachitsja v ego special'nom spiske, i tut zhe pozvonil v mestnoe otdelenie DST. Odnako emu khvatilo uma podslushat' razgovor. Vot chto on uslyshal: «Ot Val'mi — Puat'e. Shakal raskryt. Povtorjaju. Shakal raskryt. Koval'ski arestovan — «Pel» pered smert'ju». Povisla tjazhelaja tishina.

— Kak oni ehto uznali? — podal golos Lebel' s drugogo konca stola.

Glaza vsekh prisutstvujushhikh povernulis' k nemu. Lish' polkovnik Rollan, gluboko zadumavshis', ustavilsja v stenu.

— Chert, — vyrvalos' u nego, i vse vzgljady peremestilas' na nachal'nika Otdela protivodejjstvija.

— Marsel', — korotko pojasnil polkovnik. — Chtoby vytashhit' Koval'ski iz Rima, my ispol'zovali primanku. Ego davnego prijatelja Zhozho Grzhibovski. U nego zhena i doch'. My derzhali ikh za gorodom, poka ne skhvatili Koval'ski. Zatem razreshili im vernut'sja domojj. Ot Koval'ski ja khotel uznat', chto delajut zasevshie v otele Rodin i dvoe ego prijatelejj. O Shakale togda nikto ne podozreval. Tak chto u menja ne bylo osnovanijj derzhat' v tajjne zakhvat Koval'ski. V te dni. Potom, estestvenno, obstojatel'stva izmenilis'. Dolzhno byt', poljak Zhozho predupredil agenta Val'mi. Izvinite.

— Sotrudniki DST vzjali Val'mi v pochtovom otdelenii? — sprosil Lebel'.

— Net, my razminulis' na paru minut blagodarja gluposti telefonista, — otvetil glava DST.

— Potrjasajushhaja raskhljabannost', — brosil polkovnik Sen-Kler, zarabotav neskol'ko neodobritel'nykh vzgljadov.

— My tol'ko nashhupyvaem put', bol'shejj chast'ju v polnojj temnote, eshhe ne znaja, s kem borot'sja, — vstavil general Gibo. — Esli polkovnik zhelaet vzjat' na sebja rukovodstvo operaciejj vmeste so vsejj otvetstvennost'ju...

Polkovnik iz Elisejjskogo dvorca vnimatel'no izuchal lezhashhijj pered nim list bumagi, slovno slova Gibo s prozvuchavshejj v nikh plokho skrytojj ugrozojj otnosilis' ne k nemu. On uzhe ponjal, chto pogorjachilsja.

— Mezhdu prochim, — vmeshalsja ministr, — mozhet, ono i k luchshemu, raz oni znajut, chto ikh plan raskryt. Teper' oni navernjaka dolzhny dat' zadnijj khod.

— Ministr sovershenno prav, — Sen-Kler popytalsja zamazat' svojj promakh, — Prodolzhat' podgotovku pokushenija — prosto bezumie. Oni dolzhny otozvat' Shakala.

— Plan ne raskryt, — okhladil ego pyl Lebel'. Vse uzhe zabyli o ego prisutstvii. — My vse eshhe ne znaem nastojashhego imeni Shakala. Poluchennoe preduprezhdenie privedet lish' k tomu, chto on primet dopolnitel'nye mery predostorozhnosti. Fal'shivye dokumenty, izmenenie vneshnosti...

Optimizm, vyzvannyjj slovami ministra, issjak. Rozhe Frejj s uvazheniem posmotrel na malen'kogo komissara.

— Ja dumaju, gospoda, nam pora dat' slovo komissaru Lebelju. V konce koncov, om vozglavljaet ehto rassledovanie. My sobralis' zdes', chtoby pomoch' emu v silu nashikh vozmozhnostejj.

Lebel' rasskazal o tom, chto emu udalos' sdelat' s proshlogo vechera. O rastushhejj uverennosti, podkreplennojj proverkojj francuzskikh arkhivov, chto ubijjca-inostranec, esli on i sushhestvuet, mozhet byt' izvesten policii drugikh stran. Pros'be o provedenii rassledovanija za rubezhom. Poluchennom razreshenii. Peregovoram po kanalam svjazi Interpola s rukovoditeljami policii vedushhikh stran zapadnogo mira.

— Ikh otvety postupili v techenie dnja, — pereshel on k zavershajushhejj chasti. — Gollandija. Nichego. Italija. Neskol'ko izvestnykh ubijjc po kontraktam, vse na sluzhbe mafii. Udalos' vyjasnit', chto ni odin iz nikh ne pojjdet na politicheskoe ubijjstvo krome kak po prikazu, i na tekushhijj moment nikto ne predlagal deneg za likvidaciju inostrannogo politika. — Lebel' podnjal golovu. — Ja sklonen dumat', chto ehto sootvetstvuet dejjstvitel'nosti.

Britanija. Poka nichego, no mojj zapros peredan v drugoe podrazdelenie. Osoboe otdelenie, dlja dal'nejjshejj proverki.

— Kak vsegda, tjanut, — probormotal Sen-Kler kak by pro sebja.

Lebel' uslyshal ego i vnov' podnjal golovu:

— Oni ochen' osnovatel'nye, nashi anglijjskie druz'ja. Ne stoit nedoocenivat' Skotlend-jard, — i prodolzhil chtenie:

— Amerika. Dve kandidatury. Odin, pravaja ruka mezhdunarodnogo torgovca oruzhiem, obosnovavshegosja v Majjami, shtat Florida. Byvshijj morskojj pekhotinec, potom agent CRU v Karibskom bassejjne. Uvolen so sluzhby za ubijjstvo kubinskogo ehmigranta, odnogo iz protivnikov Kastro, nakanune vtorzhenija v zalive Svinejj. Kubinec byl komandirom odnogo iz otrjadov. Amerikanca zatem prigrel ehtot samyjj torgovec oruzhiem, ch'imi uslugami pol'zovalos' CRU, vooruzhaja kubinskikh ehmigrantov. Schitaetsja, chto posledujushhaja gibel' pri nevyjasnennykh obstojatel'stvakh dvukh konkurentov torgovca oruzhiem — ego rabota. Pokhozhe, bor'ba v ehtojj sfere idet zhestochajjshaja. Zovut ehtogo cheloveka Charl'z, Chak, Arnol'd. V nastojashhee vremja FBR vyjasnjaet ego mestonakhozhdenie.

Vtoraja kandidatura, predlozhennaja FBR, Marko Vitellino, lichnyjj telokhranitel' glavarja n'ju-jjorkskojj mafii Al'berto Anastasio. Ego zastrelili v kresle parikmakhera v oktjabre 1957 goda. V strakhe za sobstvennuju zhizn' Vitellino bezhal iz Ameriki. Obosnovalsja v Karakase, Venesuehla. Pytalsja utverdit'sja v tamoshnem prestupnom mire, no bez osobogo uspekha. Mestnye bandity ego ne prinjali. FBR polagaet, chto on mog by vzjat'sja za takuju rabotu, esli ego ustroit cena.

Polnaja tishina carila v zale zasedanijj. Chetyrnadcat' chelovek slushali, ne sheptalis', ne peregovarivalis' mezhdu sobojj.

— Bel'gija. Odin chelovek. Patologicheskijj ubijjca, eshhe nedavno podruchnyjj Chombe v Katange. V 1962 godu vzjat v plen vojjskami OON, zatem vyslan iz strany. V Bel'giju vernut'sja ne mozhet, tak kak obvinjaetsja v sovershenii dvukh ubijjstv. Naemnik, umnyjj i khitryjj. Zovut ego Zhjul' Berenzher. Schitaetsja, chto on ehmigriroval v Central'nuju Ameriku. Bel'gijjskaja policija pytaetsja uznat', kuda imenno.

Zapadnaja Germanija. Takzhe odin chelovek. Gans-Diter Kassel'. Byvshijj majjor SS, razyskivaetsja kak voennyjj prestupnik dvumja stranami. Posle vojjny zhil v Zapadnojj Germanii pod vymyshlennojj familiejj, rabotal po kontraktam na ODESSA (Organizacija byvshikh chlenov SS), podpol'nuju organizaciju byvshikh ehsehsovcev. Podozrevaetsja v ubijjstve dvukh politikov-socialistov, kotorye veli kampaniju za aktivizaciju uchastija gosudarstvennykh uchrezhdenijj v rassledovanii voennykh prestuplenijj. Pozdnee ego razoblachili, no on uspel sbezhat' v Ispaniju, preduprezhdennyjj vysokim policejjskim chinom, lishivshimsja za ehto dolzhnosti. Sejjchas predpolozhitel'no zhivet v Madride.

Lebel' otorvalsja ot papki.

— Nado otmetit', on starovat dlja takojj raboty. Emu pjat'desjat sem' let.

Juzhnaja Afrika. Odin chelovek. Professional'nyjj naemnik. Pit Shujjper. Takzhe odin iz golovorezov Chombe. Oficial'no protiv nego v Juzhnojj Afrike ne vydvinuto nikakikh obvinenijj, no on schitaetsja nezhelatel'nojj personojj. Prevoskhodno streljaet, specializiruetsja na individual'nykh ubijjstvakh. Poslednijj raz o nem slyshali pri vysylke iz Kongo posle vossoedinenija Ketangi v nachale ehtogo goda. Predpolagajut, chto on vse eshhe gde-to v Zapadnojj Afrike. Osoboe otdelenie juzhnoafrikanskojj policii prodolzhaet rozysk.

Lebel' podnjal golovu. Chetyrnadcat' chelovek smotreli na nego.

— Konechno, vse ehto ochen' neopredelenno. Vo-pervykh, ja obratilsja k policii lish' semi stran. Shakal mozhet byt' shvejjcarcem, avstrijjcem ili kem-to eshhe. V trekh stranakh mne otvetili, chto u nikh nikogo net. Oni mogut oshibit'sja. Shakal mozhet byt' ital'jancem, gollandcem ili anglichaninom. I dazhe juzhnoafrikancem, bel'gijjcem, nemcem ili amerikancem, no ne znachit'sja v policejjskikh dos'e. Kak znat'. My dvigaemsja naugad, nadejas' na udachu.

— Odni nadezhdy ne prodvinut nas vpered, — brosil Sen-Kler.

— Vozmozhno, u polkovnika est' konkretnoe predlozhenie? — vezhlivo osvedomilsja Lebel'.

— Lichno ja chuvstvuju, chto ehtot chelovek navernjaka otkazalsja ot zadumannogo, — kholodno otvetil Sen-Kler. — Teper', kogda ego plan raskryt, emu nikogda ne dobrat'sja do prezidenta. Skol'ko by ni obeshhali zaplatit' emu Rodin i ego shajjka, oni potrebujut den'gi nazad i otmenjat operaciju.

— Vy chuvstvuete, chto ehtot chelovek otkazalsja ot zadumannogo, — mjagko zametil Lebel', — no chuvstvo ne stol' uzh daleko ot nadezhdy. I na tekushhijj moment ja by predpochel prodolzhit' rassledovanie.

— Chto sejjchas delaetsja, komissar? — sprosil ministr.

— Te strany, chto nazvali vozmozhnykh kandidatov, uzhe nachali peredavat' po teleksu ikh polnye dos'e. Ja rasschityvaju, chto oni budut u menja k poludnju zavtrashnego dnja. Po fototelegrafu peredadut i fotografii. Vyjasnjaetsja takzhe mestoprebyvanie podozrevaemykh.

— Vy dumaete, oni i dal'she budut molchat'? — sprosil Sanginetti.

— A pochemu by i net? Kazhdyjj god cherez nas prokhodjat sotni konfidencial'nykh zaprosov, ne otrazhennykh ni v kakikh bumagakh. K schast'ju, vse strany, kakojj by ni byla ikh social'naja orientacija, borjutsja s prestupnost'ju. Poehtomu nam ne svojjstvenny raznoglasija, kharakternye dlja politicheskikh vedomstv, k primeru diplomatov. Policija mnogikh stran rabotaet v tesnom kontakte.

— Dazhe esli rech' idet o politicheskom ubijjstve? — sprosil Frejj.

— Dlja policejjskogo ehto tozhe prestuplenie. Poehtomu ja predpochel svjazat'sja s moimi zarubezhnymi kollegami, a ne dejjstvovat' cherez ministerstvo inostrannykh del. Bezuslovno, vyshestojashhee nachal'stvo moikh kolleg objazatel'no uznaet o moikh zaprosakh, no edva li mne otkazhut v sodejjstvii. Politicheskijj ubijjca vne zakona vo vsem mire.

— No poskol'ku im izvestno, chto vedetsja takoe rassledovanie, oni smogut dogadat'sja, chem ono vyzvano, i, vozmozhno, uzhe nasmekhajutsja nad nashim prezidentom, — ne unimalsja Sen-Kler.

— Ja ne vizhu osnovanijj dlja podobnykh nasmeshek. Kogda-nibud' i oni mogut okazat'sja v takojj zhe situacii, — otvetil Lebel'.

— Ne ochen'-to vy razbiraetes' v politike, esli ne ponimaete, skol' obraduet nekotorykh izvestie o tom, chto za prezidentom Francii okhotitsja naemnyjj ubijjca. Prezident osobo podcherkival, chto ehta informacija ne dolzhna stat' dostojaniem obshhestvennosti.

— Ona i ne stala, — vozrazil Lebel'. — O sushhestvovanii ubijjcy znaet ogranichennyjj krug lic, privykshikh khranit' gosudarstvennye sekrety. Esli by bol'shinstvo iz nikh vyplylo naruzhu, polovina politicheskikh dejatelejj lishilas' by svoikh postov. Oni dolzhny znat' sekrety, chtoby nadezhno ikh okhranjat'. Esli b oni ne umeli derzhat' jazyk za zubami, im by ne doverili stol' otvetstvennuju rabotu.

— Luchshe soobshhit' neskol'kim licam, chto my ishhem ubijjcu, chem priglashat' ikh na pokhorony prezidenta, — proburchal Buv'e. — My boremsja s OAS dva goda. Prezident ukazal, chto provodimoe nami rassledovanie ne dolzhno stat' temojj dlja gazetnykh zagolovkov i razgovorov na vsekh uglakh.

— Gospoda, gospoda, — vmeshalsja ministr, — khvatit ob ehtom. Ehto ja razreshil komissaru Lebelju navesti spravki u rukovoditelejj policii drugikh stran, posle togo... — on gljanul na Sen-Klera, — kak prokonsul'tirovalsja s prezidentom.

Poslednejj frazojj ministr posadil polkovnika v luzhu, k edva skrytojj radosti prisutstvujushhikh.

— Kto eshhe khochet vystupit'? — sprosil mes'e Frejj. Rollan podnjal ruku:

— V Madride u nas postojannoe bjuro. Mnogie oasovcy obosnovalis' v Ispanii, poehtomu prikhoditsja za nimi sledit'. My mozhem najjti Kasselja bez pomoshhi zapadnogermanskojj policii. Kak ja ponimaju, nashi otnoshenija s ministerstvom inostrannykh del FRG eshhe daleki ot ideal'nykh.

Ego namek na fevral'skoe pokhishhenie Argo i posledujushhee vozmushhenie Bonna vyzval neskol'ko ulybok. Frejj vzgljanul na Lebelja.

— Blagodarju vas, — kivnul detektiv. — Vy ochen' pomozhete nam, esli najjdete ego. Pozhalujj, ja skazal vse, mogu tol'ko poprosit' vas okazyvat' mne takoe zhe sodejjstvie, kak i v proshedshie dvadcat' chetyre chasa.

— Togda do zavtra, gospoda, — ministr podnjalsja, sobiraja bumagi. — Zasedanie okoncheno.

Vyjjdja iz zdanija ministerstva vnutrennikh del, Lebel' s naslazhdeniem vdokhnul teplyjj vozdukh parizhskojj nochi. Chasy udarili dvenadcat' raz. Nastupil vtornik, 13 avgusta.

x x x

Uzhe posle polunochi Barri Llojjd pozvonil superintendantu Tomasu domojj, v Chizuik. Tomas kak raz-sobiralsja vykljuchit' lampu na stolike u krovati, reshiv, chto sotrudnik SIS pozvonit utrom.

— Ja nashel kopiju dokumenta, o kotorom my govorili. Obychnaja depesha o slukhe, cirkulirovavshem v to vremja na ostrove. S rezoljuciejj «Nichego ne predprinimat'», nalozhennojj srazu po poluchenii. Kak ja i govoril, nam togda khvatalo zabot.

— Upominalos' ch'e-libo imja? — tikho sprosil Tomas, chtoby ne razbudit' spjashhuju rjadom zhenu.

— Da, britanskogo biznesmena, kotoryjj pokinul ostrov posle tekh sobytijj. Vozmozhno, on ne imeet nikakogo otnoshenija k ubijjstvu Trukhil'o. Ego zovut Charl'z Koltrop.

— Blagodarju, Barri. Utrom ja s ehtim razberus'. — Tomas polozhil trubku i usnul.

Llojjd, pedantichnyjj molodojj chelovek, napisal korotkijj otchet o postupivshejj k nemu pros'be i svoikh dejjstvijakh i peredal ego dezhurnomu s pometkojj «Zapros». Dezhurnyjj obratil vnimanie na to, chto postupivshaja bumaga imeet otnoshenie k Parizhu, i sunul ee v meshok s dokumentaciejj dlja francuzskogo otdela ministerstva inostrannykh del. Utrom, soglasno zavedennomu porjadku, meshok leg na stol nachal'nika otdela Francii.

Shakal vstal, kak vsegda, v polovine vos'mogo, vypil chaju, umylsja, prinjal dush, pobrilsja. Odevshis', on vytashhil iz-za podkladki chemodana tysjachu funtov, polozhil ikh vo vnutrennijj karman pidzhaka i spustilsja vniz pozavtrakat'. V devjat' chasov on uzhe vyshel iz otelja na ulice Manzone i otpravilsja na poiski bankov. Za dva chasa on posetil pjat', razmenivaja anglijjskie funty. Dvesti on obmenjal na ital'janskie liry, vosem'sot — na francuzskie franki.

Pokonchiv s ehtim, on vypil v kafe chashechku kofe i pereshel k sledujushhemu ehtapu. Sprashivaja dorogu u voditelejj taksi i oficiantov ulichnykh kafe, on okazalsja na odnojj iz ulic Porte Garibal'di, rabochejj okrainy Milana, nepodaleku ot stancii Garibal'di. Tam on nashel to, chto emu trebovalos': rjad zakrytykh garazhnykh boksov. Za dvukhdnevnuju arendu boksa s nego vzjali desjat' tysjach lir, dorozhe obychnogo, no zato srazu predostavili boks v ego rasporjazhenie.

V mestnom magazinchike Shakal kupil kombinezon, nozhnicy dlja rezki metalla, neskol'ko jardov tonkojj stal'nojj provoloki, pajal'nik i pripojj. Vse pokupki on ulozhil v brezentovuju sumku, priobretennuju v tom zhe magazine, i otnes ee v garazh. Zaperev vorota i polozhiv kljuch v karman, on otpravilsja na lench v trattoriju bolee respektabel'nogo rajjona.

Posle lencha, predvaritel'no pozvoniv iz trattorii i dogovorivshis' o vstreche, on na taksi pod"ekhal k zdaniju nebol'shojj i ne slishkom procvetajushhejj firmy po prokatu avtomobilejj. On vybral sebe poderzhannuju sportivnuju dvukhmestnuju model' «al'fa romeo» 1962 goda vypuska. Ob"jasnil, chto za blizhajjshie dve nedeli, ves' svojj otpusk, khochet osmotret' dostoprimechatel'nosti Italii i vernet mashinu v konce ukazannogo sroka.

Ego pasport, britanskoe i mezhdunarodnoe voditel'skie udostoverenija byli v polnom porjadke, za chas juridicheskaja kontora, kotoraja vela dela firmy, oformila strakhovku. Zalog s nego vzjali prilichnyjj, v pereschete na funty bol'she sotni, no k trem chasam dnja mashina, s kljuchom v zamke zazhiganija, byla v polnom ego rasporjazhenii, i vladelec firmy pozhelal emu khoroshego otdykha.

Eshhe v Londone on navel spravki v «Otehmebil assoshiehjjshn» i uznal, chto pri nalichii voditel'skogo udostoverenija, pravil'no oformlennykh dokumentov na mashinu i strakhovochnogo polisa smozhet bez osobykh khlopot v"ekhat' vo Franciju na zaregistrirovannojj v Italii mashine, poskol'ku obe strany javljajutsja chlenami «Obshhego rynka».

V Ital'janskom avtomobil'nom klube na Korso Venecija emu soobshhili adres pochtennojj strakhovojj kompanii, specializirujushhejjsja na strakhovke avtomobilejj, na kotorykh ikh vladel'cy otpravljalis' v puteshestvija po drugim stranam. Ego zaverili, chto u ehtojj kompanii imeetsja dogovorennost' s krupnojj francuzskojj strakhovojj firmojj i oformlennaja u nikh strakhovka ne vyzovet vo Francii nikakikh voprosov. Dopolnitel'no zastrakhovav mashinu na poezdku vo Franciju, Shakal na «al'fe» vernulsja v «Kontinental'», postavil mashinu na stojanku, podnjalsja v nomer i prines chemodan s komponentami ruzh'ja. K garazhu on pod"ekhal v shestom chasu.

Zagnav mashinu na jamu i zaperev za sobojj vorota, Shakal vstavil shtepsel' pajal'nika v rozetku, vkljuchil jarkuju lampu, osveshhajushhuju nizhnjuju chast' mashiny, i prinjalsja za rabotu. Dva chasa on ostorozhno vpaival trubki s komponentami ruzh'ja v vyemku rebra zhestkosti v rame «al'fy». Iz vsekh mashin ital'janskogo proizvodstva tol'ko «al'fa», on ehto vyjasnil, prosmatrivaja v Londone avtomobil'nye zhurnaly, imela moshhnuju stal'nuju ramu s glubokojj vyemkojj v central'nom rebre zhestkosti. Kazhduju trubku, v chekhle iz tonkojj meshkoviny, on pritjanul provolokojj ko dnu vyemki, a koncy provoloki pripajal k rame.

Kogda on zakonchil, kombinezon pokryvali pjatna masla i grjazi, a ruki boleli, ottogo chto prikhodilos' sil'no natjagivat' provoloku. Teper' lish' tshhatel'nyjj osmotr donnojj chasti mashiny mog obnaruzhit' trubki, a cherez paru soten kilometrov slojj grjazi i pyli voobshhe sdelal by ikh neotlichimymi ot ramy «al'fy».

Kombinezon, pajal'nik i ostatki provoloki Shakal zasunul v brezentovuju sumku i sprjatal ee v dal'nem uglu garazha pod grudojj zamaslennogo trjap'ja. Nozhnicy polozhil v jashhichek pribornogo shhitka.

Iz garazha on vyekhal uzhe v sgushhajushhikhsja sumerkakh. Chemodan lezhal v bagazhnike. Shakal zaper vorota i poekhal v otel'.

Podnjavshis' k sebe, dolgo stojal pod dushem, smyvaja dnevnuju ustalost', zatem odelsja i otpravilsja na obed. Prezhde chem projjti v bar, ostanovilsja u registracionnojj stojjki i poprosil podgotovit' schet, chtoby on mog rasplatit'sja posle obeda, a takzhe prinesti emu chashku chaju v polovine shestogo utra sledujushhego dnja.

Vtorojj obed v Milane po kachestvu nichut' ne ustupal pervomu. Zatem Shakal rasplatilsja po schetu ostatkami lir i leg spat' v nachale dvenadcatogo.

x x x

Sehr Dzhasper Kuingli stojal u okna svoego kabineta v ministerstve inostrannykh del i, zalozhiv ruki za spinu, smotrel na ukhozhennyjj plac konnojj gvardii. Kolonna gvardejjskojj kavalerii v bezuprechnom stroju dvigalas' k Anneks i Moll, v storonu Bukingemskogo dvorca.

Zrelishhe proizvodilo vpechatlenie. Ochen' chasto po utram sehr Dzhasper stojal u okna i nabljudal za ehtim velikolepnym spektaklem. Inogda emu kazalos', chto mozhno provesti gody v posol'stvakh raznykh stran radi togo, chtoby vot tak stojat' i smotret' na proezzhajushhikh vnizu konnykh gvardejjcev, slyshat' akhi i okhi mnogochislennykh turistov, brjacan'e oruzhija i inogda korotkoe rzhanie. I ot gordosti za svoju stranu plechi raspravljalis' sami sobojj, zhivot vtjagivalsja pod polosatye brjuki, podborodok vzdymalsja kverkhu. Inojj raz, zaslyshav cokan'e podkov po graviju, on podnimalsja iz-za stola, podkhodil k oknu i zhdal, poka kolonna ne skroetsja iz vidu, a uzh zatem vozvrashhalsja k gosudarstvennym delam. Sluchalos', u nego shhipalo glaza, kogda on dumal o popytkakh pereshagnut' cherez more i zamenit' zvjakan'e shpor na topot parizhskikh bashmakov ili sapozhishh iz Berlina.

No v ehto utro ego oburevali drugie mysli. V ehto utro on kipel, kak raskalennyjj chajjnik, a plotno szhatye guby i tak-to uzkie, sovsem ischezli. Jarost' sehra Dzhaspera Kuigli to i delo proryvalas' naruzhu. V kabinete, estestvenno, krome nego, nikogo ne bylo.

V ministerstve inostrannykh del sehr Dzhasper vozglavljal otdel Francii, v objazannosti kotorogo vkhodilo izuchenie del, zamyslov, dejjstvijj i, zachastuju, zagovorov, kotorye zreli v ehtojj nespokojjnojj strane. Rezul'taty raboty dokladyvalis' pervomu zamestitelju ministra, a v osobo vazhnykh sluchajakh i samomu ministru inostrannykh del Ee korolevskogo velichestva.

On otvechal vsem trebovanijam, neobkhodimym dlja naznachenija na stol' otvetstvennyjj post, inache on by ego ne poluchil. Dlinnyjj posluzhnojj spisok, v kotorom znachilis' odni zaslugi: on zanimal diplomaticheskie dolzhnosti v raznykh stranakh, no tol'ko ne vo Francii. Perechen' ocenok politicheskojj situacii, chasto oshibochnykh, no nikogda ne raskhodjashhikhsja v tot moment s tochkojj zrenija vyshestojashhego nachal'stva, byl predmetom ego gordosti. On ne dopuskal promakhov, kotorye stali by dostojaniem obshhestvennosti, ne bylo sluchaja, chtoby on skazal pravdu, kogda ehtogo ne trebovalos'. On nikogda ne otklonjalsja ot osnovnojj politicheskojj linii, ne vyrazhal mnenija, otlichnogo ot mnenija rukovodstva.

Zhenit'ba na perezrevshejj docheri posla v Berline, vskore posle ehtogo stavshego pomoshhnikom zamestitelja ministra inostrannykh del, takzhe ne povredila ego kar'ere. Naoborot, s pomoshh'ju testja udalos' zamjat' neudachnyjj memorandum, otpravlennyjj v 1937 godu, v kotorom sehr Dzhasper ukazyval, chto usilennoe vooruzhenie Germanii edva li otrazitsja na budushhem Zapadnojj Evropy.

Vo vremja vojjny, vernuvshis' v London, on rabotal v otdele Balkanskikh stran i aktivno vystupal za to, chtoby Britanija pomogala jugoslavskomu partizanu Mikhajjlovichu i ego chetnikam. Kogda zhe togdashnijj prem'er-ministr prislushalsja k sovetu molodogo, maloizvestnogo kapitana Ficroja Maklina, zabroshennogo na territoriju Jugoslavii i prinimavshego neposredstvennoe uchastie v boevykh dejjstvijakh, i nachal podderzhivat' kommunista Tito, Kuigli pereveli vo francuzskijj otdel.

Tut on projavil sebja reshitel'nym storonnikom generala Zhiro, obosnovavshegosja v Alzhire. Vozmozhno, ehta politika takzhe prinesla by plody, no ego perekhitril drugojj, zapishhavshijj men'shuju dolzhnost' general, sozdavshijj v Londone organizaciju, nazvannuju «Svobodnaja Francija». Pochemu ehtot chelovek prigljanulsja Uinstonu (Uinston Cherchill' — prem'er-ministr Velikobritanii v 1940-1945,1951-1955 gg.), tak i ostalos' zagadkojj dlja professional'nykh diplomatov.

Vprochem, on polagal, chto edva li ot kogo-nibud' iz ehtikh francuzov byl by prok. Ni u kogo ne voznikalo i mysli, chto sehru Dzhasperu (on poluchil dvorjanskoe zvanie v 1961 godu za uspekhi na diplomaticheskom poprishhe) nedostaet kompetencii, dlja togo chtoby stat' khoroshim nachal'nikom otdela Francii. On gluboko preziral i Franciju, i vse, tak ili inache svjazannoe s ehtojj stranojj. A posle press-konferencii 23 janvarja 1963 goda, kogda Sharl' de Goll' otverg pros'bu Britanii o vstuplenii v «Obshhijj rynok», za chto sehr Dzhasper poluchil dvadcatiminutnuju vyvolochku u ministra, prezrenie pereshlo v nenavist' k francuzskomu prezidentu.

V dver' postuchali. Sehr Dzhasper otprjanul ot okna, vzjal so stola gusto ispisannyjj list tonkojj bumagi i sdelal vid, chto vnimatel'no chitaet ego.

— Vojjdite.

V kabinet voshel molodojj chelovek, zakryl za sobojj dver', priblizilsja k stolu.

Sehr Dzhasper smotrel na nego poverkh ochkov.

— A, Llojjd. Kak raz chitaju otchet, napisannyjj vami proshlojj noch'ju. Interesno, interesno. Neoficial'nyjj zapros komissara francuzskojj policii starshemu policejjskomu chinu Britanii. Peredannyjj cherez superintendanta Osobogo otdelenija, kotoryjj schel vozmozhnym prokonsul'tirovat'sja. estestvenno, neoficial'no, s mladshim sotrudnikom Intellidzhens servis. M-m-m?

— Da, sehr Dzhasper.

Llojjd smotrel na toshhuju figuru stojashhego u okna diplomata, ustavivshegosja v otchet, slovno nikogda ne videl ego ran'she. On ni v koejj mere ne somnevalsja, chto sehr Dzhasper uzhe vyuchil naizust' ego soderzhanie i teper' razygryval izvestnuju lish' emu odnomu partiju.

— I ehtot mladshijj sotrudnik nakhodit umestnym, prevysiv sobstvennye polnomochija i ne posovetovavshis' s bolee kompetentnymi kollegami, pomoch' oficeru Osobogo otdelenija, nazvav vozmozhnuju kandidaturu. Prichem ehto predpolozhenie ne podkrepleno ni edinym dokazatel'stvom togo, chto britanskijj grazhdanin, schitajushhijjsja biznesmenom, na samom dele — khladnokrovnyjj ubijjca. M-m-m-m-m?

K chemu klonit ehtot staryjj idiot? — podumal Llojjd.

Otvet ne zastavil sebja zhdat'.

— I vot chto zaintrigovalo menja, Llojjd. Khotja ehtot zapros, razumeetsja, neoficial'nyjj, poluchen vchera, prokhodit dvadcat' chetyre chasa, prezhde chem nachal'nik otdela, naibolee ozabochennogo tem, chto proiskhodit vo Francii, uznaet o nem. Dovol'no strannoe polozhenie del, ne pravda li?

Llojjd nakonec-to ponjal chto k chemu. Vnutrennie intrigi. Vspomnil on i o tom, chto sehr Dzhasper — chelovek vlijatel'nyjj, podnatorevshijj v bor'be za vlast', porojj otnimavshejj u rukovodstva kuda bol'she sil, chem gosudarstvennye dela.

— Pozvolju napomnit' vam, sehr Dzhasper, chto superintendant Tomas obratilsja ko mne, kak vy i otmetili, neoficial'no, v devjat' chasov vechera. Otchet ja napisal v polnoch'.

— Da, da. No ja takzhe obratil vnimanie, chto otvet vy dali eshhe do polunochi. Teper' skazhite mne, pochemu?

— Ja chuvstvoval, chto ehta pros'ba, svjazannaja lish' s poiskom napravlenija, v kotorom pojjdet rassledovanie, ne vykhodit za ramki normal'nogo mezhvedomstvennogo sotrudnichestva, — otvetil Llojjd.

— Vy ehto chuvstvovali? Chuvstvovali? — v golose sehra Dzhaspera pojavilis' rezkie notki. — No verojatno, ne uchityvaja normal'noe sotrudnichestvo mezhdu vashejj Sluzhbojj i otdelom Francii, a?

— Vy derzhite v ruke mojj otchet, sehr Dzhasper.

— Pozdnovato, sehr. Pozdnovato.

Llojjd reshilsja na otvetnyjj udar. Esli on i dopustil oshibku, ne posovetovavshis' s nachal'stvom, prezhde chem pomoch' Tomasu, to opravdyvat'sja emu sledovalo pered sobstvennym shefom, a ne pered sehrom Dzhasperom Kuingli. A glava SIS ne pozvoljal nikomu, krome sebja, raspekat' svoikh sotrudnikov. Ehtim on vyzyval nedovol'stvo drugikh grandov Forin ofis, no podchinennye ljubili ego.

— Pozdnovato dlja chego, sehr Dzhasper?

Sehr Dzhasper brosil na Llojjda korotkijj vzgljad. On ne sobiralsja popadat' v lovushku, priznavaja, chto uzhe nevozmozhno pomeshat' Tomasu poluchit' otvet na ego vopros.

— Vy ponimaete, chto rech' idet o grazhdanine Britanii. Net dazhe nameka na ego vinu, ja uzhe ne govorju o dokazatel'stvakh. Ne kazhetsja li vam, chto, uchityvaja sut' pros'by, ehto dovol'no strannyjj sposob ob"edinjat' imja cheloveka s vozmozhnym protivozakonnym rodom dejatel'nosti.

— Ja ne dumaju, chto, nazvav superintendantu Tomasu imja i familiju cheloveka dlja opredelenija odnogo iz napravlenijj rassledovanija, ja tem samym prevratil ego v prestupnika, o kotorom idet rech', sehr Dzhasper.

Diplomat podzhal guby, sderzhivaja jarost'. Naglyjj shhenok, no pronicatel'nyjj. S nim nado derzhat' ukho vostro. On vzjal sebja v ruki.

— Ja vizhu, Llojjd. Ja vizhu. V svete vashego ochevidnogo zhelanija pomoch' Osobomu otdeleniju, razumeetsja, ves'ma pokhval'nogo, ne schitaete li vy, chto vam sledovalo s kem-libo prokonsul'tirovat'sja, prezhde chem prinimat' reshenie?

— Vy sprashivaete, sehr Dzhasper, pochemu ja ne prokonsul'tirovalsja s vami?

Sehr Dzhasper pobagrovel.

— Da, sehr, da. Imenno ehto ja i sprashivaju.

— Sehr Dzhasper, pri vsem uvazhenii k vam, ja schitaju neobkhodimym obratit' vashe vnimanie na to obstojatel'stvo, chto ja sostoju v shtate Sluzhby. Esli vy ne soglasny s moimi dejjstvijami, to mne predstavljaetsja, chto vam bolee umestno izlagat' svoi pretenzii moemu nachal'stvu, a ne mne lichno.

Predstavljaetsja? Predstavljaetsja? Neuzheli ehtot molodojj vyskochka sobiraetsja uchit' nachal'nika otdela Francii, chto umestno, a chto — net.

— I ja izlozhu, sehr, — rjavknul sehr Dzhasper, — izlozhu. V samom rezkom tone.

Ne sprashivaja razreshenija, Llojjd povernulsja i vyshel iz kabineta. On ne somnevalsja, chto shef uchinit emu raznos, a opravdat'sja on mog lish' tem, chto Brinu Tomasu trebovalsja srochnyjj otvet. Esli zhe shef reshit, chto tomu sledovalo obrashhat'sja po oficial'nym kanalam, togda on, Llojjd, okazhetsja krajjnim. No luchshe vyslushivat' upreki ot shefa, chem ot Kuigli. O, chertov Tomas.

Odnako sehr Dzhasper Kuigli eshhe ne reshil, zhalovat'sja emu ili net. Po sushhestvu on byl prav: pered tem kak peredat' informaciju o Koltrope, pokhoronennuju v arkhive, Llojjdu sledovalo posovetovat'sja s nachal'stvom, no ne objazatel'no s nim. Buduchi nachal'nikom otdela Francii, on lish' poluchal svedenija, postavljaemye SIS, no ne vkhodil v sostav rukovodstva Sluzhby. On mog pozhalovat'sja ehtomu svarlivomu geniju (ne ego slova), upravljajushhemu SIS, i, vozmozhno, obespechit' Llojjdu khoroshijj nagonjajj, a mozhet, i podportit' kar'eru ehtomu sosunku. No, s drugojj storony, glava SIS mog by obrushit'sja na nego samogo za vyzov oficera razvedki bez ego razreshenija. Ehta mysl' srazu okhladila pyl sehra Dzhaspera. Ne zrja zhe pogovarivajut, chto glava SIS blizok k tem, kto nakhoditsja na Samom Verkhu. Igraet s nimi v karty v Blejjdse, okhotitsja v Jjorkshire. I do 12 sentjabrja tol'ko mesjac. A on vse eshhe nadeetsja poluchit' priglashenie na korolevskie vechera. Luchshe ostavit' vse, kak est'.

— Tem bolee chto posle draki kulakami ne mashut, — probormotal on, vnov' obrativ vzor na plac konnojj gvardii.

— Tem bolee chto posle draki kulakami ne mashut, — povtoril on svoemu sobesedniku za lenchem v klube okolo chasa dnja. — Ja polagaju, chto teper' oni svjazhutsja s francuzami n budut im pomogat'. Nadejus', ne slishkom userdno.

Emu ponravilas' sobstvennaja shutka, i on gromko rassmejalsja. K sozhaleniju, on ne predpolagal, chto ego sobesednik takzhe blizko svjazan s nekotorymi iz tekh, kto nakhodilsja na Samom Verkhu.

Pochti odnovremenno glaz i ushejj prem'er-ministra dostigli lichnoe poslanie komissara policii metropolii i novost', peredannaja sobesednikom sehra Dzhaspera. Sluchilos' ehto okolo chetyrekh dnja, kogda prem'er-ministr vernulsja v dom nomer 10 po Dauning-strit posle zasedanija parlamenta.

Desjat' minut pjatogo v kabinete superintendanta Tomasa zazvonil telefon.

Utro i bol'shuju chast' dnja Tomas zanimalsja poiskami cheloveka, o kotorom on ne znal nichego, krome imeni i familii. Kak obychno, razyskivaja tekh, kto, bez vsjakogo somnenija, pobyval za granicejj, on nachal s Pasportnogo stola na Petti Frans.

Tomas priekhal tuda k otkrytiju, v devjat' utra, i poluchil shest' fotokopijj zajavlenijj na vydachu pasporta, postupivshikh v svoe vremja ot shesti Charl'zov Koltropov. K sozhaleniju, u vsekh byli raznye vtorye imena, to est' emu predstojalo imet' delo s shest'ju individuumami. Emu takzhe razreshili vzjat' s sobojj fotografii vsekh shesterykh, s usloviem, chto on perefotografiruet ikh i srazu zhe vernet v arkhiv Pasportnogo stola.

Odno iz zajavlenijj bylo zapolneno posle janvarja 1961 goda, to est' ehtot Charl'z Koltrop ranee za granicu ne vyezzhal. Esli by on nakhodilsja v Dominikanskojj Respublike pod vymyshlennojj familiejj, edva li on figuriroval, kak Koltrop, v slukhakh, svjazyvajushhikh ego s ubijjstvom Trukhil'o. Poehtomu Tomas vycherknul ego iz spiska.

Iz pjati ostal'nykh odin pokazalsja emu slishkom starym, k avgustu 1963 goda emu uzhe stuknulo shest'desjat pjat', a chetverykh Tomas reshil proverit', nezavisimo ot togo, podkhodili li oni pod opisanie Lebelja. Snjav s kazhdogo podozrenie v tom, chto on — Shakal, Tomas mog s chistojj sovest'ju pozvonit' Lebelju.

Vo vsekh zajavlenijakh ukazyvalsja adres. Dva Koltropa zhili v Londone, dva — v provincii. On ne mog prosto pozvonit', sprosit' mistera Charl'za Koltropa, a zatem pointeresovat'sja, ne byl li tot v Dominikanskojj Respublike v 1961 godu. Dazhe esli kto-to iz nikh pobyval tam, teper' on mog ehto otricat'.

Ni odin iz podozrevaemykh ne nazval sebja «biznesmenom», zapolnjaja grafu «Professija». Vprochem, ehto ni o chem ne govorilo. Po slukham, ego schitali biznesmenom, na samom dele on mog byt' i vrachom, i inzhenerom.

Za utro po pros'be Tomasa mestnaja policija nashla dvukh provincial'nykh Koltropov. Odin nakhodilsja na rabote, sobirajas' na sledujushhejj nedele uekhat' v otpusk s sem'ejj. Vo vremja pereryva na lench ego otvezli domojj i proverili pasport. Vizy Dominikanskojj Respubliki v nem ne bylo. Vyjasnilos', chto ves' janvar' 1961 goda on provel v bukhgalterii fabriki supovykh koncentratov, gde rabotal poslednie desjat' let.

Vtorogo Koltropa nashli v otele Blehkpula. Pasporta pri nem ne okazalos', no ego ubedili razreshit' policii goroda, gde on zhil, otkryt' dom kljuchom, vzjatym u soseda, vydvinut' verkhnijj jashhik stola i zagljanut' v pasport. Ehtot chelovek, master po remontu pishushhikh mashinok, takzhe nikogda ne byval v Dominikanskojj Respublike, v janvare 1961 goda rabotal, a v otpusk ushel letom. Ehto udalos' opredelit' po strakhovomu polisu i tabelju.

Iz dvukh londonskikh Koltropov odin byl zelenshhikom v Kehtforde i prodaval ovoshhi v svoem magazine, kogda k nemu prishli dvoe nemnogoslovnykh muzhchin v shtatskom. On zhil nad magazinom, tak chto smog prinesti pasport cherez paru minut. On ne tol'ko ne byl v Dominikanskojj Respublike, no i ne znal, gde ona nakhoditsja.

S chetvertym i poslednim Koltropom situacija neskol'ko oslozhnilas'. Adres, ukazannyjj v zajavlenii, privel agentov k mnogokvartirnomu zhilomu domu. Upravljajushhijj prosmotrel kartoteku kvartiros"emshhikov i vyjasnil, chto Charl'z Koltrop s"ekhal v dekabre 1960 goda, ne ostaviv novogo adresa.

No, po krajjnejj mere, Tomas uznal ego vtoroe imja. Poiski po telefonnomu spravochniku ne dali rezul'tata, odnako, vospol'zovavshis' pravami Osobogo otdelenija, Tomas uznal na glavnom pochtamte ne vnesennyjj v spravochnik nomer Ch.G.Koltropa, prozhivajushhego v Zapadnom Londone. Inicialy sovpadali s nachal'nymi bukvami imen chetvertogo Koltropa — Charl'za Garol'da. Zatem Tomas pozvonil v zhilishhnyjj otdel municipaliteta, na territorii kotorogo byl ustanovlen telefon s oznachennym nomerom.

Da, otvetili emu. Mister Charl'z Garol'd Koltrop dejjstvitel'no prozhivaet v kvartire po ehtomu adresu i javljaetsja odnim iz izbiratelejj okruga.

Sledujushhim shagom stalo poseshhenie kvartiry. Posle mnogochislennykh zvonkov dver' tak i ostalas' zakrytojj. Nikto iz sosedejj ne mog skazat', gde sejjchas Koltrop. Kogda patrul'naja mashina vernulas' v Skotlend-jard, superintendant Tomas popytalsja zajjti s drugojj storony. On obratilsja v finansovoe upravlenie i poprosil proverit' dannye po uplate nalogov misterom Charl'zom Garol'dom Koltropom, prozhivajushhim po takomu-to adresu. Osobenno ego interesovalo, gde tot rabotal v poslednie tri goda.

Vot tut-to i zazvonil telefon. Tomas vzjal trubku, nazvalsja, poslushal neskol'ko sekund. Zatem ego brovi popolzli vverkh.

— Menja? — peresprosil on. — Chto, lichno?.. Da, konechno, pridu. Dadite mne pjat' minut?.. Khorosho, do vstrechi.

On vyshel iz zdanija i peresek ploshhad' Parlamenta, gromko smorkajas' na khodu. Nesmotrja na teplyjj letnijj den', ego prostuda ne otstupala.

Projjdja kvartal po Uajjtkhollu, on svernul nalevo, na Dauning-strit, kak obychno temnuju i mrachnuju, ibo solnechnye luchi nikogda ne pronikali v neprimetnyjj tupik, gde raspolagalas' rezidencija prem'er-ministrov Velikobritanii. Nebol'shaja tolpa zevak sobralas' u doma nomer 10. Dva djuzhikh polismena sledili za tem, chtoby oni ne meshali cherede posyl'nykh, to i delo vkhodivshikh i vykhodivshikh iz dverejj. Verojatno, zevaki nadejalis', chto v okne pojavitsja kakaja-nibud' vazhnaja lichnost'.

S ulicy Tomas popal v malen'kijj dvor s luzhkom, podoshel k dveri chernogo khoda doma nomer 10 i nazhal na knopku zvonka. Dver' tut zhe otkryl zdorovjak v forme serzhanta policii i otdal chest', uznav Tomasa.

— Dobryjj den', sehr. Mister Khehroubi poprosil menja provesti vas v ego kabinet.

Pozvonivshijj Tomasu neskol'ko minut nazad Dzhejjms Khehroubi, simpatichnyjj muzhchina, vygljadevshijj molozhe svoego soroka odnogo goda, vozglavljal sluzhbu okhrany prem'er-ministra. Teper' on khodil v shtatskom, no naznacheniju na Dauning-strit predshestvovala blestjashhaja kar'era v policii, gde on, kak i Tomas, dosluzhilsja do china superintendanta. Khehroubi podnjalsja navstrechu gostju.

— Zakhodite, Brin. Rad vas videt'. — On kivnul serzhantu:

— Blagodarju, Chalmers. — Serzhant retirovalsja i zakryl za sobojj dver'.

— Chto sluchilos'? — sprosil Tomas. Khehroubi udivlenno vzgljanul na nego.

— Ja nadejalsja uznat' ob ehtom u vas. On prosto pozvonil chetvert' chasa nazad, upomjanul vashu familiju i skazal, chto khochet nemedlenno peregovorit' s vami lichno. Chem ehto vy tam zanimaetes'?

Tomas zanimalsja tol'ko odnim delom i ne predpolagal, chto prem'er-ministr tak skoro uznaet ob ehtom. No, raz P-M ne pozhelal doverit'sja nachal'niku svoejj sluzhby bezopasnosti, to i emu ne sleduet raspuskat' jazyk.

— Da vrode by nichem osobennym, — otvetil Tomas. Khehroubi snjal trubku i poprosil soedinit' ego s kabinetom prem'er-ministra. V trubke zatreshhalo.

— Da? — donessja golos.

— Govorit Khehroubi, prem'er-ministr. Superintendant Tomas u menja... Da, sehr. Konechno, — i on polozhil trubku. — Prjamo sejjchas. Nemedlenno. Vse-taki u vas chto-to proizoshlo. V priemnojj zhdut dva ministra. Poshli.

Po koridoru Khehroubi provel ego k obitojj zelenym suknom dveri v dal'nem konce. Iz nee kak raz vykhodil sekretar', no, uvidev ikh, otstupil nazad, ostaviv dver' otkrytojj. Khehroubi propustil Tomasa pervym, gromko predstavil ego: «Superintendant Tomas, prem'er-ministr» — i vyskol'znul iz kabineta, plotno pritvoriv dver'.

Tomas ostalsja v ochen' tikhojj, ehlegantno obstavlennojj komnate, s vysokim potolkom, pakhnushhejj trubochnym tabakom i derevom, zavalennojj knigami i bumagami, bolee pokhozhejj na kabinet universitetskogo professora, chem prem'er-ministra. Muzhchina u okna obernulsja.

— Dobryjj den', superintendant. Pozhalujjsta, prisjad'te.

— Dobryjj den', sehr. — Tomas vybral stul s vysokojj spinkojj, stojashhijj pered stolom, i primostilsja na kraeshke. Nikogda eshhe emu ne prikhodilos' videt' prem'er-ministra tak blizko, da k tomu zhe odin na odin. Na nego smotrela para ustalykh glaz, poluprikrytykh tjazhelymi vekami. Takie glaza mogli by byt' u ishhejjki, otmakhavshejj izrjadnoe rasstojanie i ne poluchivshejj ot ehtogo nikakogo udovol'stvija.

Prem'er-ministr molcha oboshel stol i sel. Tomas, konechno, slyshal razgovory o tom, chto zdorov'e prem'er-ministra uzhe ne to i gosudarstvennye dela vse sil'nee davjat na ego plechi. No dazhe ego udivila ustalost' i grust' sidjashhego pered nim cheloveka.

— Superintendant Tomas, mne stalo izvestno, chto vy v nastojashhee vremja vedete rassledovanie, nachatoe po pros'be odnogo iz vysshikh chinov francuzskojj Polis Zhjudiser, kotoryjj pozvonil vchera utrom i poprosil o sodejjstvii.

— Da, sehr... prem'er-ministr.

— I ehta pros'ba vyzvana tem, chto, po svedenijam sil bezopasnosti Francii, sushhestvuet verojatnost', chto professional'nyjj ubijjca, nanjatyjj predpolozhitel'no OAS, vzjalsja v blizhajjshem budushhem vypolnit' vo Francii zakaz rabotodatelejj.

— Nam ehtogo ne govorili, prem'er-ministr. Nas lish' prosili soobshhit' o tekh professional'nykh ubijjcakh, kotorye nam izvestny. Zachem potrebovalis' ehti svedenija, nam ne ob"jasnjali.

— Tem ne menee kakojj vyvod sdelali vy iz ehtojj pros'by, superintendant?

Tomas chut' pozhal plechami:

— Tot zhe, chto i vy, prem'er-ministr.

— Vot imenno. Ne nuzhno byt' geniem, chtoby dogadat'sja o tojj edinstvenno vozmozhnojj prichine, pobudivshejj francuzov razyskivat' ehtikh... ljudejj. I kto, po-vashemu, dolzhen stat' zhertvojj ehtogo cheloveka, esli on dejjstvitel'no sushhestvuet?

— Ja polagaju, prem'er-ministr, oni bojatsja, chto on popytaetsja ubit' prezidenta.

— Imenno. Ehto zhe ne pervaja popytka pokushenija?

— Net, sehr. Uzhe shest' zakonchilis' neudachno. Prem'er-ministr razgljadyval lezhashhie pered nim bumagi, slovno oni mogli projasnit', chto proizojjdet v mire za te poslednie mesjacy, kotorye ostalos' emu provesti v ehtom kabinete.

— Vam izvestno, superintendant, chto v ehtojj strane est' ljudi, prichem zanimajushhie vazhnye posty, kotorye khotjat, chtoby vy veli rassledovanie ne stol' ehnergichno, kak mogli by?

Tomas iskrenne udivilsja:

— Net, sehr. — I kto tol'ko mog skazat' ehto P-M?

— Ne mogli by vy korotko dolozhit' o sostojanii del na tekushhijj moment?

Tomas rasskazal obo vsem s samogo nachala, poiske v Central'nom arkhive i arkhive Osobogo otdelenija, razgovore s Llojjdom, slukhakh otnositel'no Koltropa i posledujushhikh rozyskakh ljudejj s ehtojj familiejj.

Kogda on zakonchil, prem'er-ministr vstal i podoshel k oknu. Dolgo smotrel na zalityjj solncem luzhok vo dvore, plechi u nego opustilis', slovno na nikh lezhal tjazhelyjj meshok. Tomasu ostavalos' tol'ko gadat', o chem on dumaet.

Vozmozhno, o pustynnom pljazhe pod Alzhirom, gde on odnazhdy guljal, beseduja s nadmennym francuzom, kotoryjj sejjchas sidel v drugom kabinete, v trekh sotnjakh mil' ot Dauning-strit, upravljaja delami svoego gosudarstva. Oba togda byli na dvadcat' let molozhe i eshhe ne znali togo, chto proizojjdet za ehti gody v otnoshenijakh mezhdu nimi i ikh stranami.

Tot zhe francuz, vystupaja v zolochenom zale Elisejjskogo dvorca vosem'ju mesjacami ran'she, neskol'kimi zvonkimi frazami razvejal nadezhdy prem'er-ministra uvenchat' svoju politicheskuju kar'eru vstupleniem Britanii v «Obshhijj rynok» i ujjti v otstavku s chuvstvom vypolnennogo dolga.

A mozhet, o poslednikh tjazhelykh mesjacakh, kogda sutener i kurtizanka edva ne svalili pravitel'stvo Britanii (Imeetsja v vidu gromkijj politicheskijj skandal, zavershivshijjsja otstavkojj voennogo ministra D.Prof'julo, ulichennogo vo lzhi pered Parlamentom i preljubodejanii). Staryjj chelovek, vospitannyjj v obshhestve so svoimi ponjatijami dobra i zla, on veril v ehti ponjatija i sledoval im. No mir izmenilsja, prishli novye ljudi s novymi idejami, a on tak i ostalsja v proshlom. Osoznaval li on, kakojj smysl vkladyvaetsja v ehti ponjatija teper'? Esli da, to on opredelenno emu ne nravilsja.

Vozmozhno, on uzhe znal, gljadja na osveshhennuju solncem luzhajjku, chto budet vperedi. Khirurgicheskaja operacija, kotoruju bol'she nel'zja otkladyvat', i vmeste s nejj ukhod s vysokogo posta. Eshhe nemnogo, i ego mir predstoit peredat' novym ljudjam. Mnogoe uzhe pereshlo k nim. No mozhno li peredavat' ego al'fonsam i prostitutkam, shpionam i... ubijjcam?

So svoego stula Tomas uvidel, kak raspravilis' plechi, starik povernulsja k nemu:

— Superintendant Tomas, ja khochu, chtoby vy znali, chto general Sharl' de Goll' — mojj drug. Esli emu grozit opasnost', esli opasnost' iskhodit ot grazhdanina ehtogo ostrova, takogo cheloveka nado ostanovit'. S ehtojj minuty vy voz'metes' za ego poiski s besprecedentnojj ehnergiejj. V techenie chasa vashe rukovodstvo poluchit moe lichnoe ukazanie o vsemernom sodejjstvii vashim usilijam. U vas ne budet nedostatka ni v ljudjakh, ni v resursakh. Vy poluchite pravo privlekat' v svoju komandu kogo pozhelaete, vam budet razreshen dostup k ljubym dokumentam vsekh gosudarstvennykh uchrezhdenijj ehtojj strany, kakie tol'ko mogut vam potrebovat'sja. Vy smozhete, po moemu lichnomu rasporjazheniju, rabotat' v samom tesnom kontakte s francuzskimi vlastjami. I lish' kogda u vas budet polnaja uverennost', chto chelovek, kotorogo khotjat najjti i arestovat' francuzy, ne javljaetsja britanskim poddannym i ne dejjstvuet s ehtikh beregov, tol'ko togda vy mozhete prekratit' rassledovanie. I lichno dolozhite mne o rezul'tate.

Esli zhe ehtot Koltrop ili kakojj-to drugojj chelovek s britanskim pasportom okazhetsja tem, kogo ishhut francuzy, vy ego zaderzhite. Kto by on ni byl, ego nado ostanovit'. Ja vyrazilsja dostatochno jasno?

Kuda uzh jasnee, podumal Tomas. Teper' on ne somnevalsja, chto ehtot potok instrukcijj vyzvala kakaja-to informacija, doshedshaja do ushejj P-M. Vozmozhno, svjazannaja s zagadochnojj frazojj o tom, chto koe-kto ne khochet bystrogo progressa provodimogo im rassledovanija, no polnojj uverennosti u nego ne bylo.

— Da, sehr.

P-M kivnul, pokazyvaja, chto audiencija okonchena. Tomas podnjalsja i napravilsja k dveri.

— Eh... prem'er-ministr?

— Da.

— Est' odna zagvozdka, sehr. Ja ne ponjal, khotite li vy, chtoby ja uzhe sejjchas soobshhil francuzam, chto my rassleduem slukh, kasajushhijjsja dejatel'nosti Koltropa v Dominikanskojj Respublike dva goda nazad.

— U vas est' osnovanija utverzhdat', chto Koltrop, prinimaja vo vnimanie ego proshloe, podpadaet pod opisanie cheloveka, kotorogo ishhut francuzy?

— Net, prem'er-ministr. U nas net nichego protiv ljubogo Charl'za Koltropa, ne schitaja slukha dvukhletnejj davnosti. My dazhe ne znaem, pobyval li tot Koltrop, kotorogo my iskali ves' den', v Dominikanskojj Respublike v janvare 1961 goda. Esli net, my okazhemsja u razbitogo koryta.

Prem'er-ministr zadumalsja.

— Ja ne khochu, chtoby vy otnimali vremja u vashikh francuzskikh kolleg predpolozhenijami, osnovannymi na davnishnikh nepodtverzhdennykh slukhakh. Podcherkivaju, superintendant, nepodtverzhdennykh. Pozhalujjsta, prodolzhajjte rassledovanie. Kak tol'ko vy pochuvstvuete, chto imejushhejjsja v vashem rasporjazhenii informacii dostatochno dlja togo, chtoby govorit' o prichastnosti ehtogo ili drugogo Charl'za Koltropa k ubijjstvu generala Trukhil'o, nemedlenno svjazyvajjtes' s francuzami i odnovremenno ishhite ehtogo cheloveka, gde by on ni byl.

— Ja ponjal, prem'er-ministr.

— I, esli vas ehto ne zatrudnit, poprosite mistera Khehroubi zajjti ko mne. Ja sejjchas zhe otdam neobkhodimye ukazanija kasatel'no vas.

Vo vtorojj polovine dnja sobytija v kabinete Tomasa menjalis' s kalejjdoskopicheskojj bystrotojj. Vokrug nego sformirovalas' udarnaja gruppa iz shesti luchshikh detektivov Osobogo otdelenija. Odnogo otozvali iz otpuska. Dvukh snjali s nabljudenija za domom cheloveka, podozrevaemogo v peredache sekretnykh svedenijj voennomu attashe odnojj vostochnoevropejjskojj strany. Eshhe dvoe vchera pomogali Tomasu v proverke arkhivov Osobogo otdelenija, kogda oni iskali ubijjcu bez imeni. U odnogo iz nikh segodnja byl vykhodnojj, i on rabotal v sadu, kogda ego srochno vyzvali v Skotlend-jard.

Kazhdogo Tomas vvel v kurs dela, podcherknuv sekretnost' rassledovanija. Telefon zvonil ne perestavaja. Uzhe v sed'mom chasu vechera v finansovom upravlenii raskopali nalogovye deklaracii Charl'za Garol'da Koltropa. Odin iz detektivov poekhal za nimi. Chetvero «viseli» na telefonakh, a shestojj otpravilsja na kvartiru Koltropa, chtoby oprosit' sosedejj i vladel'cev mestnykh magazinchikov. Kto-to iz nikh mog znat', kuda podevalsja ehtot Koltrop. V fotolaboratorii s fotografii, prislannojj Koltropom vmeste s zajavleniem na vydachu pasporta chetyre goda nazad, sdelali neskol'ko kopijj i razdali detektivam.

Iz nalogovykh deklaracijj sledovalo, chto proshlyjj god Koltrop chislilsja bezrabotnym, a pered tem provel god za granicejj. Bol'shuju chast' finansovogo 1960/61 goda on rabotal v izvestnojj britanskojj firme, zanimajushhejj vedushhee polozhenie v proizvodstve i ehksporte legkogo strelkovogo oruzhija. V techenie chasa Tomas uznal familiju ispolnitel'nogo direktora firmy i vyjasnil, chto tot zhivet v prigorode Londona. Po telefonu on dogovorilsja o vstreche, i v sgushhajushhikhsja sumerkakh policejjskijj «jaguar» peresek po mostu Temzu, vzjav kurs na Virdzhinija Uoter.

Patrik Monson nichem ne napominal torgovca oruzhiem. On rasskazal Tomasu, chto Koltrop rabotal v firme men'she goda. V dekabre 1960 i janvare 1961 goda po porucheniju firmy on nakhodilsja v Dominikanskojj Respublike, pytajas' prodat' shefu policii Trukhil'o bol'shuju partiju avtomatov, uzhe ne nuzhnykh britanskojj armii.

Vo vzgljade Tomasa skvozila neprijazn'.

I plevat' im, protiv kogo ispol'zujut ehti avtomaty, podumal on, no golos ego ostalsja besstrastnym. Pochemu Koltrop tak pospeshno pokinul Dominikanskuju Respubliku?

Vopros udivil Monsona. Potomu chto Trukhil'o ubili. Posle smerti diktatora rezhim razvalilsja za neskol'ko chasov. Kak mozhet otnestis' novaja vlast' k cheloveku, priekhavshemu prodavat' avtomaty i patrony prezhnejj vlasti? Estestvenno, u nego ne bylo inogo vykhoda, krome kak nemedlenno uekhat'.

Tomas zadumalsja. Vrode by logichno. Po slovam Monsona, Koltrop sidel v kabinete nachal'nika policii, obsuzhdaja detali sdelki, kogda postupilo soobshhenie, chto generala ubili na pustynnom shosse nepodaleku ot goroda. Nachal'nik policii poblednel i tut zhe uekhal v svoe pomest'e, gde v postojannojj gotovnosti nakhodilis' samolet i pilot. A vskore tolpa zaprudila ulicy, vylavlivaja storonnikov byvshego diktatora. Koltropu prishlos' podkupit' rybaka, chtoby tot vyvez ego s ostrova.

Pochemu Koltrop pokinul firmu, — sprosil Tomas. Ego uvolili, korotko otvetili emu. Pochemu? Monson otvetil ne srazu.

— Superintendant, v torgovle oruzhiem chrezvychajjno ostraja konkurencija. Bor'ba, mozhno skazat', idet ne na zhizn', a na smert'. Uznat', chto predlagaetsja na prodazhu i po kakojj cene, ochen' vazhno dlja tekh, kto khochet sbyt' analogichnyjj tovar tomu zhe pokupatelju. Skazhem tak, nas ne v polnojj mere ustraivala vernost' Koltropa interesam firmy.

V mashine, po puti v London, Tomas obdumal razgovor s Monsonom. Ob"jasnenie, dannoe Koltropom otnositel'no svoego bystrogo ot"ezda, vygljadelo vpolne pravdopodobnym. Ono ne podtverzhdalo, skoree oprovergalo slukh, peredannyjj karibskim rezidentom SIS, otnositel'no prichastnosti Koltropa k ubijjstvu Trukhil'o.

S drugojj storony, kak sledovalo iz slov Monsona, Koltrop ne churalsja dvojjnojj igry. Ne mog li on pribyt' na ostrov v kachestve predstavitelja firmy po proizvodstvu oruzhija, chtoby prodat' partiju avtomatov diktatorskomu rezhimu i odnovremenno vypolnit' zadanie povstancev?

Nastorazhivalo drugoe: Monson upomjanul, chto Koltrop ne tak uzh razbiralsja v oruzhii, kogda postupil na firmu. Snajjper zhe objazan byt' ehkspertom v sistemakh oruzhija. Odnako on mog mnogomu nauchit'sja, rabotaja v firme. No esli on ne byl priznannym snajjperom, s kakojj stati partizanam obrashhat'sja k nemu, chtoby on odnim vystrelom ostanovil mchashhijjsja limuzin Trukhil'o? Ili oni nanimali sovsem drugogo cheloveka? I ob"jasnenie Koltropa sootvetstvuet dejjstvitel'nosti?

Tomas pozhal plechami. Razgovor s Monsonom ne prines dokazatel'stv ni viny, ni nevinovnosti Koltropa. Vnov' u razbitogo koryta, s gorech'ju podumal on.

No novosti, zhdushhie ego v kabinete, neskol'ko izmenili nastroenie Tomasa. Vernulsja inspektor, ezdivshijj na kvartiru Koltropa. On nashel sosedku, kotoraja dnem byla na rabote. Ta skazala, chto mister Koltrop uekhal neskol'ko dnejj nazad v Shotlandiju. Na zadnem siden'e mashiny zhenshhina videla, kak ejj pokazalos', nabor udilishh.

Udilishh? Superintendant Tomas vnezapno pokholodel, nesmotrja na tepluju letnjuju noch'. Kogda pervyjj detektiv zakonchil doklad, v kabinet voshel drugojj.

— Super?

— Da?

— Mne prishla v golovu odna mysl'.

— Vykladyvajjte.

— Vy ponimaete po-francuzskn?

— Net, a vy?

— Da, u menja mat' francuzhenka. Ubijjca, kotorogo ishhet PZh, prokhodit pod kodovym imenem Shakal, tak?

— I chto iz ehtogo?

— Nu, Shakal po-francuzski — Chacal. Po bukvam — C-H-A-C-A-L. Ponimaete? Nuzhno byt' tupym, kak derevo, chtoby vybrat' kodovoe imja, pust' dazhe na francuzskom, sostojashhee iz pervykh trekh bukv ego imeni i ego...(Charl'z Koltrop po-anglijjski pishetsja CHArles CALthrop).

— Svjatojj Bozhe i angely nebesnye, — Tomas gromko chikhnul i potjanulsja k telefonu.

Tret'e po schetu zasedanie v ministerstve vnutrennikh del v Parizhe nachalos' chut' pozzhe desjati: ministra, vozvrashhavshegosja s diplomaticheskogo priema, zaderzhala transportnaja probka. Sev za stol, on dal znak, chto mozhno nachinat'.

Pervym vzjal slovo general Gibo iz SDEhKEh. Agenty madridskogo bjuro Sekretnojj sluzhby obnaruzhili Kasselja, byvshego ehsehsovca. Spokojjno zhivet v Madride, na pajakh s drugim byvshim ehsehsovcem vladeet procvetajushhejj firmojj i ne nameren imet' nikakikh del s OAS. Madridskoe bjuro tem ne menee podgotovilo dos'e na ehtogo cheloveka, uchityvaja, chto ranee on ne byl svjazan s OAS.

Prinimaja vo vnimanie ego vozrast, uchastivshiesja pristupy revmaticheskikh bolejj, a takzhe pristrastie k spirtnomu, mozhno s dostatochnojj uverennost'ju utverzhdat', chto Kassel' — ne Shakal.

Kogda general zakonchil, vse vzgljady skrestilis' na Lebele. V ego doklade ne bylo nichego uteshitel'nogo. Za den' v PZh postupili depeshi iz trekh stran, ranee predlozhivshikh vozmozhnye kandidatury.

Iz Ameriki soobshhili, chto Chak Arnol'd, rabotajushhijj na torgovca oruzhiem, nakhoditsja v Kolumbii, pytajas' dogovorit'sja s nachal'nikom shtaba armii o prodazhe partii samokhodnykh protivotankovykh orudijj, snjatykh s vooruzhenija v SShA. On pod postojannym nabljudeniem agentov CRU v Bogote, i net nikakikh priznakov, chto on zanimaetsja chem-to eshhe, pomimo peregovorov o prodazhe, nesmotrja na nedovol'stvo amerikanskojj administracii gotovjashhejjsja sdelkojj.

Dos'e Arnol'da po teleksu postupilo v Parizh vmeste s dos'e Vitellino. Khotja obnaruzhit' mafiozi eshhe ne udalos', edva li on mog byt' Shakalom — s rostom v pjat' futov chetyre djujjma, nepomerno shirokimi plechami, zhguche-chernymi volosami i smuglym licom. Stol' razitel'noe nesootvetstvie ego vneshnosti opisaniju Shakala, poluchennomu ot port'e v venskom pansione, pobudilo Lebelja otmesti i ehtu kandidaturu.

Juzhnoafrikancy vyjasnili, chto Pit Shujjper v nastojashhee vremja vozglavljaet sluzhbu bezopasnosti almazodobyvajushhejj kompanii v odnojj iz stran Zapadnojj Afriki. V ego objazannosti vkhodit okhrana granic obshirnykh territorijj, otdannykh kompanii, i bor'ba s kontrabandistami i chastnymi starateljami. On svoboden v vybore sredstv i metodov, i rabotodateli ochen' dovol'ny ego uspekhami. Oni zhe podtverdili, chto on, vne vsjakogo somnenija, nakhoditsja na svoem postu v Zapadnojj Afrike.

Bel'gijjskaja policija vyjasnila mestonakhozhdenie naemnika iz Katangi. Oni obnaruzhili donesenie posol'stva v odnojj iz stran Karibskogo bassejjna, iz kotorogo sledovalo, chto byvshego podruchnogo Chombe ubili v drake v Gvatemale tremja mesjacami ran'she.

Debel' zakryl papku i podnjal golovu. Chetyrnadcat' par glaz smotreli na nego, v bol'shinstve kholodno i vrazhdebno.

— Chto eshhe? — polkovnik Rollan vyskazal obshhijj vopros.

— K sozhaleniju, ehto vse, — otvetil Lebel'. — Ni odno iz predpolozhenijj, pokhozhe, ne podtverdilos'.

— Pokhozhe, ne podtverdilos', — ehkhom otozvalsja Sen-Kler. — Vot, znachit, k chemu my prishli s vashimi chisto detektivnymi metodami? Nichego, pokhozhe, ne podtverdilos'? — On zlobno gljanul na dvukh detektivov, Buv'e i Lebelja, chuvstvuja, chto na ehtot raz bol'shinstvo na ego storone.

— Sozdaetsja vpechatlenie, gospoda, — poslednim slovom ministr ob"edinil oboikh komissarov policii, — chto my vernulis' k tomu, s chego nachali. Obrazno govorja, okazalis' u razbitogo koryta.

— K sozhaleniju, ehto tak, — soglasilsja Lebel'. Buv'e tut zhe vstupilsja za svoego zamestitelja.

— Mojj kollega ishhet, prakticheski bez vsjakikh zacepok, odnogo iz samykh neulovimykh ljudejj na zemle. Professional takogo klassa ne afishiruet rod svoejj dejatel'nosti ili mestoprebyvanie.

— My ehto ponimaem, mojj dorogojj komissar, — kholodno zametil ministr, — no delo v tom...

Ego prerval stuk v dver'. Ministr nakhmurilsja. On prikazal ne bespokoit' ikh, razve tol'ko v ehkstrennom sluchae.

— Vojjdite.

V dverjakh pokazalsja odin iz sekretarejj, robkijj i ispugannyjj.

— Izvinite, gospodin ministr. Komissara Lebelja k telefonu. Zvonjat iz Londona, — chuvstvuja vrazhdebnost' sidjashhikh za stolom, on dobavil, vygorazhivaja sebja:

— Govorjat, chto srochno...

Lebel' podnjalsja:

— S vashego razreshenija, gospoda?

On vernulsja cherez pjat' minut, vstrechennyjj tojj zhe kholodnost'ju. Ochevidno, perebranka otnositel'no dal'nejjshikh dejjstvijj prodolzhalas' i v ego otsutstvie. Ego prikhod prerval zhelchnyjj monolog polkovnika Sen-Klera. Malen'kijj komissar derzhal v ruke konvert s neskol'kimi strochkami, nacarapannymi na oborote.

— Ja dumaju, gospoda, u nas est' imja cheloveka, kotorogo my ishhem, — ob"javil on.

Soveshhanie zavershilos' cherez polchasa v atmosfere vseobshhejj ehjjforii. Kogda Lebel' dolozhil o tom, chto skazal emu Tomas, druzhnyjj vzdokh oblegchenija pronessja po kabinetu. Oni znali, chto teper' delo najjdetsja kazhdomu. Za polchasa oni prishli k vyvodu, chto smogut, ne privlekaja vnimanija gazet, v obstanovke polnojj sekretnosti, prochesat' Franciju v poiskakh cheloveka, kotorogo zovut Charl'z Koltrop, najjti ego i, pri neobkhodimosti, unichtozhit'.

Opisanie vneshnosti Koltropa obeshhali prislat' utrom, no za noch' Ranseman Zhenere moglo proverit' svoi arkhivy i najjti v"ezdnuju kartochku ehtogo cheloveka, a takzhe kartochki ego registracii v oteljakh po vsejj territorii Francii. Prefektura policii parallel'no vyjasnila by, ne ostanovilsja li on v odnom iz otelejj Parizha.

DST moglo snabdit' imenem i primetami Koltropa — vse kontrol'no-propusknye pogranichnye punkty strany, s instrukcijami o nemedlennom zaderzhanii ehtogo cheloveka.

Net osobojj bedy i v tom sluchae, esli on eshhe ne priekhal vo Franciju. Ego budut zhdat', chtoby srazu zhe arestovat'.

x x x

— Gnusnyjj tip, ehtot Koltrop, no mozhno schitat', chto on u nas v karmane, — pokhvalilsja polkovnik Raul' Sen-Kler de Vijjobon svoejj ljubovnice, lezha v posteli.

Chasy na kaminnojj polke uzhe probili dvenadcat' raz, kogda Zhaklin nakonec-to vyzhala iz nego dolgozhdannyjj orgazm i polkovnik krepko zasnul. Nastupilo 14 avgusta.

x x x

Posle razgovora s Parizhem superintendant Tomas vnov' sobral shesterykh inspektorov, chtoby peregruppirovat' svoi sily. Soveshhanie prodolzhalos' chas. Odin inspektor poluchil zadanie proverit' junye gody Koltropa, kto ego roditeli, zhivy li oni, vospityvalsja on v sem'e ili prijute, v kakuju khodil shkolu, kak streljal v organizacii po vnevojjskovojj voennojj podgotovke, chem vydeljalsja sredi sverstnikov.

Vtoromu poruchili vyjasnit', chto on delal posle shkoly, kak otsluzhil v armii, opjat' zhe kak streljal, gde rabotal posle demobilizacii do togo, kak postupil v firmu po proizvodstvu oruzhija, otkuda ego uvolili, zapodozriv v dvojjnojj igre.

Tretijj i chetvertyjj detektivy sosredotochili svoe vnimanie na dvukh poslednikh godakh zhizni Koltropa, posle uvol'nenija v oktjabre 1961 goda. Gde on byval, s kem videlsja, na chto zhil, iz kakikh istochnikov poluchal den'gi. U nego ne bylo trenijj s policiejj, i sootvetstvenno u policii ne bylo otpechatkov ego pal'cev, poehtomu Tomas khotel, chtoby oni postaralis' najjti bolee pozdnjuju fotografiju Koltropa, chem ta, chto prilagalas' k zajavleniju na vydachu pasporta.

Pered dvumja poslednimi detektivami byla postavlena zadacha otyskat' Koltropa. Proizvesti obysk kvartiry, vyjasnit', gde on kupil mashinu, kogda poluchil prava. Uznat' vse vykhodnye dannye avtomobilja: model', god vypuska, cvet, nomernojj znak. Najjti garazh, gde mashina gotovilas' k poezdke. Proverit' registracionnye knigi vsekh paromov, svjazat'sja so vsemi aviakompanijami i ubedit'sja, chto on ne uletel na samolete.

Vse shestero zapisyvali kazhdoe otnosjashheesja k nim slovo superintendanta. Kogda on zakonchil, oni podnjalis' i odin za drugim vyshli iz kabineta. V koridore dvoe poslednikh peregljanulis'.

— Nichego sebe proverochka, — zametil odin.

— Samoe zabavnoe sostoit v tom, — otvetil vtorojj, — chto starik tak i ne skazal nam, v chem delo. Chto natvoril ili sobiraetsja natvorit' ehtot Koltrop.

— V odnom mozhno ne somnevat'sja. Takoe rassledovanie mozhno nachat' tol'ko po ukazaniju s samogo verkha. Sozdaetsja vpechatlenie, chto ehtot bedolaga nadumal podstrelit' korolja Siama.

Potrebovalos' nemnogo vremeni, chtoby razbudit' sud'ju i podpisat' u nego order na obysk. V predrassvetnye chasy, kogda ustavshijj Tomas dremal v kresle svoego kabineta, a sovsem uzhe vymotavshijjsja Klod Lebel' malen'kimi glotkami pil chernyjj kofe, dva detektiva Osobogo otdelenija perevorachivali vverkh dnom kvartiru Koltropa.

Oba khorosho znali svoe delo. Nachali oni s jashhikov, vyvalivaja na prostyni, a zatem sortiruja ikh soderzhimoe. Opustoshiv jashhiki, oni prostuchali stoly i shkafy v poiskakh tajjnikov. Posle derevjannojj mebeli prishel chered mjagkojj. Kogda oni pokonchili s nejj, komnaty napominali fermu indeek v Den' Blagodarenija. Odin detektiv zanimalsja spal'nejj, vtorojj — gostinojj. Na kukhnju i vannuju oni nabrosilis' vmeste.

Posle mebeli, divannykh podushek, postel'nykh prinadlezhnostejj, pal'to i kostjumov nastala ochered' polov, potolkov i sten. K shesti utra obysk zakonchilsja. Na lestnichnojj ploshhadke sobralis' sosedi, pogljadyvaja drug na druga i na zakrytuju dver' kvartiry Koltropa. Peregovarivalis' oni shepotom, no razom zamolchali, kogda oba detektiva vyshli iz kvartiry.

Odin nes chemodan s lichnymi veshhami i dokumentami Koltropa. On sel v ozhidajushhuju u pod"ezda patrul'nuju mashinu, kotoraja dostavila ego k superintendantu Tomasu. Vtorojj detektiv nachal oprashivat' sosedejj, tak kak cherez chas-drugojj mnogie iz nikh uezzhali na rabotu.

Tomas neskol'ko minut smotrel na veshhi Koltropa, svalennye na pol. Detektiv nagnulsja i izvlek iz kuchi malen'kuju sinjuju knizhicu. Podoshel k oknu, polistal ee, osveshhennyjj luchami voskhodjashhego solnca.

— Super, vzgljanite sjuda, — ego palec tknulsja v odnu iz stranic pasporta. — Vidite... Republica Dominicana, Aeroporto Ciudad Trujillo, Decembre 1960...(Dominikanskaja Respublika, aehroport S'judad Trukhil'o (teper' Santo-Domingo), dekabr' 1960... (isp.)). On tam pobyval. Ehto nash chelovek.

Tomas vzjal u detektiva pasport, gljanul na nego, zatem dolgo smotrel v okno.

— O da, ehto nash chelovek, junosha. No razve do vas eshhe ne doshlo, chto my derzhim v rukakh ego pasport?

— O chert... — vyrvalos' u inspektora.

— Sovershenno verno, — vospitannyjj v strogikh tradicijakh anglikanskojj cerkvi, Tomas prakticheski nikogda ne pribegal k krepkim vyrazhenijam. — Esli on puteshestvuet ne s ehtim pasportom, to s kakim zhe? Soedinite menja s Parizhem.

x x x

K ehtomu vremeni Shakal uzhe pjat'desjat minut ekhal po shosse, davno minovav okrainu Milana. Verkh «al'fy» on opustil, ibo Autostrada 7 kupalas' v luchakh utrennego solnca. Na shirokojj, prjamojj kak strela doroge, on razognalsja do vos'midesjati mil' v chas, i strelka takhometra podragivala u krasnojj cherty. Kholodnyjj veter eroshil ego volosy, glaza, kak obychno, skryvali chernye ochki.

Ot granicy s Franciejj, kotoruju on reshil peresech' v Ventimil'e, ego otdeljalo 210 kilometrov, ili 130 mil', i on rasschityval dobrat'sja tuda maksimum za dva chasa. Okolo Genui potok gruzovikov, napravljajushhikhsja v port, zastavil ego neskol'ko sbrosit' skorost', no v 7.15 on uzhe vyekhal na A10, vedushhuju k San-Remo i granice.

Kogda on pribyl v odin iz samykh tikhikh kontrol'no-propusknykh punktov na granice mezhdu Italiejj i Franciejj, mashin na doroge znachitel'no pribavilos', a solnce pripekalo vse sil'nee.

Posle tridcatiminutnogo ozhidanija v ocheredi emu predlozhili s"ekhat' na pandus dlja tamozhennogo dosmotra. Policejjskijj vzjal u nego pasport, vnimatel'no prosmotrel ego, probormotal: «Odnu minutu, mes'e» — i skrylsja v budochke. Neskol'ko minut spustja on pojavilsja vmeste s muzhchinojj v shtatskom, kotoryjj derzhal v ruke pasport.

— Dobryjj den', mes'e.

— Zdravstvujjte.

— Ehto vash pasport?

— Da.

Muzhchina vnimatel'no prosmotrel pasport.

— S kakojj cel'ju vy priekhali vo Franciju?

— Kak turist, Ja ni razu ne byl na Lazurnom beregu.

— Ponjatno. Ehto vasha mashina?

— Net. Ja vzjal ee naprokat. U menja dela v Italii, no neozhidanno vydalas' svobodnaja nedelja. Poehtomu ja vzjal mashinu i reshil poekhat' vo Franciju.

— Ponjatno. U vas est' dokumenty na mashinu? Shakal pred"javil mezhdunarodnoe voditel'skoe udostoverenie, kontrakt na prokat mashiny, dva strakhovykh polisa. Muzhchina v shtatskom netoroplivo prosmotrel vse bumagi.

— U vas est' bagazh, mes'e?

— Da, tri chemodana i ruchnojj sakvojazh.

— Pozhalujjsta, prinesite ikh v zal tamozhennogo dosmotra.

I ushel. Policejjskijj pomog Shakalu vygruzit' chemodany iz bagazhnika i perenesti ikh v zal dosmotra.

Pered ot"ezdom iz Milana Shakal vytashhil iz chemodana shinel', starye brjuki i bashmaki Andre Martina, nesushhestvujushhego francuza. Ego dokumenty ostalis' za podkladkojj chemodana, v kotoryjj on dolozhil veshhi iz dvukh drugikh. Brjuki i bashmaki zavernul v shinel' i zatolkal ee v glub' bagazhnika. Medali sunul v karman.

Dva tamozhennika peretrjasli kazhdyjj chemodan. Shakal v ehto vremja zapolnjal standartnuju kartochku dlja turistov, v"ezzhajushhikh na territoriju Francii. Soderzhimoe chemodanov ne nastorozhilo tamozhennikov. Lish' odnazhdy v dushu Shakala zakralas' trevoga, kogda te dobralis' do krasok dlja volos. On predvaritel'no perelil ikh vo flakony iz-pod los'onov posle brit'ja. V to vremja los'ony eshhe ne voshli v modu vo Francii, tol'ko-tol'ko pojavilis' v magazinakh, imi pol'zovalis' glavnym obrazom v Amerike. On zametil, kak peregljanulis' tamozhenniki, opuskaja flakony v sakvojazh.

Kraem glaza, cherez okno, on videl tret'ego tamozhennika, osmatrivajushhego bagazhnik i motor «al'fa». K schast'ju, tot ne zagljanul pod dnishhe. Tamozhennik razvernul shinel', skorchil grimasu, no reshil, chto shinel' nuzhna, chtoby ukryt' motor v kholodnuju zimnjuju noch', a starye brjuki i bashmaki — chtoby pereodet'sja, esli pridetsja remontirovat' mashinu prjamo na doroge. I zakhlopnul kryshku bagazhnika.

Shakal zapolnil kartochku, tamozhenniki zakryli chemodany i kivnuli muzhchine v shtatskom. Tot v svoju ochered' sveril zapisi vo v"ezdnojj kartochke s pasportnymi dannymi, zatem otdal pasport Shakalu.

— Blagodarju, mes'e. Schastlivogo puti.

Desjat' minut spustja Shakal pod"ezzhal k okraine Mentony. Posle lencha v kafe s vidom na staryjj port i jakht-klub on poekhal vdol' poberezh'ja, k Monako, Nicce, Kannam.

x x x

V Londone superintendant Tomas odnojj rukojj pomeshival lozhechkojj chernyjj kofe, drugojj poglazhival shhetinistyjj podborodok. Dva inspektora, kotorym poruchalos' najjti Shakala, sideli pered nim. Vse troe ozhidali pribytija eshhe shesterykh sotrudnikov, serzhantov Osobogo otdelenija, osvobozhdennykh ot privychnykh zanjatijj telefonnymi zvonkami Tomasa. Nichego ne podozrevaja, oni poutru prishli na sluzhbu i tut zhe poluchili prikaz javit'sja v kabinet superintendanta.

Oni nachali podkhodit' posle devjati chasov. Kogda pribyl poslednijj, Tomas korotko naputstvoval ikh:

— Znachit, tak, my ishhem muzhchinu. Mne net nuzhdy govorit', zachem on nam ponadobilsja. Vam ehto nevazhno. Glavnoe, chtoby my ego nashli i nashli bystro. My znaem ili dumaem, chto znaem, o ego ot"ezde za granicu. U nas takzhe est' uverennost' v tom, chto on puteshestvuet po pasportu, vydannomu na vymyshlennoe imja.

— Vot tak on vygljadit, — Tomas rozdal serzhantam uvelichennye fotografii Koltropa, peresnjatye s zajavlenija na vydachu pasporta. Detektivy poluchili ikh ranee. — Uchityvajjte, chto on mozhet izmenit' vneshnost'. Sejjchas vy otpravites' v pasportnyjj stol i sostavite polnyjj spisok tekh, kto obrashhalsja za pasportom v techenie poslednikh sta dnejj. Esli vy nichego ne najjdete, pridetsja sostavljat' takojj zhe spisok za sto predshestvujushhikh dnejj. Rabota predstoit tjazhelaja.

V obshhikh chertakh on opisal samyjj prostojj sposob poluchenija pasporta na vymyshlennoe imja, kotorym, nado otmetit', i vospol'zovalsja Shakal.

— Ni v koem sluchae ne ostanavlivajjtes' na svidetel'stve o rozhdenii, — zakljuchil Tomas. — Objazatel'no proverjajjte svidetel'stvo o smerti. Poehtomu, sostaviv spisok v pasportnom stole, vy perejjdete v Somerset Khauz, podelite vypisannye vami familii porovnu i nachnete prosmotr svidetel'stv o smerti. Esli vy obnaruzhite zajavlenie na vydachu pasporta, podannoe uzhe umershim chelovekom, skoree vsego, okazhetsja, chto nam nuzhen tot, kto ego napisal. Mozhete idti.

Dva inspektora i shest' detektivov Osobogo otdelenija potjanulis' iz kabineta, a Tomas pozvonil v pasportnyjj stol i v otdel registracii rozhdenijj, svadeb i smertejj v Somerset Khauz, chtoby v oboikh uchrezhdenijakh im obespechili maksimal'noe sodejjstvie.

Dva chasa spustja, kogda on brilsja pozaimstvovannojj u podchinennykh ehlektricheskojj britvojj, pozvonil starshijj iz inspektorov. Za sto dnejj podano 841 zajavlenie na vydachu pasporta. Leto, ob"jasnil inspektor. V ehto vremja zajavlenijj vsegda bol'she.

Bril Tomas polozhil trubku i vysmorkalsja v platok.

— Chertovo leto, — proburchal on.

x x x

V nachale dvenadcatogo Shakal v"ekhal v Kanny. I na ehtot raz on reshil vospol'zovat'sja uslugami odnogo iz luchshikh otelejj goroda. Neskol'ko minut kruzhenija po ulicam, i on Pod"ekhal k «Mazhestik». Provedja rascheskojj po volosam, voshel v kholl.

Narodu bylo nemnogo, otdykhajushhie uzhe otpravilis' na pljazh ili osmatrivat' dostoprimechatel'nosti. Ehlegantnyjj kostjum i uverennye manery bezoshibochno vydavali v nem anglijjskogo dzhentl'mena, poehtomu ego pojavlenie v otele ne vyzvalo udivlenija koridornogo, u kotorogo Shakal pointeresovalsja, otkuda on mozhet pozvonit' v drugojj gorod. Devushka, sidevshaja za kommutatorom, podnjala golovu, kogda on podoshel k kontorke.

— Pozhalujjsta, soedinite menja s Parizhem, — poprosil Shakal. — Molitor 5901.

Cherez pjat' minut ona priglasila ego v kabinku. Shakal plotno pritvoril za sobojj zvukonepronicaemuju dver'.

— Alle, govorit Shakal.

— Alle, govorit Val'mi. Slava bogu, chto vy pozvonili. My uzhe dva dnja pytaemsja najjti vas.

Vsjakijj, kto nabljudal za kabinkojj, mog by zametit', kak naprjagsja i pomrachnel stojashhijj v nejj anglichanin. Bol'shuju chast' desjatiminutnogo razgovora on molchal i slushal. Lish' izredka ego guby dvigalis', zadavaja korotkijj vopros. No nikomu ne bylo dela do telefonnogo razgovora, devushka za kommutatorom i ta utknulas' v romanticheskuju istoriju. Ona otorvalas' ot knigi, lish' kogda vysokijj anglichanin v chernykh ochkakh vnov' podoshel k kontorke, chtoby zaplatit' po schetu.

V restorane Shakal zakazal kofe i dolgo sidel na terrase, gljadja na sverkajushhee more i zagorelykh ljudejj na pljazhe.

S Koval'ski emu vse bylo jasno: on zapomnil gromadnogo poljaka iz pansiona v Vene. Ne mog on ponjat', otkuda telokhranitelju, vse vremja nakhodivshemusja v koridore, izvestny ego kodovoe imja i sut' poluchennogo im zadanija. Mozhet, francuzskaja policija doshla do ehtogo sama? A mozhet, Koval'ski pochuvstvoval, kto on takojj, potomu chto byl takim zhe ubijjcejj, khotja bol'she polagalsja na silu ruk, chem na zorkijj glaz.

Shakal dumal o tom, chto delat' dal'she. Val'mi sovetoval otkazat'sja ot namechennogo i vernut'sja domojj, no priznal, chto ne poluchil prjamogo ukazanija Rodina ob otmene operacii. Sluchivsheesja lish' podtverdilo podozrenija Shakala: v OAS tajjnoe tut zhe stanovilos' javnym. No koe-chego ne mogli znat' ni donoschiki, ni francuzskaja policija. Puteshestvoval-to on pod vymyshlennojj familiejj, po pasportu, oficial'no vydannomu na ehtu familiju, imeja v zapase eshhe dva inostrannykh pasporta i dokumenty nesushhestvujushhego francuza so vsemi neobkhodimymi sredstvami perevoploshhenija.

Chto izvestno francuzskojj policii, komissaru Lebelju, o kotorom govoril Val'mi? Samye obshhie primety; vysokijj, blondin, inostranec. V avguste vo Francii sotni tysjach inostrancev s takojj vneshnost'ju. Vsekh zhe ne arestuesh'.

Dalee, francuzy, kak skazal Val'mi, ishhut kakogo-to Charl'za Koltropa. Pust' ishhut, mozhno tol'ko pozhelat' im udachi. On-to Aleksandr Daggehn i mozhet ehto dokazat'.

A teper', kogda Koval'ski mertv, uzhe nikto, dazhe Rodin i ego prispeshniki, ne znajut, kakuju on nosit familiju i gde nakhoditsja. On ni ot kogo ne zavisit, k chemu, sobstvenno, on i stremilsja s samogo nachala.

Opasnost', konechno, vozrosla, somnenijj tut byt' ne mozhet. Okhrana prezidenta budet nacheku. Vopros v tom, smozhet li on, sleduja namechennomu planu, nanesti razjashhijj udar, nevziraja na vse zashhitnye reduty. On polagal, chto ehto real'no.

No vopros ostavalsja i treboval nemedlennogo otveta. Vozvrashhat'sja nazad ili prodvigat'sja vpered? Vozvrashhenie oznachalo spor s Rodinom i ego golovorezami iz-za chetverti milliona dollarov, perevedennykh na ego schet v Cjurikhe. Esli on otkazhetsja vernut' den'gi, oni popytajutsja vysledit' ego, pytkojj dob'jutsja podpisi na zapiske o perevode deneg, a zatem ub'jut. Chtoby uberech'sja ot nikh, potrebujutsja den'gi, mnogo deneg, vozmozhno, vse ego nakoplenija.

Prodolzhit' operaciju — znachit preodolevat' vse prepjatstvija na puti k konechnojj celi. I s kazhdym dnem otstupit' budet vse slozhnee.

Prinesli schet. Shakal vzgljanul na nego i vnutrenne vzdrognul. O bozhe, nu i ceny. Chtoby vesti takuju zhizn', nuzhno byt' bogatym, imet' dollary, mnogo dollarov. Lazurnoe more, korichnevye ot zagara devushki, idushhie vdol' kromki vody, shipjashhie kadillaki» i rychashhie «jaguary», polzushhie po Kruaset, ikh voditeli, odnim glazom pogljadyvajushhie na dorogu, a drugim — na trotuar, vyiskivaja podrugu na vecher. K ehtomu on stremilsja s davnikh por, eshhe s detstva, kogda celymi dnjami stojal u vitrin turisticheskikh agentstv, razgljadyvaja reklamnye plakaty, s kotorykh na nego smotrel drugojj mir, dalekijj ot prigorodnykh poezdov, unylykh dnejj v kontore, bumag v trekh ehkzempljarakh, kholodnogo chaja. Za tri goda on pochti dostig zhelaemogo, vo vsjakom sluchae, deneg u nego znachitel'no pribavilos'. On privyk k dobrotnojj odezhde, dorogim obedam, ujutnojj kvartire, sportivnomu avtomobilju, ehlegantnym zhenshhinam. Otstupit' — znachit otkazat'sja ot vsego ehtogo.

Shakal rasplatilsja, ostaviv shhedrye chaevye. Sel v «al'fu», vyekhal na shosse, derzha kurs k serdcu Francii.

x x x

Komissar Lebel' sidel za stolom. Emu kazalos', chto on nikogda v zhizni ne spal i edva li ljazhet spat' v budushhem. V uglu na raskladushke gromko pokhrapyval Ljus'en Karon. Vsju noch' on rukovodil rozyskami v arkhivakh. Lebel' smenil ego na rassvete.

Pered nim lezhali donesenija uchrezhdenijj, osushhestvljajushhikh kontrol' za prebyvaniem inostrancev vo Francii. Odinakovogo soderzhanija. S nachala goda, glubzhe proverka ne velas', Charl'z Koltrop ne peresekal granicy Francii, vo vsjakom sluchae, cherez kontrol'no-propusknye punkty. Ne ostanavlivalsja ni v odnom otele kak v Parizhe, tak i v provincii. Ne znachilsja v spiske nezhelatel'nykh person. Ranee on voobshhe ne popadal v pole zrenija sluzhb okhrany pravoporjadka.

Kogda postupalo donesenie, Lebel' ustalym golosom prosil ne ogranichivat'sja nachalom goda, chtoby opredelit', byval li Koltrop vo Francii. On nadejalsja ukhvatit'sja za ehtu nitochku, najjti dom prijatelja, ljubimyjj otel', kuda Koltrop mog vernut'sja pod vymyshlennojj familiejj.

Utrennijj zvonok superintendanta Tomasa pokhoronil ego nadezhdy na skoruju poimku ubijjcy. Vnov' prozvuchala fraza «u razbitogo koryta», k schast'ju, lish' v razgovore s Karonom. Chleny vechernego soveta eshhe ne znali, chto Koltropa im ne najjti. No k desjati chasam on dolzhen dobit'sja khot' kakogo-to rezul'tata. Esli on ne uznaet novojj familii Koltropa, emu vnov' pridetsja vyslushivat' upreki Sen-Klera pri molchalivom soglasii ostal'nykh.

Koe-chego, konechno, udalos' dobit'sja. Vo-pervykh, oni poluchili polnyjj perechen' primet Koltropa i ego fotografiju. Vozmozhno, on izmenil vneshnost', esli priobrel fal'shivyjj pasport, no vse-taki luchshe chto-to, chem nichego. Vo-vtorykh, nikto iz chlenov soveta ne predlozhil bolee ehffektivnogo sredstva vedenija rassledovanija — total'nojj proverki vsekh i vsja.

Karon vyskazal mysl', chto, vozmozhno, britanskaja policija spugnula Koltropa, kogda tot uekhal na paru chasov po kakim-to delam. Drugogo pasporta u nego net, i on prosto vynuzhden otkazat'sja ot operacii.

Lebel' tol'ko vzdokhnul:

— Ne stoit na ehto rasschityvat'. Osoboe otdelenie soobshhilo, chto umyval'nykh i britvennykh prinadlezhnostejj v vannojj net. V razgovore s sosedkojj on upomjanul, chto sobralsja na rybalku v Shotlandiju. Koltrop ostavil pasport v kvartire, potomu chto bol'she v nem ne nuzhdalsja. Mne predstavljaetsja, chto u nego vse produmano. Ja chuvstvuju, chto on dostavit nam nemalo khlopot, ehtot Shakal.

x x x

Chelovek, rozysk kotorogo vela policija dvukh stran, reshil ne ekhat' iz Kana v Marsel', a ottuda po avtostrade RN7 v Parizh. On znal, chto v avguste obe dorogi zabity mashinami i dvizhenie po nim — sushhijj ad.

Uverennyjj v svoikh dokumentakh, on vybral put' cherez Burgundiju i Al'py. On mog ne speshit', do dnja ubijjstva ostavalos' eshhe nemalo vremeni, tak kak vo Franciju on pribyl zagodja.

Ot Kana on povernul na sever, i doroga RN85 privela ego v zhivopisnyjj gorodok Grae i dalee v Kastellan, gde neistovaja reka Verdon, ukroshhennaja plotinojj v neskol'kikh miljakh vyshe po techeniju, uzhe bolee spokojjno nesla svoi vody, chtoby slit'sja s Djurans u Kadarasha.

Ottuda on prosledoval cherez Barrem k malen'komu kurortnomu gorodku Din'. Obzhigajushhaja zhara ravniny Provansa ostalas' pozadi, vozdukh kholmov prijatno kholodil kozhu, Esli on ostanavlival mashinu, solnce pripekalo kak sleduet, no pri dvizhenii veter napominal kholodnyjj dush, pakhnushhijj sosnami i dymkom.

Posle Dinja on peresek Djurans i poel v malen'kom, no ujutnom restorane gostinicy na ee beregu. Eshhe cherez sotnju mil' Djurans prevrashhalas' v seruju, lipkuju zmeju, vjalo polzushhuju mezh pokrytykh gal'kojj beregov. No zdes', v predgor'jakh, ona byla nastojashhejj rekojj, izobilujushhejj rybojj, s zelenojj travojj po beregam.

RN85, prolozhennaja po levomu beregu Djurans, privela ego v Siteron, a zatem povernula na sever. V spuskajushhikhsja sumerkakh on v"ekhal v Gap. On mog by doekhat' do Grenoblja, no nikuda ne speshil i podumal, chto v avguste legche snjat' nomer v gostinice malen'kogo gorodka. Reklamnyjj shhit ubedil ego zavernut' v otel' «Serf», byvshijj okhotnichijj zamok gercoga Savojjskogo, obeshhavshijj pokojj sel'skojj mestnosti i otlichnuju kukhnju.

Poluchiv kljuch i podnjavshis' v nomer, on prinjal vannu vmesto privychnogo dusha, nadel seryjj kostjum s shelkovojj rubashkojj i vjazanym galstukom. Kletchatyjj kostjum, v kotorom on ekhal, Shakal otdal gornichnojj, kotoraja obeshhala, chto k utru ego vychistjat i vygladjat.

Obed podali v otdelannom derevom zale s vidom na zarosshijj lesom kholm. Sredi sosen gromko strekotali cikady.

Stojal teplyjj vecher, no vskore zhenshhina v dekol'tirovannojj plat'e bez rukavov pozhalovalas' metrdotelju, chto ee znobit, i poprosila zakryt' okna.

Shakal obernulsja, kogda ego sprosili, ne budet li on vozrazhat', esli zakrojut okno, i vzgljanul na zhenshhinu, pros'bu kotorojj vypolnjal metrdotel'. Ona obedala odna, milovidnaja dama let tridcati pjati — soroka, s nezhnymi belymi rukami i vysokojj grud'ju. Shakal kivnul, razreshaja zakryt' okno, i zhenshhina odarila ego kholodnojj ulybkojj.

Obed byl velikolepen. On vybral rechnuju forel', zapechennuju na otkrytom ogne, i kartofel', obzharennyjj s fenkhelem i tim'janom. Vino mestnogo proizvodstva, Kote dju Ron, krepkoe, s tonkim buketom, podali v butylkakh bez ehtiketok. Verojatno, ego razlivali iz stojashhikh v podvale bochek.

Shakal doedal fruktovoe morozhenoe, kogda uslyshal nizkijj, vlastnyjj golos sidjashhejj pozadi zhenshhiny. Ona skazala metrdotelju, chto budet pit' kofe v gostinojj. Metrdotel' obrashhalsja k nejj ne inache, kak baronessa. Neskol'ko minut spustja Shakal takzhe poprosil prinesti emu kofe v gostinuju.

x x x

Iz Somerset Khauz superintendantu Tomasu pozvonili vecherom, v chetvert' odinnadcatogo. On sidel u otkrytogo okna kabineta i smotrel na uzhe zatikhshuju ulicu, na kotorojj ne bylo ni restoranov, ni tanczalov. Tol'ko mrachnye, bez edinogo ogon'ka zdanija kontor tjanulis' ot Millbehnk do Smit Skveha. Okna goreli dopozdna lish' v Osobom otdelenii.

V mile otsjuda, na shumnojj Strehnd, goreli okna i v tojj chasti Somerset Khauz, gde khranilis' milliony svidetel'stv o smerti grazhdan Britanii. Tam trudilas' komanda Tomasa iz shesti detektivov-serzhantov i dvukh inspektorov. Kazhdye neskol'ko minut kto-to iz nikh podnimalsja iz-za stola i v soprovozhdenii klerka, im prishlos' zaderzhat'sja posle okonchanija rabochego dnja, shel vdol' dlinnykh polok, chtoby proverit' eshhe odnu familiju.

Zvonil starshijj iz inspektorov. V ego utomlennom golose proskal'zyvali notki optimizma, tak kak on mog rasschityvat'. chto ego soobshhenie snimet s ikh plech tjazhkuju noshu: poisk soten nesushhestvujushhikh svidetel'stv o smerti, ibo vladel'cy pasportov eshhe ne otpravilis' v mir inojj.

— Aleksandr Dzhejjms Kventin Daggehn, — ob"javil inspektor, kogda Tomas vzjal trubku.

— Chto o nem izvestno? — sprosil superintendant.

— Rodilsja 3 aprelja 1929 goda v Sehmbuehn Fishli, prikhod Svjatogo Marka. Podal zajavlenie na vydachu pasporta 14 ijulja ehtogo goda. Pasport vypisali na sledujushhijj den' i 17 ijulja otpravili po adresu, ukazannomu v zajavlenii. Skoree vsego, Daggehn tam ne zhivet.

— Pochemu? — sprosil Tomas. On ne ljubil, kogda ego zastavljali zhdat'.

— Potomu chto Aleksandr Dzhejjms Kventin Daggehn pogib pod kolesami avtomobilja v svoejj rodnojj derevne v vozrate dvukh s polovinojj let. 18 nojabrja 1931 goda. Tomas zadumalsja.

— Skol'ko pasportov, vydannykh za poslednie sto dnejj, ostalos' proverit'?

— Okolo trekhsot, — posledoval otvet.

— Pust' ostal'nye prodolzhat proverku na sluchajj, chto najjdetsja eshhe odin vymyshlennyjj zajavitel'. Rukovodstvo gruppojj peredajjte vashemu kollege. A vas ja poproshu proverit' adres, na kotoryjj vyslali pasport. Pozvonite mne, kak tol'ko pobyvaete tam. Esli po ehtomu adresu kto-to zhivet, doprosite khozjaina doma. Privezite mne vse svedenija po Daggehnu i fotografiju, prilagaemuju k zajavleniju. Ja khochu vzgljanut' na Koltropa v ego novom oblich'e.

Vtorojj raz inspektor pozvonil okolo odinnadcati. Ukazannyjj v zajavlenii adres privel ego v malen'kijj magazin po prodazhe tabachnykh izdelijj i gazet na Prejjd-strit v Paddingtone, odin iz tekh, chto ukrashajut vitriny mnozhestvom vizitnykh kartochek s adresami prostitutok. Vladelec, zhivushhijj nad magazinom, ego prishlos' razbudit', priznal, chto on poluchaet pochtu dlja tekh, u kogo net postojannogo mesta zhitel'stva. I beret za uslugi skromnuju platu. On ne mog vspomnit' postojannogo klienta po familii Daggehn, no predpolozhil, chto Daggehn zakhodil k nemu dvazhdy, pervyjj raz, chtoby dogovorit'sja o tom, chto budet poluchat' zdes' adresovannye emu pochtovye otpravlenija, vtorojj — chtoby zabrat' prislannyjj konvert. Inspektor pokazal fotografiju Koltropa, no vladelec magazina ego ne priznal. Emu pokazali i fotografiju Daggehna s zajavlenija na vydachu pasporta. Na ehtot raz vladelec magazina otvetil, no bez osobojj uverennosti, chto vrode by videl ehtogo cheloveka. Vozmozhno, dobavil on, tot prikhodil v chernykh ochkakh, kak i mnogie iz tekh, kto pokupaet u nego ehroticheskie zhurnaly.

— Otvezite ego v uchastok, a sami vozvrashhajjtes' sjuda, — prikazal Tomas.

Zatem vzjal trubku i poprosil soedinit' ego s Parizhem.

Vtorojj raz krjadu khod vechernego zasedanija prerval telefonnyjj zvonok. Komissar Lebel' uspel dolozhit', chto Koltrop, vne vsjakogo somnenija, ne pojavljalsja na territorii Francii pod nastojashhejj familiejj, esli tol'ko ne pronik tajjkom, na rybach'ejj lodke ili po sushe v ukromnom meste. Lichno on ne dumal, chto professional pojjdet na takojj risk, tak kak pri ljubojj proverke dokumentov ego mogli arestovat' za otsutstvie v pasporte otmetki, razreshajushhejj v"ezd v stranu.

Ne ostanavlivalsja Charl'z Koltrop i v oteljakh Francii.

Glavy Central'nogo arkhivnogo upravlenija, DST i prefektury Parizha podtverdili fakty, izlozhennye Lebelem, tak chto nikto ne postavil pod somnenie ego slova.

Chto zhe iz ehtogo sleduet, prodolzhal Lebel'. Dopustim, chto ehtot chelovek, schitaja sebja vne podozrenijj, ne stal zabotit'sja o fal'shivom pasporte. V ehtom sluchae londonskaja policija vzjala by ego na kvartire. On, Lebel', v ehto ne verit, potomu chto sotrudniki superintendanta Tomasa obnaruzhili, chto polki i veshalki shkafov polupusty, ischezli takzhe umyval'nye i britvennye prinadlezhnosti. Odna iz sosedok pokazala, chto v razgovore s nejj Koltrop upomjanul o namerenii poekhat' na mashine v Shotlandiju. Ni anglijjskaja, ni francuzskaja policija ne verila, chto on govoril pravdu.

Bolee verojatnojj predstavljalas' versija, soglasno kotorojj Koltrop poluchil fal'shivyjj pasport, i v nastojashhee vremja Osoboe otdelenie pytaetsja vyjasnit', na kakuju familiju. S ehtim pasportom on ili uzhe v"ekhal na territoriju Francii, ne vyzvav podozrenijj, ili zakanchivaet podgotovku k pokusheniju vne ee predelov.

Vot tut neskol'ko uchastnikov soveshhanija ne vyderzhali.

— Vy khotite skazat', chto on uzhe zdes', vo Francii, mozhet, dazhe v centre Parizha? — vypalil Aleksandr Sanginetti.

— Delo v tom, — pojasnil Lebel', — chto u nego est' plan, izvestnyjj tol'ko emu. My vedem rassledovanie lish' sem'desjat dva chasa. My ne mozhem znat', na kakojj stadii nakhoditsja realizacija ego plana. V odnom, pravda, mozhno ne somnevat'sja: ubijjca ne tol'ko ne podozrevaet, chto nam izvestno o gotovjashhemsja pokushenii, no i ne dogadyvaetsja o tom, chto my nachali ego aktivnyjj poisk. Takim obrazom, u nas est' shans skhvatit' ego, kak tol'ko my uznaem novuju familiju i po nejj opredelim mestoprebyvanie ubijjcy.

No prisutstvujushhikh ne uspokoilo zajavlenie Lebelja. Mysl' o tom, chto ubijjca mozhet nakhodit'sja v mile ot nikh, chto po ego planu on uzhe zavtra mozhet popytat'sja ubit' prezidenta, vyzvala vseobshhuju ozabochennost'.

— Vozmozhno, konechno, — podal golos polkovnik Rollan, — chto Koltrop, uznav ot Rodina o raskrytii zagovora, pokinul kvartiru, chtoby izbavit'sja ot ulik, vydajushhikh ego prichastnost' k popytke pokushenija. Ruzh'e i patrony, k primeru, on mozhet brosit' v odno iz ozer Shotlandii, i togda k nemu ne prideretsja dazhe britanskaja policija. V ehtom sluchae edva li ego smogut v chem-to obvinit'.

Predpolozhenie Rollana tut zhe poluchilo podderzhku.

— Skazhite, polkovnik, — obratilsja k nemu ministr, — esli by vas nanjali na takuju rabotu i vy uznali, chto vash plan raskryt, khotja vasha lichnost' i ne ustanovlena, v slozhivshejjsja situacii vy by postupili imenno tak?

— Konechno, gospodin ministr, — otvetil Rollan. — Bud' ja professional'nym ubijjcejj, ja by ponimal, chto gde-to menja vse-taki zasekli, sledovatel'no, uchityvaja izvestnost' gotovjashhegosja pokushenija, vizit policii i posledujushhijj obysk lish' vopros vremeni. Poehtomu ja pervym delom izbavilsja by ot vsego, chto svjazyvalo menja s ehtim zagovorom, i edva li nashel dlja ehtogo luchshee mesto, chem ozera Shotlandii.

Ulybki, rascvetshie na licakh sidevshikh vokrug stola, pokazyvali polnoe soglasie s rassuzhdenijami polkovnika.

— Odnako ehto ne znachit, chto my dolzhny dopustit', chtoby on vyshel sukhim iz vody. Naoborot, ja polagaju, my dolzhny pozabotit'sja o mes'e Koltrope.

Ulybki ischezli. Korotkuju pauzu prerval general Gibo:

— Chto-to ja ne ponjal vas, polkovnik.

— Vse prosto, — prodolzhil Rollan. — My poluchili prikaz najjti i unichtozhit' ehtogo cheloveka. Segodnja on, vozmozhno, otkazalsja ot svoego plana, no podgotovlennoe snarjazhenie on mozhet ne unichtozhit', a sprjatat', dlja togo chtoby projjti policejjskuju proverku. A zatem nachat' podgotovku k novomu pokusheniju, predotvratit' kotoroe budet mnogo trudnee.

— No britanskaja policija navernjaka arestuet ego, esli on vse eshhe na territorii Britanii, — zametil kto-to.

— Ne objazatel'no. Chestno govorja, ja v ehtom ochen' somnevajus'. Dokazatel'stv u nikh net, tol'ko podozrenija. Nam vsem izvestna chuvstvitel'nost' nashikh britanskikh druzejj k tomu, chto oni nazyvajut «grazhdanskimi svobodami». Bojus', chto oni tol'ko najjdut ego, doprosjat i otpustjat iz-za nedostatka ulik.

— Razumeetsja, polkovnik prav, — vmeshalsja Sen-Kler, — Britanskaja policija natknulas' na nego sovershenno sluchajjno. Im khvatit uma ostavit' ehtogo opasnogo cheloveka na svobode. Polkovnik Rollan dolzhen poluchit' razreshenie pokonchit' s nim raz i navsegda.

Tut ministr zametil, chto komissar Lebel' molchit i ne ulybaetsja.

— Nu, komissar, chto vy ob ehtom dumaete? Vy soglasny s polkovnikom Rollanom v tom, chto ehtot Koltrop sejjchas prjachet ili unichtozhaet svoe snarjazhenie?

Lebel' ogljadel dva rjada povernuvshikhsja k nemu golov:

— Ja khotel by nadejat'sja, chto polkovnik prav. No bojus', chto on oshibaetsja.

— Pochemu? — rezko sprosil ministr.

— Potomu chto ego versija, ves'ma logichnaja, esli Koltrop reshil svernut' operaciju, osnovyvaetsja na dopushhenii, chto on prinjal takoe reshenie. A esli predstavit' sebe, chto net? Esli on ne poluchil vovremja novogo prikaza Rodina ili poluchil, no ne stal otkazyvat'sja ot svoego zamysla?

Vopros Lebelja nikomu ne ponravilsja. Lish' Rollan ne prisoedinilsja k neodobritel'nym vozglasam. On smotrel na malen'kogo komissara i dumal, chto uma u nego kuda bol'she, chem kazhetsja mnogim iz prisutstvujushhikh, a idei Lebelja tak zhe realistichny, kak ego sobstvennye.

Vot tut-to komissara vyzvali k telefonu. Otsutstvoval on dvadcat' minut. A vernuvshis', v polnojj tishine govoril eshhe desjat'.

— Chto zhe nam teper' delat'? — sprosil ministr, kogda tot zakonchil.

I Lebel' v svojjstvennojj emu spokojjnojj manere otdal prikazy, kak general, razvorachivajushhijj svoi vojjska, i nikto iz sidjashhikh za stolam, vse vyshe ego po rangu, ne osporil ni edinogo slova.

— My dolzhny, ne podnimaja lishnego shuma, — zakljuchil Lebel', — provesti rozysk Daggehna na territorii vsejj strany. Parallel'no britanskaja policija proverit registracionnye knigi aviakompanijj i paromov. Esli oni najjdut ego pervymi, to arestujut, pri uslovii, chto on v Britanii, ili soobshhat nam, esli on uzhe vyekhal za ee predely. Esli my najjdem ego vo Francii, to arestuem sami. Esli on okazhetsja v tret'ejj strane, my smozhem podozhdat', poka on priedet k nam, i voz'mem ego na granice ili... budem dejjstvovat' inache. Teper' ja dumaju, chto postavlennaja peredo mnojj zadacha — najjti Shakala, budet vypolnena. Odnako, gospoda, ja budu blagodaren, esli vy budete iskat' ego tak, kak predlagaju ja.

Stol' smelo, stol' uverenno govoril Lebel', chto vozrazhenijj ne posledovalo. Promolchal dazhe Sen-Kler de Vijjobon.

I tol'ko doma posle polunochi on nashel vnimatel'nogo slushatelja dlja svoego polnogo negodovanija monologa. Eshhe by, ehtot nelepyjj provincial'nyjj policejjskijj okazalsja prav, a luchshie ehksperty strany oshiblis'.

Ego ljubovnica vse ponimala, vsem serdcem sochuvstvovala emu, dazhe pomassirovala sheju, poka on lezhal licom vniz na ikh posteli. Tol'ko na zare, kogda on krepko zasnul, Zhaklin smogla vyskol'znut' v prikhozhuju i pozvonit' po telefonu.

x x x

Superintendant Tomas smotrel na dva zajavlenija na vydachu pasporta i dve fotografii, jarko osveshhennye nastol'nojj lampojj.

— Davajjte projjdemsja eshhe raz, — prikazal on inspektoru, sidjashhemu rjadom. — Gotovy?

— Da, sehr.

— Koltrop: rost pjat' futov odinnadcat' djujjmov. Skhoditsja?

— Da, sehr.

— Daggehn: rost shest' futov.

— Utolshhennye kabluki, sehr. S pomoshh'ju special'nojj obuvi mozhno uvelichit' svojj rost na dva s polovinojj djujjma. Mnogie artisty delajut ehto iz tshheslavija. Krome togo, pri proverke pasporta na nogi ne smotrjat.

— Khorosho, — soglasilsja Tomas, — botinki s utolshhennymi kablukami. Koltrop: cvet volos shaten. Konechno, pod ehto podpadaet celaja gamma cvetov, ot svetlo-rusogo do temno-kashtanovogo. Na fotografii on — temnyjj shaten. Daggehn — tozhe shaten. No on vygljadit svetlo-rusym blondinom.

— Sovershenno verno, sehr. Na fotografijakh volosy obychno temnee. Vse zavisit ot osveshhenija. On mog ikh osvetlit', chtoby stat' Daggehnom.

— Khorosho. Ja ehto prinimaju. Koltrop: cvet glaz — karie. Daggehn: cvet glaz — serye.

— Kontaktnye linzy, sehr. Ehto prosto.

— Pojjdet. Vozrast Koltropa — tridcat' sem' let. Daggehnu ispolnilos' tridcat' chetyre v aprele.

— Emu prishlos' pomolodet', — ob"jasnil inspektor, — potomu chto nastojashhijj Daggehn, malen'kijj mal'chik, pogibshijj v dva s polovinojj godika, rodilsja v aprele 1929 goda. Ehtu datu on ne mog izmenit'. No nikto ne budet dopytyvat'sja u muzhchiny, skol'ko emu na samom dele let, esli v pasporte ukazano tridcat' chetyre. Pasportnym dannym verjat.

Tomas vsmotrelsja v fotografii. Koltrop potjazhelee, shire licom, bolee krepkogo slozhenija. Chtoby stat' Dagtehnom, emu prishlos' izmenit' vneshnost'. Skoree vsego, on ee izmenil eshhe pered vstrechejj s glavarjami OAS v Vene, i s tekh por ne vozvrashhalsja k prezhnemu obliku. Takie ljudi, dolzhno byt', mesjacami svykajutsja s novym oblich'em, chtoby posle vypolnenija zadanija tut zhe sbrosit' ego, maksimal'no uslozhnjaja ikh rozysk. Mozhet, blagodarja ehtomu nekhitromu manevru Koltropu i udalos' izbezhat' vnimanija policii mnogikh stran. Esli by ne slukh s ostrova v Karibskom more, oni nikogda by ne vyshli na nego.

Sejjchas on stal Daggehnom, pokrasil volosy, vstavil kontaktnye linzy, nadel botinki s vysokimi kablukami. Tomas rasporjadilsja, chtoby primety Daggehna vmeste s nomerom pasporta i fotografiejj teleksom peredali v Parizh. Lebel', prikinul on, poluchit ikh k dvum chasam utra.

— Na ehtom nasha missija zakanchivaetsja? — sprosil inspektor.

— Net, junosha, nam eshhe pridetsja potrudit'sja, — Tomas pokachal golovojj. — Utrom nachnem proverjat' aviakompanii i paromy. My dolzhny vyjasnit', gde on teper' nakhoditsja.

Edva on proiznes ehti slova, iz Somerset Khauz pozvonil vtorojj inspektor. Oni zakonchili proverku zajavlenijj. Ostal'nye pasporta vydali zhivym ljudjam.

— Khorosho, poblagodarite klerkov i po domam. Zavtra zhdu vsekh u sebja v kabinete rovno v polovine devjatogo.

Voshel serzhant s kopiejj pokazanijj vladel'ca tabachnogo magazina, doproshennogo v mestnom policejjskom uchastke. Tomas progljadel pokazanija, poluchennye pod prisjagojj, no ne nashel v nikh nichego novogo dlja sebja: oni prakticheski polnost'ju sovpadali s dokladom inspektora.

— Zaderzhivat' ego dal'she my ne mozhem. Pozvonite v policejjskijj uchastok Paddingtona i skazhite, chtoby ego otpustili, khorosho?

— Da, sehr, — serzhant povernulsja i vyshel. Tomas uselsja v kreslo i popytalsja zasnut'. A strelki chasov tem vremenem medlenno perepolzli v 15 avgusta.

Baronessa de la Shalon'er ostanovilas' u dveri svoejj komnaty i povernulas' k provozhajushhemu ee molodomu anglichaninu. V polumrake koridora ona ne mogla razgljadet' vyrazhenija ego lica, kazavshegosja belym pjatnom.

Vecher dostavil ejj nemaloe udovol'stvie, i ona eshhe ne reshila, zakonchit' li ego u dveri nomera. Uzhe chas ona ne mogla najjti otveta na ehtot vopros.

S odnojj storony, khotja ran'she u nee i byli ljubovniki, ona, uvazhaemaja zamuzhnjaja zhenshhina, ostanovivshajasja na odnu noch' v provincial'nom otele, ne privykla otdavat'sja pervym vstrechnym. S drugojj — imenno v ehtot vecher ejj tak nedostavalo muzhskogo vnimanija i ona ne mogla ehtogo ne priznat'.

Baronessa provela ves' den' v Barselonette, vysoko v Al'pakh; v voennom uchilishhe, kotoroe v ehtot den' okonchil ee syn, novoispechennyjj vtorojj lejjtenant «Al'pijjskikh strelkov». V tom zhe polku kogda-to sluzhil i ego otec. I khotja sredi zritelejj vypusknogo parada baronessa, bezuslovno, byla samojj krasivojj mater'ju, tol'ko tam, vidja, kak ee syn stal oficerom francuzskojj armii, ona polnost'ju osoznala, chto cherez neskol'ko mesjacev ejj stuknet sorok i ee syn uzhe vzroslyjj.

I pust' vygljadela ona let na pjat' molozhe, a inogda chuvstvovala sebja tridcatiletnejj, baronessa ponevole zadumalas', kak zhe ejj zhit' dal'she. Synu uzhe dvadcat', i on, vozmozhno, spit s zhenshhinami i bol'she ne budet priezzhat' na kanikuly i okhotit'sja v lesakh, okruzhajushhikh famil'nyjj zamok.

Ona prinimala galantnye ukhazhivanija starogo polkovnika, komandira uchilishha, videla obrashhennye na nee voskhishhennye vzgljady rozovoshhekikh sokursnikov syna, no chuvstvovala sebja ochen' odinokojj. V semejjnojj zhizni uzhe mnogo let lish' familija svjazyvala ee s muzhem, ibo baron slishkom uvlekalsja moloden'kimi parizhskimi prostitutkami i ne nakhodil vremeni, chtoby letom priekhat' v zamok. Ne javilsja on i na ceremoniju prisvoenija ego synu pervogo oficerskogo zvanija.

Ona ekhala po gornojj doroge k otelju «Serf» v Gale, sobirajas' provesti tam noch', i dumala o tom, chto ona krasiva, zhenstvenna i odinoka. I vperedi nichego, krome ukhazhivanijj galantnykh starichkov, vrode komandira uchilishha, da ne prinosjashhikh udovletvorenija intrizhek s junoshami. I v to zhe vremja ona eshhe ne tak stara, chtoby posvjatit' sebja blagotvoritel'nosti.

Da eshhe ehtot Parizh, ne prinosjashhijj nichego, krome dosady i unizhenija, s Al'fredom, begajushhim za devchonkami. Polovina svetskogo obshhestva smejalas' nad nim, no vtoraja polovina — nad nejj.

Ona sidela v gostinojj s chashechkojj kofe, razmyshljala o budushhem i bolee vsego khotela, chtoby prjamo sejjchas ejj skazali, chto ona ne prosto zhenshhina, no krasavica, kogda podoshel anglichanin i poprosil razreshenija, poskol'ku v gostinojj oni vdvoem, vypit' s nejj kofe. Vopros zastal baronessu vrasplokh, i ot udivlenija ona ne smogla otkazat'.

U nee eshhe byla vozmozhnost' ujjti, no desjat' minut spustja ona uzhe ne sozhalela o tom, chto prinjala ego predlozhenie. Po ee ocenke, emu bylo ot tridcati trekh do tridcati pjati let, luchshijj vozrast dlja muzhchiny. Anglichanin, on tem ne menee beglo govoril po-francuzski. Krasivyjj, umejushhijj razveselit' zhenshhinu. Ona naslazhdalas' potokom komplimentov, dazhe sodejjstvovala tomu, chtoby on ne issjak. Tak chto lish' k polunochi ona podnjalas', zametiv, chto rano utrom ejj nado uekhat'.

Anglichanin podnjalsja vmeste s nejj po stupenjam i na lestnichnojj ploshhadke obratil vnimanie baronessy na kupajushhiesja v lunnom svete lesistye sklony. Oni postojali neskol'ko sekund, ljubujas' spjashhejj prirodojj, prezhde chem ona posmotrela na svoego sputnika i uvidela, chto ego glaza prikovany ne k oknu, a k glubokomu vyrezu mezhdu ee grudejj, gde kozha v svete luny stala belojj, kak alebastr.

Anglichanin ulybnulsja, zametiv, chto ego vzgljad perekhvachen, naklonilsja k ee ukhu i prosheptal: «Lunnyjj svet prevrashhaet v dikarja samogo civilizovannogo muzhchinu». Ona povernulas' i poshla vverkh po lestnice, pritvorivshis', chto rasserdilas', no na samom dele dovol'naja neskryvaemym voskhishheniem neznakomca.

— Blagodarju za prijatnyjj vecher, mes'e.

Ona vzjalas' za ruchku dveri, gadaja, popytaetsja li muzhchina pocelovat' ee. Ona nadejalas', chto popytaetsja. Kak ni banal'no ehto zvuchit, no ee okhvatila strast'. Vozmozhno, skazalos' vino ili obzhigajushhijj kon'jak, kotoryjj anglichanin zakazal k kofe, ili lunnyjj svet, no ona uzhe znala, chto ne khochet rasstavat'sja na poroge.

I tut zhe ruki neznakomca obnjali ee, a guby prizhalis' k ee gubam. Teplye i uverennye. «Ehto nado prekratit'», — shevel'nulas' v nejj sovest'. No v sledujushhee mgnovenie ona otvetila na pocelujj. Zakruzhilas' golova, konechno, ot vina. Ruki neznakomca naprjaglis', sil'nye i muskulistye.

Ee bedro prizhalos' k chemu-to tverdomu. Ona bylo otdernula nogu, a zatem vernula ee v prezhnee polozhenie. I neobkhodimost' chto-to reshat' otpala sama sobojj: ona khotela, net, zhazhdala muzhchinu.

Baronessa pochuvstvovala, kak otkryvaetsja pozadi nee dver', vyrvalas' iz ob"jatijj i otstupila v komnatu.

— Zakhodite, dikar', — vydokhnula ona.

Anglichanin voshel sledom i zakryl za sobojj dver'.

x x x

Tojj noch'ju vnov' pereryvalis' vse arkhivy, na ehtot raz v poiskakh Daggehna, i nebezuspeshno. Na svet pojavilas' kartochka, svidetel'stvujushhaja o tom, chto Aleksandr Dzhejjms Kventin Daggehn v"ekhal vo Franciju na ehkspresse «Brabant» 22 ijulja sego goda. Chasom pozzhe nashli druguju kartochku, soglasno kotorojj Daggehn pokinul Franciju na ehkspresse «Severnaja zvezda» 31 ijulja. Kartochka postupila ot togo zhe kontrol'no-propusknogo posta, gruppa tamozhennikov kotorogo ezdila na poezdakh-ehkspressakh, reguljarno kursirujushhikh mezhdu Brjusselem i Parizhem, na khodu osushhestvljaja proverku dokumentov i dosmotr bagazha.

Prefektura policii soobshhila nazvanie otelja, v kotorom ostanavlivalsja Daggehn, i nomer ego pasporta, sovpadajushhijj s nomerom, peredannym iz Londona. V otele, raspolozhennom nepodaleku ot ploshhadi Madlen, Daggan probyl s 22 po 30 ijulja vkljuchitel'no.

Inspektor Karon stojal za to, chtoby nemedlenno provesti obysk v otele, no Lebel' ogranichilsja lish' besedojj s khozjajjkojj, k kotorojj oni zajavilis' pod utro. Chelovek, kotorogo on iskal, 15 avgusta ne znachilsja v spiskakh zhivushhikh v otele, a khozjajjka poblagodarila ego za to, chto policija ne stala budit' ee gostejj.

Lebel' rasporjadilsja, chtoby detektiv v shtatskom poselilsja v otele na sluchajj, esli Daggehn priedet vnov'. Emu tut zhe poshli navstrechu.

— Ehtot ijul'skijj vizit, — pojasnil on Karonu, kogda v polovine pjatogo oni vernulis' v ego kabinet na naberezhnojj Orfevr, — razvedka. On utochnjal plan dejjstvijj.

Zatem Lebel' otkinulsja na spinku stula i nadolgo zadumalsja, ustavivshis' v potolok. Pochemu Daggehn vybral otel'? Pochemu ne dom odnogo iz storonnikov OAS, kak drugie agenty, zasylaemye vo Franciju? Potomu chto on ne doverjal oasovcam. I pravil'no delal. Itak, on rabotaet v odinochku, ne doverjaja nikomu, sam gotovit i provodit operaciju, pol'zujas' fal'shivym pasportom, v ostal'nom, vozmozhno, vedet sebja kak obychnyjj grazhdanin, ne vyzyvaja podozrenijj. Khozjajjka otelja podtverdila ehto predpolozhenie. «Nastojashhijj dzhentl'men» — tak okharakterizovala ona Daggehna... Nastojashhijj dzhentl'men, dumal Lebel', i opasnyjj, kak kobra. Dlja policejjskikh net prestupnika khuzhe nastojashhego dzhentl'mena. Takikh nikogda ni v chem ne podozrevajut.

On vzgljanul na dve fotografii, prislannye iz Londona, Koltropa i Daggehna. Koltrop stal Daggehnom, izmeniv rost, cvet glaz i volos i, vozmozhno, maneru povedenija. On popytalsja predstavit' sebe ehtogo cheloveka. S kem emu predstoit vesti bor'bu? Uverennyjj, khitryjj, pedantichnyjj, ne ostavljajushhijj bez vnimanija ni odnojj melochi. Razumeetsja, vooruzhennyjj, no chem? I kuda on prjatal oruzhie, prokhodja tamozhennyjj dosmotr? Pistolet, nozh, ruzh'e? Kak on rasschityvaet priblizit'sja k de Gollju, esli na rasstojanii dvadcati jardov ot prezidenta podozrenie vyzyvajut dazhe damskie sumochki, a muzhchin s portfeljami ili dlinnymi svertkami besceremonno khvatajut pod ruki i uvodjat dlja dosmotra?

Mojj bog, i ehtot polkovnik iz Elisejjskogo dvorca polagaet, chto Daggen — obychnyjj bandit! Lebel' ponimal, chto u nego tol'ko odno preimushhestvo: on znaet imja ubijjcy, a tot ne podozrevaet ob ehtom. Ehto ego edinstvennyjj kozyr', ne uchtennyjj v produmannom plane Shakala, i nikto na vechernem zasedanii ne khochet ili ne mozhet ehtogo ponjat'.

Esli Shakal pochuvstvuet, chto raskryt, i vnov' izmenit oblik, vzdokhnul Lebel', odnomu bogu izvestno, kak udastsja vnov' vyjjti na ego sled, Vslukh zhe on proiznes:

— My dolzhny ego vzjat'. Karon podnjal golovu:

— Konechno, shef. U nego net ni edinogo shansa. Lebel' rezko oborval ego, chego prezhde ne sluchalos'. Dolzhno byt', nachalo skazyvat'sja nedosypanie.

x x x

Ugasajushhaja luna osveshhala mjatoe pokryvalo, lezhashhie na polu mezhdu dver'ju i krovat'ju plat'e, bjustgal'ter, nejjlonovye chulki. Dve figury na krovati prjatalis' v teni.

Kolett lezhala na spine i smotrela v potolok, pal'cy ruki lenivo perebirali svetlye volosy golovy, ustroivshejjsja na ee zhivote. Guby baronessy razoshlis' v ulybke, kogda ona podumala o proshedshejj nochi.

On byl khorosh, ehtot anglijjskijj dikar', znajushhijj, kak ispol'zovat' pal'cy, jazyk i chlen, chtoby pjat' raz privesti ee na vershinu blazhenstva. Teper'-to ona ponimala, kak ne khvatalo ejj takojj nochi.

Baronessa vzgljanula na malen'kijj budil'nik, stojashhijj na stolike u krovati. Chetvert' shestogo. Ona ukhvatila v kulak prjad' volos i dernula:

— Ehjj!

Anglichanin, eshhe v polusne, chto-to probormotal. Oni lezhali golye, na mjatykh prostynjakh, no central'noe otoplenie sogrevalo komnatu. Golova osvobodilas' ot ruki i skol'znula mezhdu ee beder. Ona pochuvstvovala ego gorjachee dykhanie i konchik jazyka.

— Net, khvatit.

Ona bystro sdvinula nogi, sela i tjanula ego za volosy, poka on ne povernulsja k nejj, pripodnjalsja i nachal celovat' odnu iz ee polnykh grudejj.

— Ja skazala, net.

On posmotrel na baronessu.

— Dostatochno, dorogojj. Mne nado vstavat' cherez dva chasa, a tebe pora v svojj nomer. Sejjchas, mojj malen'kijj anglichanin, prjamo sejjchas.

On vse ponjal, kivnul i sprygnul s krovati na pol, ogljadyvajas' v poiskakh svoejj odezhdy. Ona raspravila prostynju i zabralas' pod nee, ukryvshis' do podborodka. Anglichanin odelsja, posmotrel na baronessu, i v polut'me ta uvidela, kak sverknuli v ulybke ego zuby. Sev na kraeshek krovati, on prosunul ruku pod ee sheju.

— Tebe ponravilos'?

— M-m-m-m-m. Ochen'. A tebe? On vnov' ulybnulsja;

— A kak ty dumaesh'? Ona rassmejalas':

— Kak tebja zovut?

Anglichanin na mgnovenie zadumalsja.

— Aleks, — solgal on.

— Vse bylo khorosho, Aleks. No teper' idi k sebe. On naklonilsja i poceloval ee v guby:

— V takom sluchae, spokojjnojj nochi, Kolett. Sekundojj pozzhe on ushel, zakryv za sobojj dver'.

x x x

V sem' utra, kogda uzhe vzoshlo solnce, v otel' «Serf» na velosipede priekhal mestnyjj zhandarm, postavil ego u steny i voshel v kholl. K nemu pospeshil vladelec otelja.

— Kak vsegda, s utra poran'she?

— Kak vsegda, — kivnul zhandarm. — Ekhat' k vam daleko, poehtomu ja ostavljaju vas naposledok.

— Delo sovsem v drugom, — ulybnulsja vladelec otelja. — Prosto my varim na zavtrak luchshijj v okruge kofe.

Mari-Luiza, prinesite mes'e kofe, i ja dumaju, on ne budet vozrazhat', esli vy plesnete v chashku kon'jaka. Zhandarm prosijal.

— Vot kartochki, — vladelec otelja protjanul zhandarmu malen'kie belye blanki, zapolnennye pribyvshimi vchera vecherom gostjami. — Tol'ko tri.

Zhandarm sunul kartochki v kozhanyjj koshel' na pojase.

— Ne stoilo i ekhat', — ulybnulsja on i sel na skamejjku, ozhidaja, poka Mari-Luiza prineset emu kofe s kon'jakom, a kogda ona prishla, eshhe i poboltal s devushkojj.

V zhandarmeriju i komissariat Gana on vernulsja v nachale devjatogo. Peredal gostevye kartochki iz okrestnykh otelejj inspektoru. Tot lenivo prosmotrel ikh i brosil v sumku, chtoby pozdnee ikh dostavili v regional'noe policejjskoe upravlenie v Lione, a zatem — v Central'nyjj arkhiv v Parizhe. Smysla v ehtikh manipuljacijakh s kartochkami inspektor ne videl.

Poka inspektor progljadyval kartochki, madam Kolett de la Shalon'er rasplatilas' po schetu, sela za rul' svoego avtomobilja i poekhala na zapad. Shakal spal do devjati utra.

x x x

Superintendanta Tomasa razbudil rezkijj zvonok apparata vnutrennejj svjazi. Zvonili iz komnaty, gde «viseli» na telefonakh shest' serzhantov i dva inspektora.

On vzgljanul na chasy. Rovno desjat'. Chert, negozhe spat' na rabote, podumal on, no tut zhe vspomnil, skol'ko chasov on spal, vernee, ne spal posle togo, kak Dikson vyzval ego k sebe v ponedel'nik. A segodnja uzhe chetverg. Interkom zazvonil vnov'.

— Slushaju.

— Nash prijatel' Daggehn, — bez vstuplenija nachal doklad starshijj detektiv, — uletel iz Londona rejjsom aviakompanii VED v ponedel'nik utrom. Bilet on zakazal v subbotu. Zaplatil nalichnymi v aehroportu pered vyletom.

— Kuda? V Parizh?

— Net, super. V Brjussel'. Tomas okonchatel'no prosnulsja.

— Khorosho, slushajjte vnimatel'no. On uletel, no mozhet i vernut'sja. Posmotrite, net li drugikh zakazov na ego imja. Osobenno na rejjsy blizhajjshikh dnejj. Esli on vernulsja iz Brjusselja, ja khochu znat' ob ehtom. Khotja ja v ehtom somnevajus'. Bojus', my poterjali ego, no, razumeetsja, on pokinul London do nachala rassledovanija, tak chto ehto ne nasha vina. Vse ponjatno?

— Da, super. No chto delat' s rozyskami nastojashhego Koltropa na territorii Soedinennogo Korolevstva? Oni svjazany s privlecheniem provincial'nojj policii. Iz Skot-lend-jarda pozvonili, chtoby skazat', chto te zhalujutsja na nekhvatku ljudejj.

Tomas obdumal ego slova,

— Rozyski prekratit', — reshil on. — Ja uveren, chto on pokinul Britaniju.

On snjal trubku drugogo telefona i poprosil soedinit' ego s komissarom Lebelem iz Polis Zhjudiser.

x x x

Inspektor Karon dumal o tom, chto eshhe odno takoe utro i on popadet v sumasshedshijj dom. Snachala v 10.05 pozvonili iz Londona. Trubku vzjal on, no superintendant Tomas nastojal na tom, chtoby pogovorit' lichno s Lebelem, kotoryjj spal na raskladushke v uglu kabineta. Lebel' vygljadel tak, slovno umer nedelju nazad. Kak tol'ko on nazval sebja, trubka vnov' pereshla k Karonu, ibo Tomas, kak govorilos' vyshe, ne znal francuzskogo, a Lebel' — anglijjskogo jazyka, Karon perevodil to, chto govoril Tomas, i voprosy Lebelja.

— Skazhite emu, — zakljuchil Lebel', perevariv poluchennuju informaciju, — chto s bel'gijjcami my svjazhemsja sami. Peredajjte emu moju iskrennjuju blagodarnost' za okazannoe sodejjstvie. Esli ubijjcu najjdut na kontinente, a ne v Britanii, ja nemedlenno soobshhu emu, chtoby on smog otozvat' svoikh ljudejj.

Trubka legla na rychag, Lebel' i Karon peregljanulis'.

— Soedinite menja s Sjurte Brjusselja, — prikazal kommisar.

x x x

Shakal vstal, kogda solnce vysoko podnjalos' nad kholmami, obeshhaja eshhe odin prekrasnyjj letnijj den'. On prinjal dush, nadel kletchatyjj kostjum, vychishhennyjj i vyglazhennyjj, poblagodaril Mari-Luizu.

V polovine odinnadcatogo sel v «al'fu» i poekhal v gorod, chtoby iz pochtovogo otdelenija pozvonit' v Parizh. Dvadcat' minut spustja on toroplivo vyshel na ulicu. Vid u nego byl ozabochennyjj.

V blizlezhashhem magazine skobjanykh tovarov kupil bol'shuju banku temno-sinejj ehmali i malen'kuju — belojj kraski, dve kistochki, tonkuju, iz verbljuzh'ego volosa, dlja napisanija bukv i shirokuju — dlja okraski sten. Tam zhe priobrel i otvertku. Banki on polozhil v bagazhnik, kistochki i otvertku — v jashhichek na pribornom shhitke, vernulsja v «Serf» i poprosil schet.

Podnjalsja v nomer, zapakoval chemodany i sam snes ikh vniz, ulozhil v bagazhnik, sakvojazh postavil na perednee siden'e, vnov' voshel v kholl i zaplatil po schetu. Dnevnojj port'e pokazal pozzhe, chto on speshil i nervnichal, rasplatilsja noven'kojj kupjurojj v sto frankov.

Poka port'e nakhodilsja v zadnejj komnatke, kuda ushel za sdachejj, svetlovolosyjj anglichanin perevernul list registracionnojj knigi, v kotoruju vpisyvalis' svedenija o priezzhajushhikh v otel', i nashel adres baronessy de la Shalon'er: Ot Shaloc'er, Korrez.

Shakal poluchil sdachu, vyshel iz kholla, neskol'ko sekund spustja vzrevel motor «al'fy», i on uekhal.

x x x

Pered poludnem novye soobshhenija postupili v kabinet komissara Lebelja. Pozvonili iz Brjusselja, chtoby skazat', chto Daggehn probyl v gorode lish' pjat' chasov. Priletev v ponedel'nik rejjsom VEA, on v tot zhe den' uletel v Milan na samolete «Alitalii». Za bilet on zaplatil nalichnymi prjamo v aehroportu, khotja zakazal ego v proshluju subbotu po telefonu iz Londona.

Lebel' tut zhe svjazalsja s policiejj Milana. Edva on polozhil trubku, snova zazvonil telefon. Na ehtot raz DST dolozhilo, chto pri obychnojj proverke v"ezdnykh kartochek oni obnaruzhili kartochku, zapolnennuju Aleksandrom Dzhejjmsom Kventinom Daggehnom. Vchera utrom on priekhal vo Franciju iz Italii cherez kontrol'no-propusknojj punkt Ventimil'e.

Lebel' vzorvalsja.

— Pochti tridcat' chasov! — vzrevel on. — Bol'she sutok! — I shvyrnul trubku na rychag. Brovi Karopa vzleteli vverkh.

— V"ezdnaja kartochka, — pojasnil Lebel', — puteshestvovala iz Ventimil'e v Parizh. Sejjchas oni sortirujut kartochki tekh, kto priekhal vo Franciju vchera utrom. Govorjat, chto ikh dvadcat' pjat' tysjach. Za odin den'. Polagaju, krichat' mne ne sledovalo. Po krajjnejj mere, teper' my znaem, chto on zdes', vo Francii. Esli segodnja vecherom ja ne skazhu im nichego novogo, oni zhiv'em sderut s menja shkuru. O, mezhdu prochim, pozvonite superintendantu Tomasu i eshhe raz poblagodarite ego. Skazhite, chto Shakal vo Francii i my pytaemsja ego najjti.

Kogda Karon pogovoril s Londonom, pozvonili iz regional'nojj shtab-kvartiry PZh v Lione. Lebel' poslushal, zatem pobedno vzgljanul na Karona, prikryl rukojj mikrofon:

— On u nas v karmane. Ostanovilsja na dvoe sutok v otele «Serf» v Gape, nachinaja so vcherashnego vechera. — Lebel' ubral ruku s mikrofona i zagovoril v trubku:

— Poslushajjte. komissar, ja ne imeju prava ob"jasnjat', zachem nam potrebovalsja ehtot Daggehn. Pover'te mne na slovo, ehto ochen' vazhno. Vot chto ja poproshu vas sdelat'...

On govoril desjat' minut. Potom zazvonil telefon na stole Karona. DST dopolnitel'no soobshhilo, chto Daggehn v"ekhal vo Franciju na vzjatojj naprokat dvukhmestnojj «al'fa romeo» belogo cveta s nomernym znakom M1-61741.

— Ob"vit' obshhijj rozysk mashiny? — sprosil Karon. — Lebel' zadumalsja.

— Net, poka ne stoit. Raz on ezdit po sel'skojj mestnosti, ego mozhet ostanovit' kakojj-nibud' policejjskijj, podumav, chto my ishhem ukradennuju sportivnuju mashinu. Shakal ub'et ljubogo, kto popytaetsja pomeshat' emu. Oruzhie navernjaka u nego pri sebe. Krajjne vazhno, chtoby on zaderzhalsja v otele na dve nochi. Ja khochu, chtoby ego okruzhila celaja armija. Nam ne nuzhny lishnie zhertvy. Pojjdemte, vertolet uzhe zhdet.

Poka on govoril s Karonom, policija Gana perekryvala vse vyezdy iz goroda i dorogi, vedushhie k otelju «Serf». Prikaz postupil iz Liona. V Grenoble i Lione muzhchiny, vooruzhennye avtomatami i karabinami, zagruzhalis' v chernye avtobusy. Na policejjskojj baze Satori pod Parizhem mekhaniki gotovili vertolet dlja komissara Lebedja, vyletajushhego v Gap.

x x x

Zhara chuvstvovalas' dazhe pod sen'ju derev'ev. Razdevshis' po pojas, chtoby ne zapachkat' odezhdu, Shakal uzhe dva chasa krasil mashinu. Iz Gana on pokatil na zapad. Doroga petljala mezhdu gorami, slovno nebrezhno broshennaja na zemlju lenta. On gnal «al'fu» na predel'nojj skorosti, prokhodja povoroty v vizge tormozov, dvazhdy vstrechnye mashiny vyletali na obochinu, chtoby izbezhat' stolknovenija. Posle Aspra on povernul na shosse RN93, prolozhennoe po beregu Dromy.

Eshhe vosemnadcat' mil' doroga perekhodila s odnogo berega reki na drugojj. Proekhav Ljuk-an-Diua, on podumal, chto pora s"ezzhat' s shosse, ot kotorogo to i delo otkhodili proselki, vedushhie k raspolozhennym v gorakh derevnjam. Naugad on vybral odin iz nikh, proekhal po nemu milju s nebol'shim i svernul prjamo v les.

Zakonchiv pokrasku, on otstupil na paru shagov. Ehmal' pochti vezde vysokhla, mashina blestela temnojj sinevojj. Konechno, do fabrichnogo kachestva bylo daleko, no osobykh podozrenijj, tem bolee v sumerkakh, mashina ne vyzyvala. Obe plastiny s nomernymi znakami lezhali na trave. Na obratnojj storone kazhdojj Shakal belojj kraskojj napisal vydumannye im francuzskie nomera, okanchivajushhiesja na cifre 75, registracionnom kode Parizha. Shakal znal, chto parizhskie mashiny naibolee chasto vstrechalis' na dorogakh Francii.

Dokumenty na prokat i strakhovku mashiny uzhe ne godilis' dlja sinejj francuzskojj «al'fy», tak kak byli vydany na beluju ital'janskuju, i ego zaderzhali by pri pervojj zhe proverke na doroge. Poehtomu, obmaknuv trjapku v benzin i stiraja krasku s ruk, on dumal, ekhat' emu prjamo sejjchas, kogda v jarkom solnechnom svete legko zametit', chto mashina pokrashena vruchnuju, ili dozhidat'sja sumerek.

On ponimal, chto, raskryv ego vymyshlennoe imja, policija vskorosti uznaet mesto ego v"ezda v stranu i opisanie avtomobilja. Vo Franciju on priekhal zagodja, do pokushenija ostavalsja eshhe ne odin den', tak chto trebovalos' mesto, gde by on mog otsidet'sja. Ehto oznachalo, chto on dolzhen popast' v departament Korrez, i bystree vsego on mog doekhat' tuda na mashine. Risk, konechno, no Shakal reshil, chto luchshego vykhoda net. A raz tak, to chem skoree on proedet ehti 250 mil', tem luchshe, poka vsja dorozhnaja policija Francii ne nachala iskat' «al'fu romeo» so svetlovolosym anglichaninom za rulem.

On prikrutil plastiny s novymi nomernymi znakami, vybrosil v kusty banki s ostatkami kraski i kistochki, nadel shelkovuju vodolazku, pidzhak i zavel dvigatel'. Vyekhav na shosse RN93, Shakal vzgljanul na chasy. 3.41 popoludni.

Vysoko v nebe letel vertolet, derzha kurs na vostok. Do gorodka Di ostavalos' sem' mil'. Dazhe pro sebja on proiznes nazvanie gorodka po-francuzski, no ne mog ne otmetit' sovpadenija s maloprijatnym anglijjskim glagolom ( Nazvanie gorodka Die po-anglijjski oznachaet «umirat'»). On ne byl sueveren, no vnutrenne naprjagsja, v"ezzhaja v gorod. Na central'nojj ploshhadi, u pamjatnika pogibshim na vojjne, poseredine dorogi stojal zatjanutyjj v chernuju kozhu zdorovjak policejjskijj. Zhezlom on dal znak Shakalu podat' vpravo i ostanovit'sja. Razobrannoe ruzh'e v trubkakh pokoilos' v rame mashiny. Ni nozha, ni pistoleta u nego ne bylo. Sekundu on razmyshljal, to li sbit' policejjskogo i ekhat' dal'she, chtoby v djuzhine mil' ot goroda brosit' mashinu i popytat'sja bez zerkala i teplojj vody prevratit'sja v pastora Iensena s tremja chemodanami i sakvojazhem na rukakh, to li vypolnit' ukazanie.

Reshenie prinjal za nego policejjskijj. Zametiv, chto «al'fa» sbrasyvaet skorost', on otvernulsja ot Shakala, vsmatrivajas' v ulicu, podkhodjashhuju k ploshhadi s drugojj storony. Shakal ot"ekhal vpravo i zaglushil motor.

Izdaleka donessja vojj siren. Chto by ni sluchilos', uezzhat' bylo pozdno. Na ploshhad' vyrvalsja konvojj iz chetyrekh patrul'nykh mashin i shesti chernykh avtobusov. Policejjskijj otprygnul v storonu i otdal chest'. Konvojj pronessja mimo «al'fy» v tom napravlenii, otkuda priekhal Shakal. Skvoz' zareshechennye okna avtobusov, iz-za kotorykh francuzy prozvali ikh «salatnicami», on razgljadel sidjashhikh v salone policejjskikh s avtomatami na kolenjakh.

Kak tol'ko konvojj skrylsja iz vidu, policejjskijj lenivym zhestom razreshil Shakalu sledovat' dal'she i napravilsja k motociklu, stojashhemu u pamjatnika. On vse eshhe pinal pedal' startera, kogda «al'fa» zavernula za ugol, derzha kurs na zapad.

x x x

V otel' «Serf» oni pribyli v 4.50 popoludni. Vertolet Kloda Lebelja prizemlilsja s drugojj storony Gapa, v mile ot goroda, i ego dostavili k otelju na patrul'nojj mashine. V kholl on voshel v soprovozhdenii Karona. Tot derzhal v pravojj ruke avtomaticheskijj karabin MAT-49, polozhiv ukazatel'nyjj palec na spuskovojj krjuchok. Nabroshennyjj na ruku makintosh skryval oruzhie ot postoronnikh vzgljadov. Za iskljucheniem vladel'ca «Serfa», v gorode vse znali, chto gotovitsja bol'shaja oblava. Uzhe pjat' chasov k otelju nikogo ne podpuskali, lish' rybak prines forel', nalovlennuju za den'.

Vyzvannyjj dnevnym port'e upravljajushhijj, zanimavshijjsja bankovskim uchetom v svoem kabinete, otvechal na voprosy Karona, nervno pogljadyvaja na makintosh. Lebel' vnimatel'no vslushivalsja v otvety.

Pjat' minut spustja otel' kishel polncejjskimi. Oni doprashivali prislugu, osmatrivali nomer, gde ostanavlivalsja Shakal, podsobnye pomeshhenija. Lebel' vyshel na pod"ezdnuju dorozhku i ogljadel zarosshie lesom kholmy. K nemu prisoedinilsja Karon.

— Vy dumaete, on smylsja, shef? Lebel' kivnul:

— Ehto tochno.

— No on snjal nomer na dvoe sutok. Vy dumaete, vladelec otelja s nim zaodno?

— Net. Ni on, ni prisluga ne lgut. Utrom on peredumal. I uekhal. Vopros v tom, kuda on uekhal i podozrevaet li, chto nam izvestno, kto on takojj?

— No otkuda? On ne mozhet ehtogo znat'. Ehto sovpadenie. Inache i byt' ne mozhet.

— Mojj dorogojj Karon, budem nadejat'sja, chto ehto tak.

— I teper' u nas net nichego, krome nomernogo znaka avtomobilja.

— Da, ehto moja oshibka. Nam sledovalo ob"javit' rozysk mashiny. Svjazhites' s policejjskim upravleniem Liona po racii i prikazhite im ob"javit' rozysk. Belaja «al'fa romeo», zaregistrirovannaja v Italii, nomernojj znak M1-61741. Priblizhat'sja s ostorozhnost'ju, tak kak voditel' vooruzhen i opasen. Da vy sami vse znaete. Vot eshhe chto, nikakikh soobshhenijj v presse. Ukazhite, chto podozrevaemyjj v krazhe muzhchina eshhe ne znaet, chto my ego ishhem, poehtomu ja sderu shkuru so vsjakogo, kto pozvolit emu uslyshat' ob ehtom po radio ili prochitat' v gazete. Ja poproshu zanjat'sja ehtim lichno komissara Gellara iz Liona. A my vozvrashhaemsja v Parizh.

x x x

Okolo shesti chasov vechera sinjaja «al'fa» v"ekhala v gorod Balans i vlilas' v sploshnojj transportnyjj potok, gromykhajushhijj po prolozhennojj vdol' Rony avtostrade RN7, glavnojj arterii, soedinjajushhejj Lion i Marsel', Parizh i Lazurnyjj bereg. «Al'fa» peresekla avtostradu, ukhodjashhuju na jug, pereekhala po mostu na zapadnyjj bereg shirokojj reki, netoroplivo, ne obrashhaja vnimanija na polchishha vechno speshashhikh stal'nykh bukashek, katjashhejj svoi vody k Sredizemnomu morju.

Po doroge RN533 Shakal pognal «al'fu» vse vyshe i vyshe v gory Central'nogo massiva i provincii Overn'. Posle Le-Pjui pod"em stal kruche, a kazhdyjj vykhodjashhijj k shosse gorodok, gde bili iz skal celebnye istochniki, imenoval sebja kurortom. Vody izlechivali jazvy i ehkzemy zhitelejj bol'shikh gorodov, prinosja nemaluju pribyl' khitrjushhim overnskim krest'janam, vstrechajushhim priezzhikh s rasprostertymi ob"jat'jami.

Poka on ekhal dolinojj Al'e, sgustilis' sumerki i dnevnaja zhara smenilas' vechernejj prokhladojj. Blizhe k polunochi on obognul verkhov'ja Dordoni, sbegajushhejj s gor Overni na jugo-zapad, chtoby, projjdja s poldjuzhiny plotin, vlit'sja u Bordo v Atlanticheskijj okean, i povernul na shosse RN89, vedushhee k Juselju, glavnomu gorodu departamenta Korrez.

x x x

— Vy bolvan, gospodin komissar, bolvan. On byl u vas v rukakh, a vy dali emu uskol'znut'. — Sen-Kler dazhe privstal, chtoby podcherknut' znachenie svoikh slov, i vperilsja vzgljadom v Lebelja. No detektiv spokojjno izuchal lezhashhie pered nim bumagi, slovno i ne podozreval o sushhestvovanii Sen-Klera.

On reshil, chto po-inomu vesti sebja s naglym polkovnikom iz Elisejjskogo dvorca nel'zja, i Sen-Kler tak i ne ponjal, chto oznachaet ponikshaja golova komissara — priznanie sobstvennojj viny ili vysokomernoe bezrazlichie. On by predpochel pervyjj variant. Kogda zhe polkovnik vyskazalsja i sel, Lebel' podnjal golovu.

— Esli vy vzgljanete v lezhashhijj pered vami otchet o prodelannojj za den' rabote, mojj dorogojj polkovnik, to zametite, chto on ne byl v nashikh rukakh, — nachal Lebel', ne povyshaja golosa. — Donesenie iz Liona o tom, chto chelovek po familii Daggehn ostanovilsja proshlym vecherom v odnom iz otelejj Gapa, postupilo k nam segodnja, v dvenadcat' chasov pjatnadcat' minut. Teper' my znaem, chto Shakal pokinul otel' v pjat' minut dvenadcatogo. Kakie by mery my ni prinjali, on operedil nas na chas.

Bolee togo, ja ne mogu soglasit'sja s vashejj kritikojj dejjstvijj policii. Khochu napomnit' vam, chto prezident nastaival na absoljutnojj sekretnosti nashego rassledovanija. Otsjuda my ne mozhem dovesti do kazhdogo sel'skogo zhandarma, chto my ishhem Daggehna, inache pressa nemedlenno zainteresuetsja ehtim delom. Gostevuju kartochku Daggehna zabrali v otele «Serf», kak obychno, v to zhe vremja, chto i v ljubojj drugojj den', i po zavedennomu porjadku pereslali iz Gana v regional'nuju shtab-kvartiru policii v Lione. Tol'ko tam znali, chto nam nuzhen Daggehn. Takaja zaderzhka neizbezhna, esli tol'ko my ne khotim vo vseuslyshanie ob"javit' o rozyske ehtogo cheloveka, no na ehto u menja net polnomochijj.

I poslednee, Daggehn namerevalsja zaderzhat'sja v otele na dva dnja. My ne znaem, chto zastavilo ego izmenit' reshenie i uekhat' v odinnadcat' chasov utra.

— Vozmozhno, vasha policija, slonjajushhajasja vokrug, — fyrknul Sen-Kler.

— Po-moemu, ja dostatochno jasno ob"jasnil, chto do chetverti pervogo policii okolo otelja ne bylo i v pomine, a Daggan uekhal na sem'desjat minut ran'she.

— Khorosho, s ehtim nam ne povezlo, uzhasno ne povezlo, — vmeshalsja ministr. — No khotelos' by znat'. Pochemu srazu zhe ne nachalsja poisk mashiny. Komissar?

— Ja soglasen, ehto byla oshibka, v svete posledujushhikh sobytijj. Ja polagal, chto Daggehn v otele i provedet tam eshhe odnu noch'. Ja opasalsja, chto on budet ezdit' po okrestnostjam i ego ostanovit kakojj-nibud' policejjskijj. Daggehn pochti navernjaka zastrelil by ego. Takim obrazom, on by uznal, chto ego, ishhut, i uekhal by iz otelja...

— Chto on i sdelal, — vstavil Sen-Kler.

— Da, ehto tak, no u nas net dokazatel'stv togo, chto ego zaranee predupredili o nashikh dejjstvijakh. Vozmozhno, on prosto perebralsja kuda-to eshhe. Esli tak, on ostanovitsja v drugom otele i nam ob ehtom soobshhat. Kak i o mashine, esli ee zametjat. — Kogda vy ob"javili rozysk belojj «al'fy»? — sprosil direktor PZh, Maks Ferne.

— Ja otdal prikaz o rozyske v chetvert' shestogo, nakhodjas' v otele «Serf», do otleta iz Gapa. K semi chasam on postupil vo vse podrazdelenija dorozhnojj policii, tak chto nochnaja patrul'naja smena poluchit sootvetstvujushhie instrukcii. Uchityvaja, chto ehtot chelovek ochen' opasen, ja zapretil ostanavlivat' mashinu, esli policejjskijj budet odin na doroge. Uvidev ee, on dolzhen nemedlenno dolozhit' v regional'noe upravlenie. Esli soveshhanie sochtet neobkhodimym izmenit' mojj prikaz, ja dolzhen prosit', chtoby ono vzjalo na sebja i vsju otvetstvennost'.

Posledovala dolgaja pauza.

— K sozhaleniju, zhizn' policejjskogo — nichto po sravneniju s zashhitojj prezidenta Francii, — proburchal nakonec polkovnik Gallon.

Sidjashhie za stolom soglasno zakivali.

— Sovershenno verno, — ne stal sporit' i Lebel'. — Pri uslovii, chto policejjskijj v odinochku smozhet ostanovit' ehtogo cheloveka. No bol'shinstvo gorodskikh i sel'skikh policejjskikh — obyknovennye ljudi, ne proshedshie special'nojj boevojj podgotovki. Shakal ee proshel. Esli ego popytajutsja zaderzhat', on zastrelit odnogo ili dvukh policejjskikh i ischeznet. I togda nam pridetsja rabotat' v novykh uslovijakh. Vo-pervykh, ubijjca budet znat', chto ego ishhut, i, vozmozhno, izmenit oblik i vospol'zuetsja novymi dokumentami, o kotorykh nam nichego ne izvestno. Vo-vtorykh, ubijjstvo policejjskogo zamolchat' ne udastsja i gazety raskrutjat vsju istoriju s samogo nachala. Ja budu iskrenne udivlen, esli istinnaja prichina pojavlenija Shakala vo Francii ostanetsja tajjnojj spustja sorok vosem' chasov posle ubijjstva. Pressa raznjukhaet, chto on okhotitsja za prezidentom. Esli kto-to iz vas khochet ob"jasnit' ehto generalu de Gollju, ja gotov slozhit' s sebja polnomochija rukovoditelja rassledovanija i peredat' ikh drugomu.

Dobrovol'cev ne nashlos'. Zasedanie zakonchilos' okolo polunochi. Do pjatnicy, 16 avgusta, ostavalos' men'she tridcati minut.

Sinjaja «al'fa» v"ekhala na Vokzal'nuju ploshhad' Juselja okolo chasu nochi. Rabotalo tol'ko odno kafe, i lish' neskol'ko passazhirov, ozhidajushhikh nochnogo poezda, pili kofe na terrase. Shakal rascheskojj prigladil volosy i cherez terrasu proshel k stojjke bara. On zamerz, gornyjj vozdukh na skorosti shest'desjat mil' v chas probiral do kostejj, boleli ruki i nogi, ne tak-to legko upravljat' mashinojj na doroge s beschislennymi povorotami, i izrjadno progolodalsja, tak kak nichego ne el posle obeda v «Serfe» dvadcat' vosem' chasov nazad, ne schitaja rogalika s maslom za zavtrakom.

V kafe on zakazal dlinnyjj francuzskijj baton, razrezannyjj popolam, a zatem vdol' i pomazannyjj maslom, chetyre jajjca vkrutuju iz vazy na stojjke i bol'shuju chashku kofe s molokom.

Poka rezali khleb i varili kofe, on ogljadelsja v poiskakh telefonnojj budki. Ee ne bylo, no telefonnyjj apparat stojal na kraju stojjki.

— U vas est' mestnyjj telefonnyjj spravochnik? — sprosil on barmena.

Tot molcha kivnul na stopku spravochnikov, lezhavshikh na polochke za stojjkojj.

— Posmotrite sami.

On bystro nashel nuzhnuju strochku: Shalon'er. Gospodin baron de la... Dalee sledoval adres: zamok v La Ot Shalon'er. Nazvanie Shakal znal, no derevnja ne znachilas' na ego dorozhnojj karte. Telefon, odnako, ukazyval na to, chto derevnja nepodaleku ot Ehgl'tona. Ehtot gorod nakhodilsja v tridcati kilometrakh ot Juselja po doroge RN89. Zakhlopnuv spravochnik, Shakal prinjalsja za khleb i jajjca.

V dva chasa nochi on proekhal ukazatel' «Ehgl'ton, 6 km» i reshil ostavit' mashinu v podstupivshikh k doroge lesakh. Lesa byli gustye, vozmozhno, prinadlezhali komu-to iz mestnykh dvorjan, zdes' navernjaka okhotilis' na medvedejj na loshadjakh i s sobakami. Vozmozhno, medvedi vodilis' tut i do sikh por, potomu chto nekotorye rajjony Korreza, kazalos', ne izmenilis' so vremen Ljudovika XIV.

Cherez neskol'ko soten metrov Shakal zametil s"ezd s dorogi, peregorozhennyjj ustanovlennym na stojjkakh brevnom s tablichkojj «Chastnaja sobstvennost'». On otbrosil brevno, zagnal mashinu v les, postavil brevno na mesto. Po proselku on proekhal s polmili, v svete far vetvi otbrasyvali prichudlivye teni, slovno pytajas' ostanovit' prishel'ca. Nakonec on ostanovil mashinu, vykljuchil fary, dostal iz jashhichka na pribornom shhitke fonar' i nozhnicy dlja rezki metalla.

Pod mashinojj on provel chas, ego spina vzmokla ot rosy, vypavshejj na travu. Odnu za drugojj on izvlek trubki s komponentami snajjperskogo ruzh'ja, proputeshestvovavshie v rame «al'fy romeo» shest'desjat chasov, i ulozhil ikh v chemodan s odezhdojj starika-francuza. Eshhe raz ogljadel mashinu, chtoby ubedit'sja, chto ne ostavil v nejj nichego lishnego, sel za rul', vkljuchil motor i na polnojj skorosti v"ekhal v zarosli dikikh rododendronov.

Eshhe chas nozhnicami dlja rezki metalla on srezal vetki rastushhikh poblizosti kustov i ukladyval ikh na zemlju pered zadnim bamperom «al'fy», poka polnost'ju ne zakryl bresh', probituju mashinojj v zarosljakh.

Koncy galstuka on zavjazal vokrug ruchek dvukh chemodanov i povesil ikh sebe na plecho, tak chto odin okazalsja na grudi, a vtorojj — na spine, podkhvatil tretijj chemodan i sakvojazh i dvinulsja obratno k shosse.

Kazhdye neskol'ko sot jardov on ostanavlivalsja, stavil chemodany na zemlju i vozvrashhalsja nazad, vetkojj zametaja sledy, ostavlennye na mkhu, trave i peske. Do shosse on dobralsja za chas, nyrnul pod brevno i proshagal s polmili.

Ego kletchatyjj kostjum byl ispachkan, vodolazka prilipla k spine, ot ustalosti nylo vse telo. Postaviv chemodany v rjad, on uselsja na nikh. Na vostoke chut' zasvetilos' nebo. Avtobusy mestnykh linijj, napomnil on sebe, nachinajut khodit' rano.

No emu povezlo eshhe bol'she. V 5.50 na doroge pokazalsja traktor, vezushhijj pricep s senom.

— Slomalas' mashina? — sprosil voditel', vysunuvshis' iz kabiny.

— Net, u menja uvol'nenie na uik-ehnd iz uchebnogo lagerja, poehtomu ja dobirajus' domojj na poputnykh mashinakh. Vecherom menja dovezli do Juselja, no ja reshil popast' v Tjul'. U menja tam djadja, on dogovorilsja, chto gruzovik otvezet menja v Bordo. No, kak vidite, daleko ot Juselja ja ne ushel. — on ulybnulsja, a voditel' v otvet rassmejalsja i pozhal plechami.

— Tol'ko sumasshedshijj mozhet idti noch'ju po ehtojj doroge. Posle nastuplenija temnoty tut nikto ne ezdit. Zalezajjte na seno, ja otvezu vas v Ehgl'ton, mozhet, tam vy najjdete poputku.

V malen'kijj gorod oni popali v 6.45, Shakal poblagodaril fermera, slez s pricepa i napravilsja k kafe.

— Est' li v gorode taksi? — sprosil on barmena, poluchiv ot nego chashechku kofe.

Barmen dal emu telefonnyjj nomer. Tam otvetili, chto mashina osvoboditsja cherez polchasa. V tualete Shakal kholodnojj vodojj vymyl lico i ruki, nadel chistyjj kostjum, pochistil zuby, potemnevshie ot sigaret i kofe.

Taksi pod"ekhalo v polovine vos'mogo, malen'kijj, drebezzhashhijj «reno».

— Vy znaete derevnju Ot Shalon'er? — sprosil on shofera.

— Konechno.

— Daleko?

— Vosemnadcat' kilometrov, — muzhchina makhnul rukojj v storonu gor. — Tuda.

— Poekhali. — Shakal postavil dva chemodana i sakvojazh na bagazhnik na kryshe, tretijj chemodan vzjal s sobojj v kabinu.

On nastojal, chtoby shofer vysadil ego u kafe na derevenskojj ploshhadi. Nezachem gorodskomu shoferu znat', chto on edet v zamok. Kogda taksi skrylos' iz vidu, on vtashhil chemodany i sakvojazh v kafe. Uzhe sil'no pripekalo solnce, na ploshhadi stojala telega, zaprjazhennaja dvumja bykami, nad nimi vilis' chernye mukhi.

V kafe bylo temno i prokhladno. On skoree uslyshal, chem uvidel, kak povernulis' k nemu sidjashhie za stolikami, chtoby dosmotret' na priezzhego. Pozhilaja zhenshhina v chernom plat'e ostavila kompaniju sel'skikh rabochikh i proshla za stojjku.

— Chto ugodno, mes'e? — proburchala ona. Shakal opustil chemodany na pol i oblokotilsja na stojjku. Ego glaza uzhe privykli k polumraku, i on zametil, chto mestnye zhiteli p'jut krasnoe vino.

— Bud'te ljubezny, madam, stakan krasnogo vina.

— Daleko li do zamka, madam? — sprosil on, kogda zhenshhina postavila pered nim polnyjj stakan. Ona pristal'no vsmotrelas' v Shakala.

— Dva kilometra, mes'e. Shakal tjazhelo vzdokhnul.

— Ehtot durak voditel' pytalsja ubedit' menja, chto nikakogo zamka zdes' net. Poehtomu on vysadil menja na ploshhadi.

— On iz Ehgl'tona? — sprosila zhenshhina. Shakal kivnul.

— V Ehgl'tone polnym-polno durakov.

— No mne nado popast' v zamok, — gnul svoe Shakal. Krest'jane, nabljudavshie za nim iz-za stolikov, ne poshevel'nulis'. Nikto ne podskazal, kak on mozhet dobrat'sja do zamka. Shakal dostal iz karmana noven'kuju stofrankovuju assignaciju.

— Skol'ko ja dolzhen za vino, madam? Ona ustavilas' na assignaciju. Za stolikami zashevelilis'.

— U menja net sdachi, — otvetila zhenshhina. Shakal vzdokhnul:

— Esli by u kogo-to byl furgon, to u nego, vozmozhno, nashlas' by v sdacha.

K stojjke podoshel muzhchina.

— V derevne est' furgon, mes'e. Shakal povernulsja k muzhchine.

— On prinadlezhit vam?

— Net, mes'e, no ja znaju ego khozjaina. On mozhet otvezti vas k zamku.

Shakal pokival, vrode by obdumyvaja ehto predlozhenie.

— Ochen' khorosho, a poka ne khotite li vypit'?

Po znaku krest'janina zhenshhina nalila emu bol'shojj stakan krasnogo vina.

— A vashi druz'ja? Denek-to segodnja zharkijj. Vse vremja khochetsja pit'.

Zarosshee shhetinojj lico rasplylos' v ulybke. Krest'janin vnov' makhnul rukojj zhenshhine, i ta otnesla na stol, gde sidela kompanija, dve butylki vina.

— Benua, skhodi za furgonom, — prikazal krest'janin, n odin iz muzhchin podnjalsja iz-za stola, zalpom osushil stakan i vyshel iz kafe.

«Chto mne nravitsja v overnskikh krest'janakh, — razmyshljal Shakal, trjasjas' i podprygivaja v kabine furgona, — tak ehto ikh ugrjumost'. Oni nikomu ne skazhut lishnego slova, osobenno priezzhim».

Kolett de la Shalon'er sidela v posteli, malen'kimi glotkami pila kofe i perechityvala poluchennoe utrom pis'mo.

Zlost', okhvativshaja ee, kogda ona chitala pis'mo pervyjj raz, ischezla, ustupiv mesto brezglivosti.

Dumala zhe ona o tom, kak zhit' dal'she. Vchera, posle vozvrashhenija iz Gapa, ee teplo vstretili Ehrnestina, gornichnaja, sluzhivshaja v zamke eshhe pri otce Al'freda, i sadovnik Luizon, syn krest'janina, zhenivshijjsja na Ehrnestine, kogda tu tol'ko vzjali v zamok.

Tol'ko oni dvoe podderzhivali porjadok v zamke, dvumja iz kazhdykh trekh komnat kotorogo ne pol'zovalis' uzhe mnogo let.

Ona ostalas' khozjajjkojj pustogo zamka, v parke kotorogo ne igrali deti, a khozjain ne sedlal loshad', chtoby otpravit'sja na okhotu.

Kolett vnov' vzgljanula na vyrezku iz parizhskogo illjustrirovannogo zhurnala, prislannuju zabotlivojj podrugojj, na lico muzha, ulybajushhegosja v ob"ektiv i kosjashhego glazom na grud' kakojj-to devicy, zagljadyvaja ejj cherez plecho. Tancovshhica kordebaleta, v nedavnem proshlom oficiantka v kafe, ona, kak sledovalo iz citaty, nadejalas', chto «kogda-nibud'» smozhet vyjjti zamuzh za barona, nazyvaja ego svoim «ochen' blizkim drugom».

Gljadja na morshhinistoe lico i toshhuju sheju starejushhego barona, ona sprashivala sebja, kuda podevalsja simpatichnyjj molodojj kapitan iz partizanskogo soedinenija, v kotorogo ona vljubilas' v 1942 godu. Oni pozhenilis' godom pozzhe, kogda ona uzhe zhdala ot nego rebenka.

Devushka-podrostok, ona byla partizanskojj svjaznojj, kogda vstretila ego v gorakh. Khudoshhavyjj, s orlinym nosom, reshitel'nyjj, let tridcati pjati. Pegas, kak zvali ego partizany, pokoril ee serdce. Svjashhennik otrjada tajjno obvenchal ikh v podval'nojj chasovne, i ona rodila emu syna v dome svoego otca.

Posle vojjny emu vernuli sobstvennost' i zemli. Ego otec umer ot serdechnogo pristupa, kogda armii sojuznikov katilis' po Francii, i on stal baronom Shalon'er. On vernulsja v zamok s zhenojj i synom pod radostnye privetstvija krest'jan okrestnykh dereven'. No vskore emu naskuchila sel'skaja zhizn'. Ego manil Parizh, ogni kabare, i stremlenie naverstat' upushhennoe za gody, provedennye v afrikanskikh pustynjakh i francuzskikh lesakh, okazalos' nepreodolimym.

Teper' emu bylo pjat'desjat sem', no vygljadel on na vse sem'desjat.

Baronessa brosila vyrezku i pis'mo na pol. Sprygnula s krovati i vstala pered zerkalom v rost cheloveka, visjashhim na dal'nejj stene. Razvjazala lenty pen'juara, stjagivajushhie ego vperedi. Pripodnjalas' na cypochki, slovno v tufljakh na vysokikh kablukakh.

Neplokho, podumala ona. Moglo byt' gorazdo khuzhe. Polnaja figura, telo zrelojj zhenshhiny. Bedra shirokie, no talija uzkaja, sokhranennaja chasami verkhovojj ezdy i dolgimi progulkami po kholmam. Ona okhvatila grudi rukami, pripodnjala ikh. Slishkom bol'shie, slishkom tjazhelye, chtoby schitat'sja krasivymi, no vpolne podkhodjashhie dlja togo, chtoby vozbudit' muzhchinu v posteli.

Nu, Al'fred, v ehtu igru mogut igrat' dvoe, podumala ona. Trjakhnula golovojj, chernye volosy rassypalis' po plecham, odna prjad' upala na grud'. Ona provela rukami po bedram, vspominaja muzhchinu, kotoryjj laskal ikh chut' bol'she dvadcati chetyrekh chasov nazad. Ona uzhe sozhalela, chto ne ostalas' v Gape. Oni mogli by vmeste provesti uik-ehnd, poezdit' po okrestnostjam pod vymyshlennymi imenami, slovno tajjno vstretivshiesja ljubovniki. Radi chego ona vernulas' sjuda?

Ee vnimanie privlek shum motora. Ona zapakhnula pen'juar i podoshla k oknu. Vo dvor v"ekhal staren'kijj furgon iz derevni, ostanovilsja, raspakhnulis' zadnie dvercy. Dvoe muzhchin nachali vynimat' iz furgona kakie-to veshhi. K nim napravilsja Luizon, polivavshijj luzhok.

Odin iz muzhchin pojavilsja iz-za furgona, zasovyvaja kakie-to bumazhki v karman brjuk. Sel za rul', vzjalsja za rukojat' perekljuchatelja skorostejj. Kto privez veshhi v zamok? Ona nichego ne zakazyvala. Furgon ot"ekhal, i ona akhnula ot izumlenija. Na gravii stojali tri chemodana i sakvojazh, rjadom s nimi — muzhchina. Ona uznala svetlye volosy i shiroko ulybnulas'.

— Akh ty, dikar'. Prekrasnyjj, udivitel'nyjj dikar'. Ty vysledil menja.

I pospeshila v vannuju komnatu, chtoby pereodet'sja. Kogda ona vyshla na lestnichnuju ploshhadku, snizu do nee doneslis' golosa. Ehrnestina sprashivala, chto ugodno mes'e.

— Gospozha baronessa doma?

Ehrnestina vzbezhala po stupen'kam nastol'ko bystro, naskol'ko pozvoljali ee starye nogi.

— K vam kakojj-to gospodin, madam.

x x x

V pjatnicu vechernee soveshhanie v ministerstve vnutrennikh del zakonchilos' ran'she obychnogo. Dokladyvat' bylo nechego. Za poslednie dvadcat' chetyre chasa vse podrazdelenija dorozhnojj policii Francii poluchili opisanie belojj «al'fy». Ee ne nashli. Odnovremenno vse regional'nye upravlenija Polis Zhjudiser otdali prikaz podchinennym komissariatam v gorodakh i sel'skojj mestnosti prisylat' gostevye kartochki ne pozdnee vos'mi utra. V regional'nykh upravlenijakh ikh prosmatrivali srazu zhe po poluchenii. Iz desjati tysjach kartochek ni v odnojj ne znachilas' familija Daggehn. Takim obrazom, v ehtu noch' on ne ostanavlivalsja v otele, esli tol'ko ne smenil familiju.

— My dolzhny prinjat' odno iz dvukh dopushhenijj, — ob"jasnjal Lebel' sidjashhim za stolom. — Pervoe, on vse eshhe verit, chto ego ne raskryli. Togda ego ot"ezd iz otelja «Serf» javljaetsja ne merojj predostorozhnosti, no sluchajjnost'ju. V ehtom sluchae on dolzhen otkryto pol'zovat'sja svoejj «al'fojj romeo» i ostanavlivat'sja v oteljakh pod familiejj Daggehn. To est' rano ili pozdno my obnaruzhim ego. Vtoroe, on reshil brosit' mashinu, polagajas' na sobstvennye nogi. I zdes' vozmozhny dva varianta.

Ili u nego net drugikh dokumentov, i togda emu vskorosti pridetsja ostanovit'sja v otele ili popytat'sja perejjti granicu, chtoby vybrat'sja iz Francii. Ili dokumenty u nego est' i on imi vospol'zovalsja. Togda on po-prezhnemu krajjne opasen.

— Pochemu vy dumaete, chto u nego est' drugie dokumenty? — sprosil polkovnik Rollan.

— My dolzhny iskhodit' iz togo, — otvetil Lebed', — chto chelovek, kotoromu OAC zaplatila ochen' krupnuju summu za ubijjstvo prezidenta, professional vysochajjshego klassa. Ehto oznachaet, chto u nego est' nemalyjj opyt. I tem ne menee on ni u kogo ne vyzval podozrenija, ne popal ni v odno policejjskoe dos'e. On mog ehtogo dostich', lish' pol'zujas' fal'shivymi dokumentami i izmenjaja vneshnost'. Drugimi slovami, on specialist i v maskirovke.

Sravniv dve fotografii, my uvideli, chto ehtot Koltrop uvelichil rost vysokimi kablukami, sbrosil neskol'ko kilogrammov vesa, izmenil cvet glaz kontaktnymi linzami i perekrasil volosy, chtoby stat' Daggehnom. Esli odin raz on polnost'ju izmenil svojj oblik, nel'zja upuskat' iz vidu vozmozhnost', chto on povtorit tot zhe manevr.

— Vykhodit, on predpolagal, chto ego raskrojut do togo, kak on podberetsja k prezidentu, — zametil Sen-Kler. — U nas net osnovanijj dlja takikh dopushhenijj. Zachem emu stol' tshhatel'no produmannye mery predostorozhnosti?

— Tem ne menee on uchel i takojj variant, — stojal na svoem Lebel'. — Esli b on ehtogo ne sdelal, my by uzhe vzjali ego.

— V dos'e Koltropa, prislannom britanskojj policiejj, otmecheno, chto on prokhodil voennuju sluzhbu posle vojjny v vozdushno-desantnykh vojjskakh. Mozhet, on vospol'zovalsja poluchennymi navykami i prjachetsja gde-to v gorakh, — predpolozhil Maks Ferne.

— Ehto vozmozhno, — soglasilsja Lebel'.

— V ehtom sluchae on uzhe ne stol' opasen. Lebel' otvetil ne srazu.

— Ja by podozhdal s podobnym utverzhdeniem do tekh por, poka on ne okazhetsja za reshetkojj.

— Ili v mogile, — burknul Rollan.

— Esli u nego est' kaplja razuma, sejjchas on pytaetsja vybrat'sja iz Francii, — zajavil Sen-Kler. Na ehtom soveshhanie i zakonchilos'.

— Kak by ja khotel, chtoby polkovnik okazalsja prav, — priznalsja Lebel' Karonu, vernuvshis' v kabinet. — No poka Shakal zhiv, svoboden i vooruzhen. Budem iskat' ego i mashinu. U nego tri chemodana, s nimi on daleko ne ujjdet. Najjdem mashinu, a potom doberemsja i do nego.

x x x

Muzhchina, kotorogo oni iskali, lezhal na chistojj prostyne v zamke, raspolozhennom v serdce Korreza. On prinjal vannu, otdokhnul, otobedal, vypil krasnogo vina, chernogo kofe, kon'jaka. I teper' smotrel na pozolochennye zavitushki potolka i dumal o tom, kak provesti dni, otdeljajushhie ego ot vystrela v Parizhe. Cherez nedelju emu pridetsja uekhat', no prosto tak ego otsjuda ne otpustjat. On dolzhen najjti veskuju prichinu dlja ot"ezda.

Dver' otkrylas', i voshla baronessa. V pen'juare, s raspushhennymi po plecham volosami. Kogda ona shla, poly pen'juara raspakhivalis', otkryvaja obnazhennoe telo. Ona ne snjala lish' chulki, v kotorykh byla za obedom, i tufel'ki na vysokom kabluke. Shakal pripodnjalsja na lokte, vstrechaja ee.

Baronessa podoshla k krovati i vzgljanula na nego sverkhu vniz. On podnjal ruku i razvjazal bantik na shee, stjagivajushhijj pen'juar. On raspakhnulsja, obnazhaja grud', a zatem, podchinjajas' ruke Shakala, soskol'znul na pol.

Baronessa tolknula ego v plecho, tak chto on povalilsja na spinu, skhvatila kisti ruk i prizhala ikh k podushke za golovojj, a zatem uselas' emu na grud', ee bedra szhali rebra Shakala. Ona ulybalas', dve prjadi volos upali na soski.

— Nu, mojj dikar', pokazhi, na chto ty sposoben.

x x x

Tri dnja Lebel' ne mog vyjjti na sled Shakala, i s kazhdym vechernim zasedaniem sredi ego uchastnikov kreplo ubezhdenie, chto Shakal, podzhav khvost, tajjkom pokinul predely Francii. K vecheru 19 avgusta lish' odin Lebel' stojal na tom, chto ubijjca vse eshhe vo Francii i, zataivshis', zhdet svoego chasa.

— Chego zhe on zhdet? — nabrosilsja v tot vecher na komissara Sen-Kler. — Edinstvennoe, chego on mozhet zhdat', esli on vse eshhe vo Francii, tak ehto vozmozhnosti perejjti granicu. Kak tol'ko on vysunetsja iz svoejj nory, my ego voz'mem. Protiv nego podnjata armija, emu nekuda idti, ne k komu obratit'sja, esli verit' vashejj versii o tom, chto on nikak ne svjazan s OAS i ee storonnikami.

Za stolom odobritel'no zagudeli, bol'shinstvo prisutstvujushhikh sklonjalos' k tomu, chto sysknaja policija poterpela neudachu i Buv'e pogorjachilsja, utverzhdaja, chto najjti Shakala mozhet tol'ko detektiv.

Lebel' uprjamo pokachal golovojj. On ustal, edva derzhalsja na nogakh ot nedosypanija, postojannogo naprjazhenija i trevogi, da eshhe neobkhodimosti zashhishhat' sebja i svoikh podchinennykh ot postojannykh napadok ljudejj, zanjavshikh vazhnye posty blagodarja politicheskim intrigam, a ne delovym kachestvam, On, konechno, ponimal, chto oshibka oznachaet konec ego kar'ery. Koe-kto iz sidjashhikh za stolom pozabotitsja ob ehtom. A esli on prav? Esli Shakal vse eshhe okhotitsja za prezidentom? Esli on vyskol'znul iz seti i podkradyvaetsja vse blizhe? On znal, chto prisutstvujushhie v ehtom zale likhoradochno ishhut kozla otpushhenija. I, skoree vsego, ikh vybor padet na nego. Vo vsjakom sluchae, detektivom emu bol'she ne byt'. Esli tol'ko... esli tol'ko on ne smozhet najjti i ostanovit' ehtogo cheloveka. Togda im pridetsja priznat' ego pravotu. No dokazatel'stv u nego net. Lish' ubezhdennost' v tom, chto ostanavlivat'sja nel'zja, chto chelovek, kotorogo on ishhet, professional, stremjashhijjsja, nesmotrja ni na chto, vypolnit' poruchennoe emu delo.

Za vosem' dnejj, proshedshikh s tojj pory, kak on vozglavil rassledovanie, Lebel' proniksja uvazheniem k ehtomu spokojjnomu, nepredskazuemomu cheloveku s ruzh'em, kotoryjj, pokhozhe, uchel vse, dazhe nepredvidennye obstojatel'stva. Razumeetsja, on ne mog otkryto vyskazat' svoi chuvstva v krugu chinovnikov ot politiki. Lish' massivnaja figura komissara Buv'e, vobravshego golovu v plechi i ne otryvajushhego vzgljada ot stola, khot' kak-to podderzhivala ego. Po krajjnejj mere, on tozhe byl detektivom.

— Chego on zhdet, ja ne znaju, — otvetil Lebel'. — No zhdet nesomnenno. Vozmozhno, opredelennogo dnja. Ja ne verju, gospoda, chto Shakal kanul v Letu. Ja chuvstvuju, chto my eshhe uslyshim o nem. Tem ne menee ja ne mogu ob"jasnit', na chem osnovana moja uverennost'.

— On chuvstvuet! — fyrknul Sen-Kler. — Opredelennyjj den'! Znaete, komissar, sozdaetsja vpechatlenie, chto vy chitaete slishkom mnogo romanticheskikh istorijj s zakhvatyvajushhimi dukh prikljuchenijami. My zhe imeem delo ne s literaturojj, a s real'nost'ju. Ehtot chelovek ushel, i ehtim vse skazano. — I on sel, dovol'nyjj sobojj.

— Ja nadejus', chto vy pravy, — spokojjno otvetil Lebel'. — V ehtom sluchae ja dolzhen postavit' vas v izvestnost', gospodin ministr, o moejj gotovnosti otkazat'sja ot vedenija rassledovanija i prosit' razreshenija vernut'sja k obychnym prestuplenijam.

Ministr smotrel na nego, ne toropjas' vynosit' reshenie.

— Vy schitaete, komissar, chto rassledovanie celesoobrazno prodolzhit'? — sprosil on. — Vy dumaete, chto real'naja ugroza eshhe sushhestvuet?

— Otnositel'no vtorogo voprosa, gospodin ministr, ja ne znaju. Chto zhe kasaetsja pervogo, ja tverdo stoju za to, chto Shakala nuzhno iskat' do tekh por, poka u nas ne budet dokazatel'stv ego ot"ezda iz Francii.

— Ochen' khorosho. Gospoda, ja khochu, chtoby komissar prodolzhil rassledovanie, a my po-prezhnemu budem sobirat'sja kazhdyjj vecher, chtoby uznat' o ego uspekhakh. Na segodnja vse.

x x x

Utrom 20 avgusta Markango Kale, lesnik, otstrelival pticu vo vladenijakh ego rabotodatelja mezhdu Ehgl'tonom i Juselem, v departamente Korrez. On ranil lesnogo golubja, kotoryjj upal v zarosli dikikh rododendronov. Razdvinuv vetvi, lesnik nashel golubja, b'jushhegosja na perednem siden'e sportivnogo avtomobilja s otkrytym verkhom.

Ponachalu, otkruchivaja ptice golovu, on podumal, chto mashinu ostavili ljubovniki, otpravivshiesja v les na piknik, nesmotrja na preduprezhdajushhuju tablichku, prikolochennuju im k brevnu, peregorazhivajushhemu s"ezd s shosse. Zatem on zametil, chto chast' vetvejj ne rastet iz zemli, a votknuta v nee, chtoby skryt' mashinu ot postoronnikh glaz. Nashel on i pen'ki srezannykh vetvejj. Ikh belye torcy akkuratno priporoshili zemlejj, chtoby oni ne privlekali vnimanija.

Po ptich'emu pometu na siden'jakh on opredelil, chto mashina stoit v kustakh po men'shejj mere neskol'ko dnejj. Po puti domojj, katja na velosipede po lesnojj doroge s ruzh'em za plechami, on eshhe raz napomnil sebe, chto o mashine nuzhno skazat' derevenskomu zhandarmu. Tem bolee chto on sobiralsja v derevnju, chtoby kupit' salki dlja zajjcev.

Tol'ko v polden' zhandarm pozvonil v komissariat Juselja i dolozhil, chto v lesu najjdena broshennaja mashina. Belogo cveta? — sprosili ego. Net, sinjaja, otvetil on, sverivshis' s zapisnojj knizhkojj. Ital'janskaja? Net, s francuzskimi nomernymi znakami, neizvestnojj modeli. Khorosho, v techenie dnja vyshlem tjagach, poobeshhali emu, no pust' on nikuda ne ukhodit i zhdet, chtoby srazu otvezti ikh na mesto, potomu chto raboty mnogo, ljudejj ne khvataet i doroga kazhdaja minuta. Vse ishhut beluju ital'janskuju sportivnuju mashinu, na kotoruju khotjat posmotret' bol'shie ljudi v Parizhe. Zhandarm poobeshhal, chto budet zhdat' tjagach.

Uzhe v pjatom chasu «al'fu» zavezli vo dvor komissariata Juselja, a chasom pozzhe mekhanik, osmatrivajushhijj mashinu, obratil vnimanie na kachestvo pokraski.

On dostal otvertku i carapnul odno iz kryl'ev. Iz-pod sinejj ehmali pokazalas' belaja poloska. Tut on prigljadelsja k plastinam s nomernymi znakami. Zametil, chto oni, pokhozhe, perevernuty. U nego ushlo ne bol'she minuty, chtoby otvernut' vinty perednejj plastiny. Na obratnojj storone on prochital:

M1-61741. Mgnovenie spustja on uzhe speshil k zdaniju komissariata.

Klod Lebel' uznal o nakhodke okolo shesti. Emu pozvonil komissar Valentin iz regional'nojj shtab-kvartiry PZh v Klermon-Ferrane, stolice Overni. Posle pervykh slov Valentina Lebel' chut' ne vyprygnul iz kresla.

— Khorosho, poslushajjte, ehto ochen' vazhno. Ja ne mogu ob"jasnit' pochemu, proshu poverit' mne na slovo. Ja znaju. chto my s vami v odnom zvanii, mojj dorogojj drug, no, esli vam nuzhno podtverzhdenie moikh polnomochijj, ja pereadresuju vas general'nomu direktoru PZh.

Ja khochu, chtoby vy nemedlenno napravili v Jusel' svoikh ljudejj. Samykh luchshikh i kak mozhno bol'she. Nachinajjte oprashivat' naselenie ot togo mesta, gde najjdena mashina. Nanesite ehtu tochku na kartu i provedite total'nyjj opros. Zajjdite na kazhduju fermu, doprosite vsekh krest'jan, kto obychno ezdit po ehtojj doroge, pobyvajjte v kazhdom magazine i lesnojj storozhke.

Vam nuzhen vysokijj blondin, anglichanin po nacional'nosti, no beglo govorjashhijj po-francuzski. U nego tri chemodana i sakvojazh. Pri nem mnogo deneg, on khorosho odet, no odezhda, vozmozhno, potrepana, slovno poslednie nochi on spal na zemle.

Vashi ljudi dolzhny sprashivat', gde on byl, kuda poshel. chto pytalsja kupit'. O, i eshhe, pressa nichego ne dolzhna znat'... Chto znachit «nevozmozhno»? Razumeetsja, mestnye gazetchiki chto-to pronjukhajut. Skazhite im, chto byla avtokatastrofa i odin passazhir propal, vozmozhno, emu otshiblo pamjat' i on bluzhdaet po lesam. Da, sovershenno verno, akcija miloserdija. Vo vsjakom sluchae, rassejjte ikh podozrenija. Skazhite, chto edva li ehtojj istoriejj zainteresujutsja central'nye gazety, osobenno sejjchas, v period otpuskov, kogda ezhednevno sluchaetsja do pjatisot dorozhno-transportnykh proisshestvijj. Glavnoe, uspokojjte ikh... I poslednee, esli vy obnaruzhite ehtogo cheloveka, ne priblizhajjtes' k nemu. Okruzhite ego i zhdite. Ja budu u vas, kak tol'ko smogu vyletet' iz Parizha. Lebel' polozhil trubku i povernulsja k Karonu:

— Svjazhites' s ministrom. Poprosite ego perenesti soveshhanie na vosem' vechera. Ja znaju, chto ehto vremja uzhina, no dolgo ja ikh ne zaderzhu. Zatem pozvonite v Satori. Pust' podgotovjat vertolet. Nochnojj polet, v Jusel'. Poprosite ikh zaranee opredelit' mesto posadki, chtoby tam menja zhdala mashina. Vy ostaetes' zdes' za starshego.

Policejjskie avtobusy iz Klermon-Ferrana, v zatem i Juselja zaprudili ploshhad' malen'kojj dereven'ki, blizhajjshejj k tomu mestu, gde lesnik obnaruzhil mashinu, eshhe do zakhoda solnca. Po racii Valentin rukovodil patrul'nymi mashinami, rassypavshimisja po okrestnym derevnjam i fermam. Pervym delom on reshil doprosit' vsekh, kto prozhival na territorii s radiusom pjat' kilometrov, a zatem postepenno rasshirjat' zonu poiskov. Nastuplenie nochi ego ne smutilo. Naoborot, mestnykh zhitelejj legche zastat' doma, kogda stemneet. S drugojj storony, konechno, v temnote ego ljudi mogli zabludit'sja ili propustit' v lesu kakuju-nibud' storozhku, no ne khotelos' sidet' slozha ruki.

Na dushe u nego, pravda, bylo trevozhno, no prichinu svoego bespokojjstva on ne mog izlozhit' po telefonu, da i ne khotel by ob"jasnjat' Lebelju pri lichnojj vstreche. Kstati, ego opasenija polnost'ju podtverdilis' tojj noch'ju, kogda gruppa detektivov doprashivala fermera, zhivshego v dvukh miljakh ot zaroslejj rododendronov, v kotorykh Shakal sprjatal mashinu.

x x x

Krest'janin vyshel na porog v nochnojj rubashke, javno ne zhelaja priglashat' detektivov v dom. Kerosinovaja lampa osveshhala ikh mercajushhim svetom.

— Slushajj, Gaston, ty chasto ezdish' po ehtojj doroge. V pjatnicu utrom ty ekhal v Ehgl'ton?

Glaza krest'janina suzilis'.

— Mozhet, i ekhal.

— Tak ekhal ili net?

— Ne pomnju.

— Ty videl na doroge muzhchinu?

— Ja ne suju nos v chuzhie dela.

— My ne ob ehtom. Tebe vstretilsja muzhchina?

— Nikogo ja ne videl.

Dopros prodolzhalsja minut dvadcat', a potom oni ushli, odin sdelal pometku v zapisnojj knizhke. Sobaki okhripli ot laja, pytajas' dobrat'sja do nog policejjskikh, i im prishlos' bochkom probirat'sja k vorotam. Fermer podozhdal, poka oni seli v mashinu i uekhali. Zatem zakryl dver', dal pinka podvernuvshejjsja pod nogu koze i ulegsja rjadom s zhenojj.

— Ty zhe podvozil kakogo-to parnja, — proburchali ona. — Chego oni ot nego khotjat?

— Ne znaju, — otvetil fermer, — no Gaston Groszhan nikogda nikogo im ne vydast. — On sel i pljunul v ochag. — Chertovy shpiki.

Zatem zavernul fitil', zadul lampu i pridvinulsja poblizhe k polnomu telu zheny. Udachi tebe, druzhishhe, kem by ty ni byl.

x x x

Lebel' ogljadel sobravshikhsja i polozhil papku na stol.

— Kak tol'ko soveshhanie zakonchitsja, gospoda, ja vylechu v Jusel' i voz'mu na sebja rukovodstvo poiskami Shakala. Molchanie dlilos' ne bol'she minuty.

— Kakojj vyvod sleduet iz vashego soobshhenija, komissar?

— Dva vyvoda, gospodin ministr. My znaem, chto on kupil krasku, chtoby izmenit' cvet mashiny, i, smeju predpolozhit', rassledovanie pokazhet, chto iz Gapa v Jusel' on ekhal na perekrashennojj mashine, skoree vsego, v noch' s chetverga na pjatnicu. V ehtom sluchae, sejjchas ehto vyjasnjaetsja, on, pokhozhe, pokupal krasku v Gape. Esli ehto podtverditsja, to ego predupredili o nashem nalete. Kto-to pozvonil emu ili on pozvonil v Parizh ili London, no emu soobshhili, chto nam izvestna familija Daggehn. On ponjal, chto my mozhem vyjjti na nego ili ego mashinu, i uekhal.

Lebel' podumal, chto potolok nad nim sejjchas rugaet, stol' naprjazhennojj stala tishina.

— Vy s polnojj otvetstvennost'ju zajavljaete, — donessja izdaleka chejj-to golos, — chto iz ehtojj komnaty idet utechka informacii?

— Ne mogu ehtogo utverzhdat', mes'e. Est' telefonisty, operatory teleksov, srednijj i mladshijj personal, vypolnjajushhijj nashi rasporjazhenija. Vozmozhno, kto-to iz nikh svjazan s OAS. No odno ne vyzyvaet somnenijj. Emu soobshhili o raskrytii plana pokushenija na prezidenta Francii, no on ne otkazalsja ot ego realizacii. Emu soobshhili, chto my ishhem Aleksandra Daggehna. Vse-taki u nego est' svjaznojj. Ja podozrevaju, chto ehto chelovek, izvestnyjj nam pod familiejj Val'mi, chejj razgovor s Rimom perekhvatilo DST.

— Chert, — vyrugalsja glava DST. — nam sledovalo vzjat' ehtogo merzavca v pochtovom otdelenii.

— I kakov vtorojj vyvod, komissar? — sprosil ministr.

— Vtorojj vyvod sostoit v sledujushhem. Uznav, chto on raskryt kak Daggehn, Shakal ne stal iskat' sposoba pokinut' Franciju. Naoborot, on dvinulsja v glub' strany, k Parizhu. Drugimi slovami, on po-prezhnemu okhotitsja za glavojj gosudarstva, On poprostu brosil vyzov vsem nam.

Ministr vstal i sobral lezhashhie pered nim bumagi.

— Ne budem vas zaderzhivat', gospodin komissar. Najjdite ego. Najjdite ego segodnja noch'ju. I unichtozh'te, esli ehto budet neobkhodimo. Takov mojj prikaz, ot imeni prezidenta.

I on vyshel iz zala zasedanijj.

Chasom pozzhe vertolet Lebelja podnjalsja v vozdukh s vzletno-posadochnojj ploshhadki v Satori i vzjal kurs na jug.

x x x

— Naglaja svin'ja! Kak on posmel? Zajavit', chto my vse, vysshie gosudarstvennye dejateli Francii, oshiblis'. Ja objazatel'no upomjanu ob ehtom v moem sledujushhem otchete.

Zhaklin sbrosila s plech bretel'ki kombinacii, i prozrachnyjj material shirokimi skladkami leg na bedra. Bicepsami ona chut' szhala grudi, chtoby oni stali torchkom, ladonjami kosnulas' golovy svoego ljubovnika i privlekla ego k sebe.

— Rasskazhi mne ob ehtom, dorogojj, — provorkovala ona.

Utro 21 avgusta bylo takim zhe jasnym i svetlym, kak i v predydushhie chetyrnadcat' zharkikh letnikh dnejj. Okruzhajushhie zamok kholmy dyshali pokoem i tishinojj, ne davaja i nameka na suetu policejjskogo rassledovanija, zakhlestnuvshuju nakhodjashhijjsja v vosemnadcati kilometrakh Ehgl'ton. Kak i v drugie tri dnja, provedennye v zamke, Shakal stojal u okna v kabinete barona, ozhidaja, poka ego soedinjat s Parizhem. Baronessu on ostavil spjashhejj naverkhu, posle eshhe odnojj strastnojj nochi.

Kogda nakonec dali Parizh, on nachal s obychnogo: «Govorit Shakal».

— Govorit Val'mi, — otvetil khriplyjj golos na drugom konce provoda. — Situacija izmenilas'. Oni nashli mashinu...

On slushal eshhe dve minuty, lish' odnazhdy zadav korotkijj vopros. Proiznesja zavershajushhee «blagodarju», on polez v karman za sigaretami i zazhigalkojj. On uzhe ponjal, chto uslyshannoe im menjalo ego plany, khotel on ehtogo ili net. On sobiralsja zaderzhat'sja v zamke eshhe na dva dnja, no dolzhen uekhat' segodnja zhe, i chem bystree, tem luchshe. No po khodu telefonnogo razgovora v trubke razdalsja kakojj-to postoronnijj zvuk.

Snachala on ne pridal ehtomu znachenija, no s pervojj zatjazhkojj v golovu zakralas' trevozhnaja mysl'. Kogda zhe on dokuril sigaretu i brosil okurok a otkrytoe okno. vse stalo na svoi mesta. Teper' on znal, chto oznachal tikhijj shhelchok, kotoryjj on uslyshal vpervye za chetyre dnja. V spal'ne stojal parallel'nyjj telefon, no Kolett krepko spala, kogda on pokinul ee. No spala li... On povernulsja, vzletel po stupen'kam i vorvalsja v spal'nju.

Telefonnaja trubka pokoilas' na rychage. U raspakhnutykh dverejj shkafa lezhali tri chemodana s otkrytymi zamkami. Tut zhe valjalos' ego kol'co s kljuchami. Baronessa, stoja na kolenjakh sredi razbrosannykh veshhejj, podnjala golovu, ee glaza shiroko raskrylis'. Ona uzhe vynula iz chemodana stal'nye trubki, dostala ikh iz meshochkov. Iz odnojj torchal teleskopicheskijj pricel, iz drugojj — konchik glushitelja. V ruke ona derzhala stvol i kazennuju chast' ruzh'ja.

Spustja neskol'ko sekund Shakal narushil molchanie.

— Ty podslushivala.

— Ja... ja khotela uznat', komu ty zvonish' kazhdoe utro.

— Ja dumal, ty spish'.

— Net, ja vsegda prosypalas', kogda ty vstaval s krovati. Ehto... ehto ruzh'e, ruzh'e ubijjcy.

Poluvopros, poluutverzhdenie, v nadezhde na to, chto on vse ob"jasnit i soderzhimoe trubok okazhetsja sushhejj bezdelicejj, nikomu ne prinosjashhejj vreda. On smotrel na nee sverkhu vniz, i vpervye ona uvidela, kak ego glaza podernulis' serym tumanom, iz nikh ischezli vse chuvstva, slovno teper' oni prinadlezhali mertvecu ili robotu.

Baronessa medlenno podnjalas' na nogi, vypustiv iz ruki ruzhejjnyjj stvol.

— Ty khochesh' ego ubit', — prosheptala ona. — Ty — odin iz nikh, iz OAC. Ty khochesh' zastrelit' de Gollja iz ehtogo ruzh'ja.

Otvetom posluzhilo molchanie Shakala. Ona metnulas' k dveri. On legko nastig ee i shvyrnul na krovat', v tri bystrykh shaga okazalsja rjadom. Ee rot raskrylsja v krike, no udar rebrom ladoni po sonnojj arterii zaglushil ego v zarodyshe. Zatem levojj rukojj Shakal skhvatil ee za volosy i potjanul k sebe. Golova baronessy svesilas' nad kraem krovati, ona eshhe uvidela risunok kovra, i tut zhe rebro ladoni Shakala s razmakhu opustilos' na ee sheju.

On podoshel k dveri, no snaruzhi ne donosilos' ni zvuka. Ehrnestina, dolzhno byt', pekla rogaliki i varila kofe na kukhne v dal'nem konce doma, a Luizon sobiralsja na rynok. K schast'ju, oni oba byli glukhovaty.

Shakal razlozhil komponenty ruzh'ja po trubkam i ubral ikh v chemodan s shinel'ju i ponoshennymi veshhami Andre Martina, proshhupal podkladku, chtoby ubedit'sja, chto dokumenty na meste, zaper chemodan. Vtorojj chemodan, s veshhami pastora iz Danii Pera Iensena, baronessa otkryla, no ne uspela peretrjakhnut'.

Pjat' minut Shakal umyvalsja i brilsja v vannojj komnate, primykajushhejj k spal'ne. Zatem dostal nozhnicy i eshhe desjat' minut zachesyval volosy nazad i podstrigal na dva djujjma. Posle chego pokrasil ikh v sero-stal'nojj cvet. Kraska dlja volos smochila volosy, i on smog ulozhit' ikh tak, kak nosil pastor na fotografii v pasporte. Pasport stojal pered nim, na polochke pod zerkalom. Nakonec, on vstavil v glaza sinie kontaktnye linzy.

Tshhatel'no smyl sledy kraski i volosy s rakoviny, sobral umyval'nye i britvennye prinadlezhnosti i vernulsja v spal'nju, ne brosiv i vzgljada na obnazhennoe telo baronessy. Nadel nizhnee bel'e, noski, rubashku, kuplennye v Kopengagene. Zakrepil na grudi manishku, za nejj posledovali vysokijj zhestkijj vorotnik, chernyjj kostjum, nedorogie tufli. Ochki v zolotojj oprave on polozhil v nagrudnyjj karman, datskuju knigu o francuzskikh cerkvakh — v sakvojazh. Vo vnutrennijj karman sunul pasport datchanina i pachku deneg.

Ego sobstvennaja odezhda vernulas' v tot chemodan, gde lezhala ran'she, posle chego Shakal zaper i ego.

Vse prigotovlenija on zavershil k vos'mi chasam, i s minuty na minutu Ehrnestina dolzhna byla prinesti kofe. Baronessa pytalas' skryt' ikh otnoshenija ot predannykh baronu slug, kotorye do bezumija ljubili ego i kogda on byl rebenkom, i kogda stal khozjainom zamka.

Iz okna on uvidel, kak Luizon na velosipede pokatil k vorotam, s korzinkojj dlja pokupok na bagazhnike. Mgnoveniem pozzhe Ehrnestina postuchala v dver'. On ne otvetil. Ehrnestina postuchala vnov'.

— Vash kofe, madam, — prokrichala ona. Prinjav reshenie, Shakal otvetil po-francuzski, polusonnym golosom:

— Ostav'te u dveri. My voz'mem ego, kogda vstanem.

Rot Ehrnestiny prevratilsja v bukvu «O». Skandal! Vot do chego doshlo delo. I gde, v spal'ne gospodina barona. Ona pospeshila vniz, chtoby podelit'sja novost'ju s Luizonom, no tot uzhe uekhal, i s dlinnym monologom o padenii nravov v nyneshnem obshhestve ejj prishlos' obratit'sja k rakovine na kukhne. Poehtomu ona ne uslyshala, kak tri chemodana i sakvojazh, spushhennye na petle iz prostyni, mjagko legli na klumbu pod oknom spal'ni.

Zatem Shakal zaper dver' spal'ni iznutri, ulozhil telo baronessy v postel', pridal ejj pozu spjashhejj i ukryl prostynejj do podborodka, vylez na podokonnik, pritvoril za sobojj okno i sprygnul vniz.

Ehrnestina uslyshala, kak zaurchal motor «reno» madam, stojashhego v pereoborudovannojj pod garazh konjushne, uvidela, kak mashina vyrulila k vorotam.

— Chto ehto ona eshhe zadumala? — probormotala Ehrnestina i pospeshila naverkh.

Podnos s uzhe ostyvshim kofe ostalsja netronutym pered dver'ju. Postuchav neskol'ko raz, ona tolknula dver', no ta ne otkryvalas'. Zapertojj okazalas' i spal'nja priezzhego gospodina. Ona pozvala. Ejj nikto ne otvetil. Ona reshila, chto oni uekhali, no, nikto ne uezzhal iz zamka podobnym obrazom, razve chto boshi kotorye dolgo muchili starogo barona voprosami o syne.

Ostavalos' tol'ko odno-posovetovat'sja s Luizonom. On poekhal na rynok, i kto-nibud' v kafe na ploshhadi mog najjti ego i podozvat' k telefonu. Ona ne ponimala principa dejjstvija telefonnojj svjazi, no znala, chto stoilo snjat' trubku, kak na drugom konce provoda ljudi nachinali govorit' s tobojj. a zatem shli i iskali togo, kto tebe nuzhen. Ona snjala trubku i derzhala ee u ukha desjat' minut, no nikto s nejj ne zagovoril. Ona, estestvenno, ne podozrevala, chto provod akkuratno pererezan.

x x x

Klod Lebel', takzhe na vertolete, vernulsja v Parizh posle zavtraka. Kak on pozdnee ob"jasnjal Karonu, Valentin dobilsja blestjashhego uspekha, nesmotrja na protivodejjstvie overnskikh krest'jan. K utru on prosledil put' Shakala do kafe v Ehgl'tone, gde tot pozavtrakal i kuda za nim priekhalo taksi. Zatem on rasporjadilsja, chtoby k poludnju na vsekh dorogakh, vedushhikh v gorod, na rasstojanii dvadcati kilometrov ot nego, byli ustanovleny zagrazhdenija i organizovana proverka dokumentov passazhirov proezzhajushhikh mashin. Uchityvaja vazhnyjj post Valentina, Lebel' nameknul emu, kto takojj Shakal, i komissar Overni obeshhal, chto iz Ehgl'tona ne vyskochit i myshka.

Minovav Ot Shalon'er, malen'kijj «reno» pomchalsja na jug, k gorodu Tjul'. Shakal rasschital, chto policija, s vechera nachav poiski ot togo mesta, gde on ostavil mashinu, k utru dolzhna dobrat'sja do Ehgl'tona. Barmen kafe zagovorit, zatem taksist, i v zamke oni budut do poludnja, esli tol'ko emu ne ulybnetsja udacha.

No iskat'-to oni budut svetlovolosogo anglichanina, ibo on pozabotilsja o tom, chtoby nikto ne znal, chto on stal sedym svjashhennikom. Tem ne menee, kol'co vokrug nego szhimalos'. I on gnal «reno» po gornym dorogam, poka ne vyskochil na shosse RN89 v vosemnadcati kilometrakh k jugo-zapadu ot Ehgl'tona. Do Tjulja ostavalos' chut' bol'she dvadcati kilometrov. Chasy pokazyvali 9.40.

Edva on skrylsja za povorotom, minovav dovol'no dlinnyjj prjamojj uchastok, iz Ehgl'tona pokazalsja konvojj, sostojashhijj iz patrul'nojj mashiny i dvukh furgonov. Proekhav polovinu prjamogo uchastka, konvojj svernul na obochinu, i shestero policejjskikh nachali ustanavlivat' peredvizhnoe zagrazhdenie iz metallicheskikh trub.

x x x

— Chto znachit «ego net»? — revel Valentin, navisnuv nad plachushhejj zhenojj taksista v Ehgl'tone. — Kuda on uekhal?

— Ja ne znaju, mes'e. Ja ne znaju. Kazhdoe utro on zhdet na privokzal'nojj ploshhadi do prikhoda poezda iz Juselja. Esli passazhirov net, on vozvrashhaetsja v garazh i vozitsja s mashinami. Raz on ne priekhal domojj, znachit, kogo-to povez.

Valentin mrachno ogljadelsja. Krichat' na zhenshhinu bessmyslenno. Ee muzh — vladelec edinstvennogo v gorodke taksi, on zhe remontiruet mashiny sosedejj.

— On otvozil kogo-nibud' v pjatnicu utrom? — sprosil komissar, bolee sderzhanno.

— Da, mes'e. On vernulsja so stancii, potomu chto passazhirov ne bylo, a vskore pozvonili iz kafe. Komu-to ponadobilos' taksi. A on kak raz snjal koleso i ochen' volnovalsja, chto zakazchik uedet ili najjdet drugoe taksi. On rugalsja vse dvadcat' minut, poka stavil koleso, a zatem umchalsja. Passazhir nikuda ne delsja, no muzh ne skazal mne, kuda on ego otvez, — zhenshhina vzdokhnula. — On voobshhe nerazgovorchiv so mnojj.

Valentin pokhlopal ee po plechu:

— Khorosho, madam. Ne rasstraivajjtes'. My podozhdem, poka on vernetsja, — i povernulsja k serzhantu:

— Postav'te odnogo cheloveka na vokzale, a vtorogo — na ploshhadi, u kafe.

Nomer taksi vy znaete. Kak tol'ko on pojavitsja, nemedlenno prishlite ego ko mne.

I zashagal k svoejj mashine.

— Komissariat, — korotko brosil on shoferu. Svoju shtab-kvartiru on perenes v Ehgl'ton, mnogo let ne znavshijj takogo nashestvija policejjskikh.

x x x

Ne doekhav shesti kilometrov do Tjulja, Shakal vybrosil v loshhinu chemodan s veshhami Aleksandra Daggehna i ego pasportom. Oni verno posluzhili emu. Chemodan perevalilsja cherez parapet mosta i ischez v gustom podleske, rastushhem na dne loshhiny.

V Tjule on nashel vokzal, a zatem postavil mashinu v bokovojj ulochke v polumile ot nego i vernulsja peshkom s dvumja chemodanami i sakvojazhem, prjamikom napravivshis' v kassu.

— Odin bilet do Parizha, vtorojj klass, pozhalujjsta, — obratilsja on k kassiru. — Skol'ko s menja? — I poverkh ochkov, cherez malen'koe zareshechennoe okonce, ogljadel kamorku, v kotorojj rabotal kassir.

— Devjanosto sem' novykh frankov, mes'e.

— A ne podskazhete li vy mne, kogda sledujushhijj poezd?

— V dvenadcat' pjat'desjat. Vam pridetsja podozhdat' pochti chas. V konce platformy est' restoran. Poezda na Parizh otkhodjat s platformy nomer odin.

Shakal podnjal chemodany i podoshel k kontroleru, stojashhemu u bar'era pri vkhode na platformu. Tot prokompostiroval bilet. Shakal vnov' podkhvatil chemodany, no ne sdelal i pjati shagov, kak ego ostanovili:

— Pred"javite dokumenty, pozhalujjsta.

Junosha v sinejj forme KRS staralsja vygljadet' starshe svoikh let. Za plechom u nego visel avtomaticheskijj karabin. Shakal snova postavil veshhi na zemlju i protjanul emu datskijj pasport. Junosha prolistal ego, ne ponjav ni slova.

— Vy datchanin?

— Prostite?

— Vy datchanin? — On postuchal pal'cem po korochke pasporta.

Shakal prosijal, ponjav, chto ot nego khotjat:

— Datchanin, da, da.

Junosha vernul pasport i kivkom golovy predlozhil Shakalu projjti na platformu. I tut zhe ostanovil sledujushhego passazhira, tol'ko chto minovavshego kontrolera.

x x x

Luizon vernulsja okolo chasa dnja, uspev propustit' v kafe, paru stakanov krasnogo vina. Ehrnestina tut zhe podelilas' s nim svoimi zabotami. Reshenie ee muzh prinjal bystro.

— Ja dolzhen podnjat'sja k oknu i zagljanut' v spal'nju. No prezhde emu prishlos' povoevat' s lestnicejj. Ona nikak ne khotela ego slushat'sja, no v konce koncov Luizon ustanovil ee pod oknom spal'ni i s trudom zabralsja naverkh. Pjat' minut spustja on spustilsja na zemlju.

— Madam spit, — ob"javil on.

— No ona nikogda ne spit tak pozdno, — zaprotestovala Ehrnestina.

— A segodnja spit, — vozrazil Luizon, — i nikto ne dolzhen ee budit'.

x x x

Parizhskijj poezd chut' opozdal i pribyl v Tjul' rovno v chas dnja. Sredi podnjavshikhsja v vagony passazhirov byl sedovlasyjj protestantskijj pastor. On sel v ugolke kupe, v kotorom uzhe nakhodilis' dve zhenshhiny srednikh let, nadel ochki V zolotojj oprave, dostal iz sakvojazha tolstuju knigu o cerkvakh i kafedral'nykh soborakh Francii i uglubilsja v chtenie. Kak on vyjasnil ranee, poezd pribyval v Parizh v 8.10 vechera.

x x x

Sharl' Bobe stojal na obochine rjadom so svoejj mashinojj, smotrel na chasy i rugalsja. Polovina pervogo, vremja lencha, a on zastrjal na pustynnojj doroge mezhdu Ehgl'tonom i derevushkojj Lamaz'er. So slomannojj poluos'ju. Ne zhizn', a der'mo, kucha der'ma. On mog brosit' mashinu, dojjti peshkom do blizhajjshejj derevni, na avtobuse dobrat'sja do Ehgl'tona i k vecheru vernut'sja s tjagachom. Takoe puteshestvie oboshlos' by emu v nedel'nyjj zarabotok. No opjat' zhe, na dvercakh ne bylo zamkov, a vse ego blagopoluchie zizhdilos' na ehtom staren'kom taksi. Luchshe ne ostavljat' mashinu na milost' derevenskojj rebjatni, kotoraja rastashhit vse, chto tol'ko mozhno. Nado nabrat'sja terpenija i dozhdat'sja gruzovika, kotoryjj voz'met ego na buksir (za voznagrazhdenie) i dotashhit do Ehgl'tona. Edy u nego ne bylo, no v jashhichke na pribornom shhitke lezhala pochataja butylka vina. Dopiv ee, Bobe zalez na zadnee siden'e. V takuju poru ne prikhodilos' rasschityvat' na pojavlenie gruzovika. Krest'jane otdykhali posle lencha. On ustroilsja poudobnee i krepko zasnul.

— Chto znachit «ego vse eshhe net»? Gde zhe ehtot podonok? — busheval u telefona Valentin. On zvonil iz komissariata Ehgl'tona i razgovarival s policejjskim, ostavlennym v dome taksista. Na drugom konce provoda chto-to prolepetali, i Valentin shvyrnul trubku na rychag. Vse utro i den' v komissariat po racii postupali doklady policejjskikh zastav, perekryvshikh dorogi. Nikto iz uekhavshikh iz Ehgl'tona dazhe otdalenno ne napominal vysokogo svetlovolosogo anglichanina. I v poludennuju zharu gorodok blazhenno dremal, slovno dvesti policejjskikh, s"ekhavshikhsja iz Juselja i Klermon-Ferrana, i ne pojavljalis' na ego ulochkakh.

Lish' v chetyre chasa Ehrnestine udalos' dobit'sja svoego.

— Ty dolzhen snova zalezt' na lestnicu i razbudit' madam, — tverdo zajavila ona.

Starik Luizon priderzhivalsja drugogo mnenija, no po vyrazheniju lica Ehrnestiny ponjal, chto sporit' s nejj bespolezno. On podnjalsja po lestnice, na ehtot raz bolee uverenno, otkryl okno i ischez v spal'ne. Ehrnestina zhdala vnizu.

Neskol'ko minut spustja golova starika pojavilas' vnov'.

— Ehrnestina, — on vnezapno osip, — kazhetsja, madam umerla.

On uzhe sobralsja vnov' spustit'sja po lestnice, no Ehrnestina zakrichala, chtoby on otkryl iznutri dver' spal'ni. Vmeste oni dolgo smotreli na glaza baronessy, ustavivshiesja v podushku, na ukrytoe do podborodka telo.

Pervojj prishla v sebja Ehrnestina.

— Luizon.

— Da, dorogaja.

— Skoren'ko otpravljajjsja v derevnju i privezi doktora Mat'e.

Paru minut spustja Luizon uzhe katil na velosipede vniz, s silojj nazhimaja na pedali. Doktor Mat'e. uzhe sorok let pol'zovavshijj zhitelejj Ot Shalon'er ot vsekh boleznejj, spal v svoem sadu pod abrikosovym derevom. Luizon razbudil ego, i staryjj doktor tut zhe soglasilsja poekhat' s nim. V 4.30 ego mashina pod"ekhala k zamku, a eshhe cherez pjatnadcat' minut on razognulsja i posmotrel na dvukh slug, zhdushhikh u poroga spal'ni.

— Madam mertva. U nee slomana sheja. — Po ego telu probezhala drozh'. — My dolzhny vyzvat' policiju.

Zhandarm Kebu byl pedantom. On ponimal, skol' ser'ezny objazannosti slugi zakona i kak vazhno uchest' ves' fakticheskijj material, osobenno pri rassledovanii tjazhkogo prestuplenija. Chasto sljunjavja karandash, on zapisal pokazanija Ehrnestiny, Luizona i doktora Mat'e, sidjashhikh za stolom v kukhne zamka.

— Net somnenijj v tom, chto soversheno ubijjstvo, — zakljuchil on, kogda doktor podpisal svoi pokazanija. — Skoree vsego, ehto delo ruk svetlovolosogo anglichanina, kotoryjj zhil zdes' neskol'ko dnejj, a zatem uekhal na mashine madam. Ja dolozhu o sluchivshemsja v Ehgl'ton.

I na velosipede pokatil v derevnju.

V polovine sed'mogo Klod Lebel' pozvonil v Ehgl'ton komissaru Valentinu.

— Chto novogo, Valentin?

— Poka nichego, — otvetil tot. — My perekryli vse dorogi v okrestnostjakh Ehgl'tona. Dolzhno byt', on nepodaleku ot goroda, esli tol'ko ne uspel uekhat' ran'she. I nikak ne ob"javitsja ehtot chertov taksist, kotoryjj vez ego v pjatnicu utrom. Ego povsjudu ishhut... Podozhdite minutu, eshhe odno donesenie.

Do Lebelja doletali zvuki razgovora Valentina po drugomu telefonu. Zatem on vernulsja na svjaz' s Parizhem.

— Nu i dela zdes' tvorjatsja. Soversheno ubijjstvo.

— Gde? — ozhivilsja Lebel'.

— V zamke nepodaleku. Pozvonil mestnyjj zhandarm.

— Kogo ubili?

— Zhenshhinu. Zhenu vladel'ca zamka. Odnu sekundu. Baronessu de la Shalon'er.

Karon zametil, kak poblednel Lebel'.

— Valentin, slushajjte menja, ehto on. On uzhe uekhal iz zamka?

Posledovala pauza, Valentin sprosil ob ehtom u zhandarma.

— Da, eshhe utrom, na mashine baronessy. Malen'kom «reno». Sadovnik obnaruzhil telo eshhe v polden', no reshil, chto baronessa spit. Tol'ko okolo chetyrekh on zalez v spal'nju cherez okno i ponjal, chto ona mertva.

— U vas est' opisanie i nomernojj znak mashiny? — sprosil Lebel'.

— Da.

— Togda ob"javite obshhijj rozysk. Sekretnost'ju mozhno prenebrech'. Teper' my ishhem ubijjcu baronessy de la Shalon'er, My organizuem poisk po vsejj strane, no postarajjtes' vzjat' ego sled s mesta prestuplenija. Vazhno opredelit', kuda on napravilsja.

— Khorosho, komissar. Teper'-to my znaem, chto nuzhno delat'.

Lebel' polozhil trubku.

— Mojj bog, ja stareju. Baronessa de la Shalon'er nakhodilas' v otele «Serf» v noch', kogda tam byl Shakal.

x x x

V 7.30 policejjskijj, obkhodivshijj svojj uchastok, nashel mashinu baronessy, stojashhuju u trotuara na tikhojj ulochke Tjulja. V 7.45 on vernulsja v komissariat goroda, v 7.55 iz Tjulja pozvonili Valentinu, chtoby soobshhit' o nakhodke. V 8.05 komissar Overni svjazalsja s Lebelem.

— V pjatistakh metrakh ot zheleznodorozhnojj stancii, — dolozhil on.

— U vas est' raspisanie poezdov?

— Da, gde-to bylo.

— Skazhite mne vremja otpravlenija iz Tjulja parizhskogo poezda i vremja ego pribytija na Austerlickijj vokzal. Radi boga, potoropites'.

Do nego doneslis' priglushennye golosa.

— Dva poezda v den', — nakonec otvetil Valentin. — Pervyjj otkhodit okolo chasa i dolzhen byt' v Parizhe... aga, v desjat' minut devjatogo.

Lebel' brosil trubku i metnulsja k dveri, na khodu kriknuv Karonu, chtoby tot sledoval za nim.

Ehkspress pribyl na Austerlickijj vokzal tochno po raspisaniju, v 8.10. Edva on ostanovilsja, kak raskrylis' dveri kupe. Passazhiry vysypali na platformu. Odni obnimalis' s vstrechajushhimi druz'jami i rodstvennikami, drugie srazu potjanulis' k stojanke taksi. Sredi nikh byl i sedovlasyjj pastor. Odnim iz pervykh on dostig stojanki i postavil dva chemodana i sakvojazh v bagazhnik «mersedesa».

Voditel' vkljuchil schetchik, i taksi tronulos' s mesta. Na privokzal'nojj ploshhadi doroga obrazovyvala polukrug, okanchivajushhijjsja dvumja vorotami. Odni sluzhili dlja v"ezda, drugie — dlja vyezda. U samykh vyezdnykh vorot voditel' i passazhir uslyshali vojj policejjskikh siren, priblizhajushhikhsja s kazhdojj sekundojj. Kogda oni proekhali vorota i voditel' zatormozil u povorota na ulicu, ozhidaja prosveta v transportnom potoke, k zdaniju vokzala podkatili tri patrul'nye mashiny i dva chernykh avtobusa s reshetkami na oknakh.

— Pokhozhe, segodnja ehti zasrancy reshili potrudit'sja, — burknul voditel'-- Kuda ekhat', gospodin abbat?

Pastor dal emu adres nebol'shogo otelja na naberezhnojj Grand Ogjusten.

x x x

Klod Lebel' vernulsja v svojj kabinet v devjat' chasov. Na stole lezhala zapiska s pros'bojj pozvonit' komissaru Valentinu v Tjul'. On svjazalsja s nim cherez pjat' minut. Poka Valentin govoril, Lebel' delal pometki v bloknote.

— Vy snjali otpechatki pal'cev v mashine? — sprosil Lebel'.

— Konechno, i v komnate zamka. Ikh sotni, odni i te zhe.

— Pereprav'te ikh v Parizh kak mozhno bystree.

— Sdelaem. Vy khotite, chtoby ja prislal i togo parnja iz KRS, chto dezhuril na zheleznodorozhnojj platforme v Tjule?

— Net, blagodarju, edva li on chto-to dobavit k tomu, chto uzhe rasskazal. Spasibo za pomoshh', Valentin. Mozhete otozvat' svoikh rebjat. On teper' na nashejj territorii. Tut uzh my razberemsja sami.

— Vy uvereny, chto ehto datskijj pastor? — sprosil Valentin. — Vozmozhno, sovpadenie.

— Net, — otvetil Lebel', — ehto on. On vybrosil odin iz chemodanov, navernoe, vy najjdete ego v kakojj-nibud' reke ili lozhbine mezhdu Ot Shalon'er i Tjulem. No opisanie ostal'nykh veshhejj sovpadaet s tem, chto u nas est'. Ehto on, mozhete ne somnevat'sja, — i polozhil trubku.

— Pastor, — s gorech'ju pozhalovalsja on Karonu. — Datskijj pastor. Familija neizvestna, ehtot paren' iz KRS, kotoromu on pred"javil pasport, ne zapomnil ee. Chelovecheskijj faktor, vsegda chelovecheskijj faktor. Voditel' taksi spit na obochine dorogi, sadovnik boitsja pobespokoit' khozjajjku, kotoraja celyjj den' ne vstaet s krovati, policejjskijj ne mozhet zapomnit' familiju v pasporte. Odno ja znaju navernjaka, Ljus'en, ehto moe poslednee delo. Ja slishkom star. Star i medlitelen. Vyzovite mne mashinu, pozhalujjsta. Pora ekhat' na vechernjuju ehkzekuciju. — Soveshhanie v ministerstve vnutrennikh del prokhodilo naprjazhenno. Lebel' dolozhil o peripetijakh proshedshikh sutok: poiskakh, privedshikh v Ehgl'ton, propavshem voditele taksi, ubijjstve v zamke, vysokom sedovlasom pastore, sevshem v Tjule na parizhskijj poezd.

— Koroche govorja, — edko zametil Sen-Kler, kogda Lebel' zakonchil, — ubijjca uzhe v Parizhe, s novojj familiejj i vneshnost'ju. Pokhozhe, vy opjat' poterpeli neudachu, mojj dorogojj komissar.

— Davajjte podozhdem s uprekami, — vmeshalsja ministr. — Skol'ko v Parizhe datchan?

— Verojatno, neskol'ko sot, gospodin ministr,

— My mozhem ikh proverit'?

— Tol'ko utrom, kogda gostevye kartochki privezut v prefekturu policii, — otvetil Lebel'.

— Ja mogu organizovat' sbor kartochek v polnoch', v dva i chetyre chasa utra. — podal golos prefekt policii. -- V grafe «professija» on dolzhen napisat' «svjashhennosluzhitel'», inache u port'e vozniknut podozrenija.

Vokrug stola zamel'kali ulybki.

— Skoree vsego, on prikroet zhestkijj vorotnik sharfom ili snimet ego, tak chto v grafe «professija» budet ukazano sovsem drugoe, — ehti slova Lebelja stoili emu neskol'kikh mrachnykh vzgljadov.

— V takom sluchae ostaetsja tol'ko odno, — ministr vstal. — Ja eshhe raz popytajus' vstretit'sja s prezidentom i poproshu ego otmenit' vse pojavlenija na publike do tekh por, poka my ne najjdem i ne obezvredim ehtogo cheloveka. A poka pozabotimsja o tom, chtoby s utra proverili kazhdogo datchanina, zaregistrirovavshegosja v oteljakh Parizha ehtim vecherom i noch'ju. Ja mogu polozhit'sja v ehtom na vas, komissar? Gospodin prefekt policii?

Lebel' i Karon kivnuli.

— Na segodnja vse, gospoda.

— Bolee vsego menja besit, — zhalovalsja Lebed' Karonu, vernuvshis' v kabinet posle soveshhanija, — ikh nezhelanie priznat', chto delo ne tol'ko v ego udachlivosti i nashejj gluposti. Da, emu vezet, no on i chertovski umen. A ot nas postojanno otvorachivaetsja udacha, i my dopuskaem oshibki. V tom chisle i ja. No odnogo obstojatel'stva oni ne uchityvajut. Dvazhdy my razminulis' s nim na samuju malost'. Snachala on uekhal iz Gapa na perekrashennojj mashine. Zatem pokinul zamok, ubiv ljubovnicu, srazu posle togo, kak my nashli mashinu. I kazhdyjj raz ehto proiskhodilo utrom, posle togo kak ja zajavljal v ministerstve, chto on u nas v rukakh i my nadeemsja skhvatit' ego v blizhajjshie dvenadcat' chasov. Ljus'en, mojj dorogojj drug, ja dumaju, pora vospol'zovat'sja moejj neogranichennojj vlast'ju i organizovat' proslushivanie telefonnykh razgovorov.

x x x

On stojal u okna i smotrel na drugojj bereg lenivo tekushhejj Seny, na Latinskijj kvartal, gde jarko goreli okna i gromko smejalis' parizhane.

V trekhstakh jardakh ot nego vysokijj muzhchina vsmatrivalsja skvoz' letnjuju noch' v gromadu zdanija Polis Zhjudiser, sleva ot podsvechennykh shpilejj Notr-Dam, On byl v chernykh brjukakh i botinkakh, shelkovaja vodolazka skryvala beluju rubashku i manishku. On kuril dlinnuju anglijjskuju sigaretu s fil'trom, i ego lico kazalos' slishkom molodym dlja sedykh volos.

Ne podozrevaja ob ehtom, oni smotreli drug na druga s raznykh beregov Seny, a v ehto vremja chasy na cerkvakh Parizha vozvestili o prikhode 22 avgusta.

Vyspat'sja Klodu Lebelju ne udalos'. V 1.30, kogda on edva zasnul, Karon potrjas ego za plecho.

— Shef, izvinite, pozhalujjsta, no menja osenilo. Ehtot paren', Shakal, u nego datskijj pasport, tak? Lebel' sel, sbrasyvaja ostatki sonlivosti.

— Prodolzhajjte.

— Gde-to on ego vzjal. Ili poddelal, ili ukral. No raz pasport potreboval izmenenija oblika, vykhodit, on ego ukral.

— Logichno. Prodolzhajjte.

— Esli ne schitat' ego razvedyvatel'nojj poezdki v Parizh v ijule, ostal'noe vremja on nakhodilsja v Londone. Skoree vsego, pasport ukraden v odnom iz ehtikh gorodov. A chto delaet datchanin, esli on poterjal ili u nego ukrali pasport? Idet v svoe posol'stvo.

Lebel' dazhe podprygnul.

— Inogda, mojj dorogojj Karon, ja dumaju, chto vy daleko pojjdete. Soedinite menja s superintendantom Tomasom, a potom s general'nym konsulom Danii v Parizhe. V takom porjadke.

Sledujushhijj chas on provel u telefona i ubedil oboikh muzhchin pokinut' teplye posteli i vernut'sja v rabochie kabinety. Sam Lebel' okolo trekh chasov snova prileg na raskladushku, no uzhe v chetyre emu pozvonili iz prefektury policii, chtoby skazat', chto sredi gostevykh kartochek, sobrannykh v oteljakh Parizha v polnoch' i v dva chasa utra, datchanami zapolneno bolee 980, i sejjchas ikh sortirujut po kategorijakh «vozmozhno», «verojatno» i «prochie».

V shest' chasov, kogda on pil kofe, pozvonili tekhnicheskie specialisty iz DST, poluchivshie ego ukazanija srazu posle polunochi. Zabroshennaja imi set' ne ostalas' pustojj. Lebel' vyzval mashinu i vmeste s Karonom poekhal v kommunikacionnyjj centr, chtoby proslushat' zapis' na magnitofonnojj lente.

Ona nachalas' s gromkogo shhelchka, za kotorym posledovala serija potreskivanijj, slovno kto-to nabiral nomer. Potom dolgie gudki i eshhe odin shhelchok: na drugom konce provoda snjali trubku.

— Alle? — proiznes khriplyjj golos.

— Govorit Zhaklin, — zhenskijj golos.

— Govorit Val'mi, — muzhskojj.

— Oni znajut, chto on — datskijj pastor. Oni proverjajut gostevye kartochki datchan po vsem oteljam Parizha, sobiraja ikh v polnoch', v dva i chetyre chasa utra. Potom oni doprosjat kazhdogo datchanina.

— Blagodarju, — otvetil muzhchina posle korotkojj pauzy i polozhil trubku.

To zhe sdelala i zhenshhina. Lebel' dolgo smotrel na vrashhajushhujusja bobinu..

— Vy znaete nomer, po kotoromu ona zvonila?

— Da, my mozhem opredelit' ego po vremeni vozvrashhenija diska v nachal'noe polozhenie posle nabora tojj ili inojj cifry, — otvetil svjazist. — Molitor 5901.

— Adres u vas est'?

Svjazist protjanul Lebelju polosku bumagi. Komissar vzgljanul na nee.

— Poshli, Ljus'en. Pora nam pobesedovat' s gospodinom Val'mi.

V dver' postuchali v sem' chasov utra. Shkol'nyjj uchitel' varil kofe na gazovojj plite. Nakhmurivshis', on vykljuchil gaz i peresek gostinuju, chtoby otkryt' dver'. Na poroge stojali chetvero. On srazu ponjal, kto oni i zachem prishli. Dvoe djuzhikh policejjskikh edva ne nabrosilis' na nego, no ikh ostanovil nizen'kijj muzhchina v shtatskom.

— My proslushivali telefony, — budnichno ob"jasnil on. — Vy — Val'mi.

Lico shkol'nogo uchitelja ostalos' besstrastnym. On otstupil nazad i pozvolil im vojjti v kvartiru,

— Ja mogu odet'sja? — sprosil on.

— Da, konechno.

Odelsja on bystro, pod nastorozhennymi vzgljadami policejjskikh natjanuv rubashku i brjuki prjamo na pizhamu. Molodojj muzhchina v shtatskom stojal u dveri. Postarshe vozrastom proshelsja po kvartire, ogljadyvaja kipy knig, zhurnalov, gazet.

— Potrebuetsja ujjma vremeni, chtoby vse ehto rassortirovat', Ljus'en.

Muzhchina u dveri khmyknul.

— Slava bogu, ehto ne po nashejj chasti.

— Vy gotovy? — sprosil nizen'kijj shkol'nogo uchitelja.

— Da.

— Otvedite ego vniz, k mashine.

Komissar zaderzhalsja v kvartire dol'she vsekh, chtoby prosmotret' bumagi, lezhashhie na stole uchitelja, nad kotorymi tot rabotal s vechera. Obychnye shkol'nye kontrol'nye, Ochevidno, uchitel' rabotal na domu, chtoby v ljubojj moment otvetit' na zvonok Shakala. Telefon zazvonil v 7.10. Lebel' neskol'ko sekund smotrel na nego, zatem vzjal trubku.

— Alle?

— Govorit Shakal, — doneslos' s drugogo konca provoda. Rovnyjj, besstrastnyjj golos. Lebel' likhoradochno iskal otvet.

— Govorit Val'mi, — i zamolchal, ne znaja, kak prodolzhit' razgovor.

— Chto novogo? — posledoval vopros,

— Nichego. Oni poterjali sled v Karreze. Na lbu komissara vystupil pot. Esli by ehtot chelovek zaderzhalsja v otele, gde on ostanovilsja, eshhe na dva-tri chasa! Razdalsja shhelchok, zatem gudki otboja. Shakal polozhil trubku. Lebel' posledoval ego primeru i sbezhal vniz, k zhdushhejj u trotuara patrul'nojj mashine.

— V upravlenie, — brosil on shoferu.

V telefonnojj budke malen'kogo otelja na beregu Seny Shakal nedoumenno pozhal plechami. Nichego. Stranno. Ehtot komissar Lebel' daleko ne durak. Oni navernjaka nashli taksista iz Ehgl'tona, pobyvali v Ot Shalon'er, obnaruzhili telo baronessy v zamke i propazhu «reno». Otyskali «reno» v Tjule i doprosili personal Zheleznodorozhnojj stancii. Sledovatel'no, oni...

On vyshel iz budki i napravilsja k kontorke port'e.

— Mojj schet, pozhalujjsta. Ja spushhus' vniz cherez pjat' minut.

x x x

Superintendant Tomas pozvonil v polovine vos'mogo, kogda Lebel' vkhodil v svojj kabinet.

— Izvinite, chto zaderzhalsja s otvetom. Ne tak-to legko razbudit' sotrudnikov datskogo general'nogo konsul'stva i uprosit' ikh prijjti na rabotu. Vy sovershenno pravy. 14 ijulja datskijj pastor zajavil o propazhe pasporta. On predpolagal, chto ego ukrali v nomere otelja v Vest-Ehnde, no ne mog ehtogo dokazat'. Poehtomu ne stal podavat' oficial'nuju zhalobu, k oblegcheniju upravljajushhego otelja. Pastor Per Iensen iz Kopengagena. Rost shest' futov, sinie glaza, sedye volosy.

— Ehto on, blagodarju vas, superintendant. — Lebel' polozhil trubku. -Soedinite menja s prefekturojj, — poprosil on Karona.

Chetyre chernykh avtobusa podkatili k otelju na naberezhnojj Grand Ogjusten v vosem' tridcat'. Komnatu 37 policija perevernula vverkh dnom.

— Izvinite, gospodin komissar, — opravdyvalsja vladelec otelja pered nizen'kim, osunuvshimsja detektivom, vozglavljavshim rejjd, — no mes'e Iensen vypisalsja chas tomu nazad.

Pojjmav taksi. Shakal poprosil otvezti ego na Austerlickijj vokzal, kuda priekhal proshlym vecherom, rezonno rassudiv, chto tam ego budut iskat' v poslednjuju ochered'. Chemodan s ruzh'em i odezhdojj vymyshlennogo francuza Andre Martina on sdal v kameru khranenija, ostaviv pri sebe chemodan s dokumentami i odezhdojj Marti Shul'berga i sakvojazh s grimiroval'nymi prinadlezhnostjami.

Vse eshhe v temnom kostjume, no v vodolazke, prikryvajushhejj vysokijj zhestkijj vorotnik, on snjal nomer v zakhudalom otele v dvukh shagakh ot vokzala. Port'e peredal emu dlja zapolnenija gostevuju kartochku, no ot leni ne udosuzhilsja sverit' ee s pasportnymi dannymi, kak togo trebovala instrukcija. V rezul'tate Pera Iensena v kartochke zamenili drugie imja i familija.

Podnjavshis' v nomer, Shakal zanjalsja licom i volosami. Special'nyjj rastvoritel' smyl sedinu, volosy vnov' stali svetlymi, a zatem, pod dejjstviem kraski, kashtanovymi, kak u Marti Shul'berga, Sinie kontaktnye linzy on ostavil na meste, no ochki v zolotojj oprave zamenil drugimi, v rogovojj, kotorye nosil amerikanec. Botinki, noski, rubashka, manishka, zhestkijj vorotnik i kostjum legli v chemodan vmeste s pasportom Pera Iensena iz Kopengagena. Vmesto nikh on nadel tufli iz mjagkojj kozhi, noski, dzhinsy, tennisku i vetrovku studenta iz Sirakuz, shtat N'ju-Jjork.

Chasam k odinnadcati transformacija zavershilas'. Pasport Shul'berga lezhal v odnom nagrudnom karmane, pachka francuzskikh frankov — v drugom. Chemodan s odezhdojj pastora on zasunul v garderob, kljuch ot zamka spustil v bide. Otel' Shakal pokinul po pozharnojj lestnice, i bol'she ego tam ne videli. Neskol'ko minut spustja on sdal sakvojazh v kameru khranenija, polozhil kvitanciju v zadnijj karman, rjadom s kvitanciejj na chemodan, i vyshel iz zdanija vokzala. Taksi otvezlo ego na Levyjj bereg, on poprosil ostanovit' mashinu na uglu bul'vara Sen-Mishel' i ulicy Jushett i smeshalsja s tolpojj studentov i molodezhi, naseljavshikh Latinskijj kvartal Parizha.

Sidja v prokurennojj zakusochnojj, on dumal nad tem, kak provesti sledujushhuju noch'. On ne somnevalsja, chto Klod Lebel' uzhe vychislil pastora Pera Iensena i dal Marti Shul'bergu ne bolee dvadcati chetyrekh chasov.

«Chertov Lebel'», — myslenno vyrugalsja Shakal, no shiroko ulybnulsja oficiantke, prinesshejj podnos s zakazannym lenchem:

— Blagodarju, dorogaja.

x x x

Lebel' pozvonil Tomasu v desjat' chasov. Tot dazhe zastonal, vyslushav pros'bu francuza, no vezhlivo otvetil, chto sdelaet vse vozmozhnoe. Polozhiv trubku, on vyzval starshego inspektora, uchastvovavshego v rassledovanii na proshlojj nedele.

— Prisjad'te, — Tomas ukazal na stul. — Opjat' ob"javilis' francuzy. Pokhozhe, oni snova upustili Shakala. Teper' on v centre Parizha, i oni podozrevajut, chto u nego novye oblik i dokumenty. Sejjchas my nachnem obzvanivat' vse posol'stva v Londone i sprashivat' familii inostrancev, uterjavshikh pasport posle pervogo ijulja. Budem nadejat'sja, chto spisok okazhetsja nebol'shim. Negry i aziaty ne v schet. Nam nuzhny tol'ko belye. V kazhdom sluchae menja interesuet rost. Tekh, kto vyshe pjati futov vos'mi djujjmov, vynosite v otdel'nuju kolonku. Mozhete pristupat'.

x x x

Zasedanie v ministerstve vnutrennikh del Francii nachalos' ne v desjat' chasov vechera, a v dva popoludni.

Pervuju chast' otcheta Lebedja vstretili ledjanym molchaniem.

— Chert by pobral ehtogo podonka, — v kakojj-to moment ne vyderzhal ministr, — u nego d'javol'skoe vezenie.

— Net, gospodin ministr, vezenie zdes' ni pri chem. Vo vsjakom sluchae, ne ono sygralo glavnuju rol'. Ego postojanno informirovali o nashikh dejjstvijakh. Poehtomu on stol' pospeshno pokinul Gap, poehtomu uspel udrat' iz zamka, ubiv zhenshhinu. Kazhdyjj vecher ja dokladyval na soveshhanii o nashem progresse. Trizhdy nam ne khvatalo neskol'kikh chasov, chtoby skhvatit' ego. Ehtim utrom arest Val'mi i moja nesposobnost' imitirovat' ego golos pozvolili Shakalu skryt'sja iz otelja, gde on provel noch', i vnov' izmenit' vneshnost'. No v pervykh dvukh sluchajakh rannim utrom emu peredavali vse to, chto ja govoril vam.

Nad stolom povisla gnetushhaja tishina.

— Ja pripominaju, komissar, chto vy uzhe vyskazyvali podobnoe predpolozhenie, — kholodno zametil ministr. — Ja nadejus', vy mozhete dokazat' svoju pravotu.

Vmesto otveta Lebel' postavil na stol portativnyjj magnitofon i nazhal knopku «pusk». Zataiv dykhanie, oni proslushali telefonnyjj razgovor, zapisannyjj noch'ju. On dlilsja nedolgo, a zatem vse vzgljady skrestilis' na malen'kom magnitofone. Polkovnik Sen-Kler poserel licom, drozhashhimi rukami nachal ukladyvat' v papku lezhashhie pered nim bumagi.

— Chejj ehto golos? — nakonec sprosil ministr. Lebel' promolchal. Sen-Kler medlenno podnjalsja, vse povernulis' k nemu.

— K sozhaleniju, ja dolzhen soobshhit' vam... gospodin ministr... Ehto golos moejj... moejj znakomojj. V nastojashhee vremja ona zhivet u menja... Izvinite.

On vyshel iz zala zasedanijj, chtoby vernut'sja vo dvorec i napisat' proshenie ob otstavke. Ostavshiesja molcha razgljadyvali svoi ruki.

— Ochen' khorosho, komissar, — tikho progovoril ministr. — Vy mozhete prodolzhat'.

Lebed' dolozhil o zvonke Tomasu s pros'bojj prosledit' kazhdyjj pasport, poterjannyjj v Londone za poslednie pjat'desjat dnejj.

— Ja nadejus', — zakljuchil on, — poluchit' spisok segodnja vecherom, i edva li v nem budet bol'she odnojj ili dvukh familijj ljudejj, vneshne pokhozhikh na Shakala. Poluchiv ikh, ja svjazhus' s policiejj stran, otkuda priezzhali v London turisty, poterjavshie pasporta, chtoby nam prislali ikh fotografii. Potomu chto Shakal izmenit vneshnost' v sootvetstvii s novymi dokumentami. Pri udachnom stechenii obstojatel'stv fotografii budut u menja zavtra utrom.

— S moejj storony, — vzjal slovo ministr, — ja khochu informirovat' vas o moem razgovore s prezidentom. On naotrez otkazalsja izmenit' chto-libo v programme svoikh publichnykh vystuplenijj, chtoby zashhitit' sebja ot ubijjcy. Chestno govorja, ehtogo sledovalo ozhidat'. Odnako ja dobilsja odnogo poslablenija. My mozhem snjat' zavesu sekretnosti. Shakal teper' obyknovennyjj ubijjca. On zadushil baronessu de la Shalon'er v ee sobstvennom dome, kuda pronik, chtoby ukrast' ee dragocennosti. Predpolagaetsja, chto sejjchas on skryvaetsja v Parizhe. S ehtim vse jasno, gospoda?

Sidjashhie za stolom zakivali.

— Ehti svedenija my peredadim v dnevnye izdanija gazet. Kak tol'ko vy uznaete, kem on stal na ehtot raz, komissar, ja razreshaju peredat' ego novye imja i familiju presse. Tem samym oni popadut v utrennie vypuski gazet. Zavtra zhe, poluchiv fotografiju turista, poterjavshego pasport v Londone, otdajjte ee na televidenie i v vechernie izdanija, chtoby publika byla v kurse nashikh dejjstvijj.

Pomimo ehtogo, kak tol'ko stanet izvestna ego novaja familija, vsja policija i KRS dolzhny vyjjti na ulicy i proverjat' dokumenty u kazhdogo vstrechnogo.

Prefekt policii, glava KRS i direktor PZh sklonilis' nad bloknotami, likhoradochno zapisyvaja poruchenija ministra.

— DST proverit kazhdogo izvestnogo nam storonnika OAS, — prodolzhal ministr, — opirajas' na pomoshh' Central'nogo arkhivnogo upravlenija. Ehto jasno?

Rukovoditeli DST i RZh kivnuli.

— Polis Zhjudiser snimet vsekh svoikh detektivov s tekuchki i brosit ikh na rozyski ubijjcy. Kivnul i Maks Ferne.

— Dalee, verojatno, mne ponadobitsja polnyjj perechen' namechennykh vyezdov prezidenta iz Elisejjskogo dvorca, chtoby my mogli prinjat' dopolnitel'nye mery predostorozhnosti, dazhe esli on i ne budet o nikh znat'. Esli on chto-to zametit, pust' luchshe otrugaet nas. I, razumeetsja, ja rasschityvaju, chto lichnaja okhrana prezidenta budet oberegat' ego, kak nikogda ran'she. Komissar Djukre?

Zhak Djukre, nachal'nik lichnojj okhrany prezidenta, soglasno sklonil golovu.

— U brigady sysknojj policii, — ministr povernulsja k komissaru Buv'e, — est' nemalo platnykh osvedomitelejj v prestupnom mire. Ja khochu, chtoby vse oni iskali ehtogo cheloveka, kak tol'ko my uznaem ego familiju i vneshnie dannye. Khorosho?

Eshhe odin kivok golovy. Dlja Morisa Buv'e okhota na cheloveka ne byla v dikovinku. No tut zamyshljalos' chto-to grandioznoe. Kak tol'ko Lebel' soobshhal familiju i nomer pasporta, vkupe s vneshnimi dannymi, chut' li ne sto tysjach chelovek, ot sil okhrany pravoporjadka do prestupnikov, nachinali poiski ubijjcy-odinochki na ulicakh, v oteljakh, restoranakh, barakh.

— Mozhet, ja propustil kogo-to eshhe, kto mozhet nam pomoch'? — sprosil ministr.

Polkovnik Rollan gljanul na generala Gibo, zatem na komissara Buv'e. Otkashljalsja.

— Est' eshhe Korsikanskijj sojuz. General Gibo izuchal svoi nogti. Buv'e volkom posmotrel na polkovnika. Mnogie skrivilis'. Korsikanskijj sojuz, bratstvo korsikancev, vedushhijj svoju istoriju ot Brat'ev Ajachcho, synovejj vendetty, predstavljal sobojj krupnejjshijj prestupnyjj sindikat Francii. Sojuz uzhe upravljal Marselem i bol'shejj chast'ju juzhnogo poberezh'ja. Nekotorye polagali, chto ehto bolee drevnjaja i opasnaja organizacija, chem mafija. V otlichie ot ital'jancev, chleny sojuza ne ehmigrirovali v Ameriku v nachale dvadcatogo stoletija i tem samym izbezhali izvestnosti, blagodarja kotorojj «mafija» stala stol' raskhozhim slovom.

Uzhe dvazhdy gollisty obrashhalis' k sojuzu za sodejjstviem i oba raza poluchali ego, no na opredelennykh uslovijakh. Sojuz treboval otstupnogo, obychno oslablenija policejjskogo nadzora za ego prestupnymi dejjstvijami. Korsikancy pomogli sojuznikam pri vysadke na juge Francii v avguste 1944 goda i s tekh por khozjajjnichali v Marsele i Tulone. Oni prinjali aktivnoe uchastie v bor'be s alzhirskimi poselencami i OAS posle aprel'skogo putcha 1961 goda, i v rezul'tate ikh shhupal'ca protjanulis' na sever, dostignuv Parizha.

Kak policejjskijj, Moris Buv'e nenavidel sojuz ljutojj nenavist'ju, no on znal, chto Otdel protivodejjstvija Rollana shiroko pol'zuetsja uslugami korsikancev.

— Vy dumaete, oni mogut pomoch'? — sprosil ministr.

— Esli Shakal tak umen, kak nam govorjat, — otvetil Rollan, — to najjti ego mogut tol'ko korsikancy i nikto bolee.

— Skol'ko ikh v Parizhe? — ministr vse eshhe kolebalsja.

— Okolo vos'midesjati tysjach. Chast' sluzhit v policii, na tamozhne, v KRS, SDEhKEh, mnogie vkhozhi v prestupnyjj mir. I oni organizovany.

— Ispol'zujjte ikh, — reshil ministr. Drugikh predlozhenijj ne posledovalo.

— Togda vse. Komissar Lebel', my zhdem ot vas familiju, opisanie vneshnikh dannykh, fotografiju. Posle ehtogo Shakal ne probudet na svobode i shesti chasov.

— Fakticheski na ego poimku nam otpushheno tri dnja. — Lebel' smotrel v okno.

Sidjashhie za stolom vzdrognuli, kak ot udara ehlektricheskogo toka.

— Otkuda vy ehto znaete? — sprosil Maks Ferne. Lebel' neskol'ko raz mignul:

— Ja mog by dogadat'sja i ran'she. Uzhe s nedelju menja ne pokidala uverennost' v tom, chto u Shakala est' plan i on vybral den', kogda vystrelit v prezidenta. Pochemu on srazu ne stal pastorom Iensenom, pokinuv Gap? Pochemu ne brosil mashinu v Balanse, chtoby ottuda na poezde poekhat' v Parizh? Pochemu pribyl vo Franciju, a potom provel zdes' nedelju, ubivaja vremja?

— Dejjstvitel'no, pochemu? — sprosil kto-to,

— Potomu chto on zaranee vybral svojj den'. On znaet, kogda naneset udar. Komissar Djukre, prezident sobiraetsja vyezzhat' iz dvorca segodnja, ili zavtra, ili v subbotu?

Djukre pokachal golovojj.

— A v voskresen'e, dvadcat' pjatogo avgusta? Nad stolom prokatilsja vzdokh, slovno poryv vetra po pshenichnomu polju.

— Nu konechno, — vydokhnul ministr, — Den' Osvobozhdenija. I ved' mnogie iz nas byli s nim v tot den' 1944 goda, kogda Parizh stal svobodnym.

— Sovershenno verno, — kivnul Lebel'. — On tonkijj psikholog, nash Shakal. On znaet, chto odin den' v godu general de Goll' objazatel'no provedet zdes', v Parizhe. Ehto, obrazno govorja, velikijj den' nashego prezidenta. Ego-to i zhdet ubijjca.

— V takom sluchae my dolzhny ego vzjat', — otrezal ministr. — Teper', kogda on lishen istochnika informacii, kogda sprjatat'sja v Parizhe emu negde, kogda ego ne pustjat ni v odin dom, devat'sja emu nekuda. Komissar Lebel', dajjte nam ego familiju.

Klod Lebel' vstal i napravilsja k dveri. Podnjalis' i ostal'nye.

— O, eshhe odin vopros, — vozglas ministra ostanovil Lebelja. — Kak vy dogadalis' proslushat' domashnijj telefon polkovnika Sen-Klera?

Lebel' povernulsja i pozhal plechami:

— Ja ni o chem ne dogadyvalsja, no rasporjadilsja postavit' podslushivajushhie ustrojjstva na vse vashi telefony. Do svidanija, gospoda.

x x x

V pjat' chasov popoludni, sidja na terrase kafe s kruzhkojj piva, v chernykh ochkakh, zashhishhajushhikh glaza ot solnca. Shakal nashel vykhod iz sozdavshegosja ves'ma zatrudnitel'nogo polozhenija. Ideju podali emu dvoe muzhchin, pod ruchku progulivajushhiesja po ulice. On zaplatil za pivo, podnjalsja iz-za stola i vyshel iz kafe. V sotne jardov ot nego Shakal nashel magazin zhenskojj kosmetiki i kupil tam vse, chto emu trebovalos'.

x x x

Shestichasovye vypuski vechernikh gazet vyshli s novymi zagolovkami na pervojj polose: «Ubijjca baronessy skryvaetsja v Parizhe». Nizhe pomestili fotografiju baronessy de la Shalon'er, sdelannuju pjat'ju godami ran'she. Ee otyskali v arkhive krupnojj fotostudii. V polovine sed'mogo, s ehkzempljarom «Frans-suar» v ruke, polkovnik Rollan voshel v malen'koe kafe rjadom s ulicejj Vashington. Smuglolicyjj barmen pristal'no posmotrel na nego i kivnul drugomu muzhchine, sidevshemu v glubine zala.

Tot vstal i napravilsja k Rollanu.

— Polkovnik Rollan?

Glava Otdela protivodejjstvija kivnul.

— Pozhalujjsta, sledujjte za mnojj. On otkryl dver' v dal'nejj stene, vmeste s polkovnikom podnjalsja na vtorojj ehtazh, postuchal v druguju dver'.

— Vojjdite, — doneslos' iznutri. Dver' za nim zakrylas'. Rollan pozhal protjanutuju ruku muzhchiny, vstavshego s kresla.

— Polkovnik Rollan? Rad poznakomit'sja. Ja — kapo Korsikanskogo sojuza. Kak ja ponimaju, vy ishhete odnogo cheloveka...

x x x

Superintendant Tomas pozvonil v vosem' vechera. V golose chuvstvovalas' ustalost'. Nekotorye posol'stva tut zhe soobshhali interesujushhie ego dannye, s drugimi prishlos' povozit'sja.

Ne schitaja negrov, aziatov, zhenshhin i nizkoroslykh muzhchin, za poslednie pjat'desjat dnejj v Londone lishilis' pasportov vosem' inostrancev-muzhchin. Tomas perechislil ikh imena, familii, nomera pasportov i vneshnie dannye.

— Teper' davajjte vychislim tekh, kto ostalsja bez pasporta ne po vole Shakala ili ne mog ego zainteresovat', — predlozhil on Lebelju. — Troe poterjali pasport v te dni, kogda Shakala, ili Daggehna, v Londone ne bylo. My proverili materialy aviakompanijj po zakazu i prodazhe biletov vplot' do pervogo ijulja. On uletel v Kopengagen vosemnadcatogo vecherom i vernulsja v Britaniju shestogo avgusta rejjsom aviakompanii VED, kupiv bilet v Brjussele. Rasplachivalsja on, kak obychno, nalichnymi.

— Da. Ehto pokhozhe. My vyjasnili, chto chast' ehtogo vremeni on provel v Parizhe, s dvadcat' tret'ego po tridcat' pervoe ijulja.

— Tak vot, tri pasporta propali v ehti dni, — Prodolzhil Tomas. — My ikh vycherkivaem, tak?

— Tak, — soglasilsja Lebel'.

— Iz ostavshikhsja pjati muzhchin odin ochen' vysokijj, shest' futov shest' djujjmov, to est' bolee dvukh metrov v vashejj sisteme izmerenijj. Krome togo, on — ital'janec i v ego pasporte rost ukazan v metrakh i santimetrakh. Poehtomu ljubojj francuzskijj tamozhennik srazu zhe zametil by nesootvetstvie, esli tol'ko Shakal ne vospol'zovalsja khoduljami.

— Soglasen, davajjte vycherknem i ehtogo giganta. Kto ostal'nye chetvero?

— Nu, odin ochen' tolstyjj, ves dvesti sorok dva funta, ili bolee sta kilogrammov. Shakalu prishlos' by nabit' odezhdu podushkami tak, chto on ne smog by perestavljat' nogi.

— Vycherkivaem i tolstjaka. Kto eshhe?

— Eshhe odin slishkom star. Rost u nego podkhodjashhijj, no vot vozrast — bolee semidesjati. Edva li Shakal smozhet zagrimirovat'sja pod takogo starika, slishkom uzh ehto slozhno.

— Vycherkivaem, — prinjal reshenie Lebel'. — Ostajutsja dvoe.

— Odin — norvezhec, drugojj — amerikanec. Po vneshnim dannym oba podkhodjat. Vysokie, shirokoplechie. I vozrast: odnomu — dvadcat', drugomu — pjat'desjat. No vse zhe ja ne dumaju, chto norvezhec — vash chelovek. Prezhde vsego, on — blondin. Edva li Shakal, raskrytyjj kak Daggehn, vernetsja k svoemu estestvennomu cvetu volos, ne tak li? On stanet slishkom pokhozh na Daggehna. I potom, norvezhec zajavil, chto pasport vypal iz ego karmana, kogda on vo vsejj odezhde svalilsja v vodu, katajas' na lodke s devushkojj. On kljanetsja, chto pasport lezhal u nego v nagrudnom karmane, kogda on padal, no ego uzhe ne bylo, kogda emu pomogli vybrat'sja iz vody. S drugojj storony, amerikanec ostavil zajavlenie v policejjskom uchastke londonskogo aehroporta, v kotorom ukazal, chto pasport ukrali u nego vmeste s sumkojj, edva on soshel s samoleta. Tak kto vas bol'she interesuet?

— Prishlite mne vse materialy po amerikancu. Fotografiju ja poluchu cherez pasportnyjj stol v Vashingtone. Pozvol'te eshhe raz poblagodarit' vas za sodejjstvie.

x x x

V desjat' vechera v ministerstve sostojalos' vtoroe soveshhanie. Ochen' korotkoe. Chasom ran'she kazhdoe upravlenie sil okhrany pravoporjadka poluchilo vse dannye po Marta Shul'bergu, razyskivaemomu v svjazi s soversheniem ubijjstva. Fotografija ozhidalas' utrom, akkurat k vypusku pervykh vechernikh gazet, kotorye mogli by pojavit'sja na ulicakh v desjat' chasov.

Ministr vstal.

— Gospoda, na nashejj pervojj vstreche my soglasilis' s predlozheniem komissara Buv'e, chto obnaruzhenie naemnogo ubijjcy, izvestnogo nam pod kodovym imenem Shakal, chisto detektivnaja zadacha. Ogljadyvajas' nazad, nel'zja ne priznat' ego pravoty. Nam povezlo v tom, chto proshedshie desjat' dnejj my mogli pol'zovat'sja uslugami komissara Lebelja. Nesmotrja na troekratnoe izmenenie ubijjcejj imeni, familii, vneshnego oblika, ot Koltropa k Daggehnu, ot Daggehna k Iensenu, ot Iensena k Shul'bergu, on smog ustanovit' ego poslednie imja i familiju, soobshhil nam ego vneshnie dannye i mestoprebyvanie. My dolzhny poblagodarit' ego, — on sklonil golovu. Malen'kijj komissar smutilsja. — Odnako teper' my vse dolzhny aktivno vkljuchit'sja v rozysk. U nas est' ego familija, opisanie vneshnosti, nomer pasporta, nacional'nost'. Ja uveren, chto, imeja v svoem rasporjazhenii takie sily, my dolzhny vzjat' ego cherez tri-chetyre chasa. Ego uzhe ishhet kazhdyjj policejjskijj, kazhdyjj soldat KRS, kazhdyjj detektiv Parizha. K utru, maksimum k poludnju sprjatat'sja ehtomu cheloveku budet negde.

A teper' pozvol'te mne eshhe raz pozdravit' vas, komissar Lebel', i snjat' s vashikh plech gruz i naprjazhenie ehtogo rassledovanija. V blizhajjshie chasy nam ne ponadobitsja vashe bescennoe sodejjstvie. Vasha rabota zakonchena, i vypolnili vy ee blestjashhe. Blagodarju vas.

Ministr vyzhidatel'no smotrel na Lebelja. Tot pomorgal, podnjalsja, kivnul sidjashhim za stolom mogushhestvennym ljudjam, rasporjazhajushhimsja tysjachami podchinennykh i millionami frankov. Emu otvetili ulybki. Lebel' povernulsja i vyshel iz zala zasedanijj.

Vpervye za desjat' dnejj komissar Klod Lebel' poekhal spat' domojj. Kogda on povorachival kljuch v zamke, gotovjas' vyslushivat' upreki zheny, chasy probili polnoch'. Nastupilo 23 avgusta,

Shakal voshel v bar za chas do polunochi. Ego glaza ne srazu privykli k temnote, no skoro on razlichil dlinnuju stojjku u levojj steny s chut' podsvechennymi zerkalami i butylkami za nejj. Barmen s ljubopytstvom razgljadyval ego.

U pravojj steny uzkogo zala stojali stoliki na dvoikh. V dal'nem konce pomeshhenie rasshirjalos', i tam stojali stoly pobol'she, na chetverykh i shesterykh. Vdol' stojjki vystroilsja rjad vysokikh taburetov. Postojannye klienty sideli i za stolikami, i u stojjki.

Edva on voshel, razgovory srazu stikhli, atleticheskaja figura Shakala prikovala k sebe vse vzgljady. Kto-to prisvistnul, za kakim-to stolikom khikhiknuli. Shakal proshel k stojjke i sel na svobodnyjj taburet. Szadi do nego doneslos':

«Ty tol'ko posmotri! Kakie muskuly, dorogojj, ja sojjdu s uma!»

Tut zhe podoshel barmen. Ego nakrashennye guby razoshlis' v koketlivojj ulybke:

— Dobryjj vecher... mes'e. — Za spinojj zakhikhikali. — Chto budete pit'?

— Dvojjnoe shotlandskoe.

Barmen otoshel, dovol'nyjj uslyshannym. Muzhchina, muzhchina, muzhchina. O, segodnja budet znatnaja drachka. On uzhe videl, kak ehti pediki u steny ottachivajut svoi kogti. Bol'shinstvo iz nikh ozhidali svoikh postojannykh «partnerov», no nekotorye byli bez pary, a tut takaja udacha. Ehtot novichok, dumal barmen, proizvedet nastojashhijj furor.

Sidjashhijj rjadom muzhchina povernulsja k Shakalu i ustavilsja na nego s neskryvaemym ljubopytstvom. Ego volosy cveta metallicheskogo zolota, tshhatel'no ulozhennye, spuskalis' na lob zaostrennymi zavitkami, kak u molodogo grecheskogo boga na freske antichnykh vremen. Na ehtom skhodstvo konchalos'. Tush' na resnicakh, alaja pomada na gubakh, pudra na shhekakh ne mogli skryt' ni morshhin starejushhego degenerata, ni alchnosti ego golodnykh glaz.

— Ne ugostite li menja? — s devich'im prishepetyvaniem sprosil on.

Shakal medlenno pokachal golovojj. «Golubojj» pozhal plechami i povernulsja k svoemu sobesedniku. Shepotom, pokhikhikivaja, oni prodolzhili prervannyjj razgovor.

Barmen dovol'no ulybnulsja. «Normal'nyjj»? Edva li, zachem togda prikhodit' sjuda. No i potaskushka emu ne nuzhna, inache on ne otbril by Korinn, kogda ta poprosila, chtoby on ugostil ee. Dolzhno byt'... Kakaja prelest'! Simpatichnyjj junosha ishhet starogo pederasta, chtoby tot priglasil ego k sebe na noch'. Da, zabavnyjj budet vecherok. Muzhchiny nachali prikhodit' blizhe k polunochi, ustraivalis' u dal'nejj steny, ogljadyvali zal, podzyvali barmena, o chem-to soveshhalis' s nim. Zatem barmen vozvrashhalsja za stojjku i daval signal odnojj iz «devochek».

— Gospodin P'er zovet tebja na paru slov, dorogaja. Bud' s nim polaskovee i, radi boga, ne plach', kak v proshlyjj raz.

Shakal sdelal vybor srazu posle polunochi. Dvoe muzhchin bukval'no eli ego glazami. Oni sideli za raznymi stolikami i izredka zlobno pogljadyvali drug na druga. Oboim pod pjat'desjat, odin — tolstyjj, s malen'kimi glazkami, utonuvshimi v obrjuzgshikh shhekakh, s zhirnymi skladkami shei, navisajushhimi nad vorotnikom, vtorojj — podtjanutyjj, ehlegantnyjj, s toshhejj sheejj i obshirnojj lysinojj s dvumja-tremja prilizannymi prjadjami. V prekrasno sshitom kostjume — uzkie brjuki, rukava pidzhaka chut' koroche manzhet rubashki. S shelkovym sharfom na shee. Khudozhnik, model'er ili parikmakher, podumal Shakal.

Tolstjak podozval barmena i chto-to shepnul emu na ukho. Krupnaja kupjura perekochevala v karman ego obtjagivajushhikh brjuk. Barmen vernulsja za stojjku.

— Mes'e sprashivaet, ne soglasites' li vy vypit' s nim bokal shampanskogo? — shepnul on Shakalu. Tot postavil viski na stojjku.

— Skazhite mes'e, — podcherknuto gromko proiznes on, chtoby slyshali sidjashhie vokrug pediki, — chto on menja ne privlekaet.

Vokrug zaakhali, neskol'ko molodykh ljudejj, tonen'kikh, kak trostinki, soskol'znuli s taburetov i podoshli poblizhe, chtoby ne propustit' ni slova. Glaza barmena izumlenno raskrylis'.

— On predlagaet vam shampanskoe, dorogojj. My ego znaem, on ochen' bogat. Vam prosto povezlo.

Ne otvechaja, Shakal slez s tabureta, vzjal nedopityjj bokal viski i proshestvoval k stoliku khudogo, ehlegantno odetogo gomoseksualista.

— Vy pozvolite mne sest' za vash stolik? — sprosil on. — Za stojjkojj net ni minuty pokoja.

«Golubojj» chut' ne lishilsja chuvstv ot radosti. Neskol'ko minut spustja tolstjak, gluboko oskorblennyjj, pokinul bar, a ego bolee udachlivyjj sopernik, polozhiv kostljavuju ruku na plecho molodogo amerikanca, zhalovalsja novomu drugu na uzhasnye manery nekotorykh posetitelejj ehtogo v obshhem-to milogo zavedenija.

Shakal i ego sputnik pokinuli bar v nachale vtorogo. Minut za dvadcat' do ehtogo muzhchina, ego zvali Zhjul' Bernar, sprosil Shakala, gde tot ostanovilsja. Potupivshis', Shakal priznalsja, chto nochevat' emu negde, den'gi konchilis' i on ne znaet, chto i delat'. Bernar ne mog poverit' svoemu schast'ju. I, kak tol'ko predstavilsja sluchajj, soobshhil svoemu junomu drugu, chto u nego prekrasnaja kvartira, ujutnaja i tikhaja. On zhivet odin i ne podderzhivaet nikakikh otnoshenijj s sosedjami, potomu chto v proshlom oni veli sebja otvratitel'no. I on budet rad, esli Martin smozhet pozhit' u nego. Shakal s blagodarnost'ju prinjal ehto velikodushnoe predlozhenie. Pered tem kak vyjjti iz bara, on zagljanul v edinstvennyjj tualet (zhenskogo ne bylo) i vernulsja tri minuty spustja s chernymi ot tushi resnicami, jarko-krasnymi gubami i napudrennymi shhekami. Bernaru ehto ne ponravilos', no on skryval svoe nedovol'stvo, poka oni ostavalis' v bare.

— Zachem ty ehto sdelal? — zaprotestoval on, kogda oni vyshli na ulicu. — Teper' ty pokhozh na ehtikh merzkikh pedikov za stojjkojj. Ty zhe simpatichnyjj paren'. Vse ehto tebe ni k chemu.

— Izvini, Zhjul', ty, konechno, prav. Ja dumal, tak budet luchshe. Ja vse smoju. kak tol'ko my priedem domojj.

Slova Shakala uspokoili Bernara, i oni napravilis' k mashine. Pervym delom oni reshili poekhat' na Austerlickijj vokzal, chtoby Shakal smog zabrat' chemodany, a zatem na kvartiru Bernara. Na pervom zhe perekrestke ikh ostanovil policejjskijj. Kak tol'ko on naklonilsja k okoshku voditelja, Shakal zazheg vnutrennee osveshhenie kabiny. Na lice policejjskogo otrazilos' otvrashhenie.

— Proezzhajjte, — tut zhe skomandoval on. A kogda mashina ot"ekhala, dobavil:

— Prokljatye pedery.

Vtorojj raz ikh ostanovili u samogo vokzala, i policejjskijj poprosil pred"javit' dokumenty. Shakal khikhiknul.

— Ehto vse, chto vy khotite posmotret'? — igrivo sprosil on.

— Provalivajjte, — nabychilsja policejjskijj i otoshel.

— Ne stoit ikh zlit', — poprosil Bernar. — Oni mogut nas arestovat'.

Pod nedobrozhelatel'nymi vzgljadami sluzhitelja Shakal zabral iz kamery khranenija chemodan i sakvojazh, otnes ikh k mashine i ulozhil v bagazhnik. Po puti k domu Bernara ikh ostanovili vnov', na ehtot raz serzhant i rjadovojj KRS. Ehto proizoshlo na perekrestke, v neskol'kikh sotnjakh jardov ot doma Bernara. Rjadovojj podoshel k mashine so storony passazhirskogo siden'ja, vgljadelsja v lico Shakala i otprjanul.

— O bozhe. Kuda ehto vy dvoe sobralis'? — prorychal on.

Shakal nadul guby:

— A kak ty dumaesh', krasavchik?

Lico rjadovogo perekosilo ot otvrashhenija.

— Ot vas, pederov, menja toshnit. Proezzhajjte.

— Tebe sledovalo proverit' ikh dokumenty, — zametil serzhant, kogda zadnie ogni mashiny Bernara skrylis' iz vidu.

— O, perestan'te, serzhant, — vozrazil rjadovojj. — My ishhem parnja, kotoryjj tri dnja trakhal baronessu, prezhde chem zadushit' ee, a ne dvukh parshivykh pederov.

V dva chasa utra Shakal i Bernar voshli v kvartiru poslednego. Shakal nastojal na tom, chto budet spat' na kushetke v gostinojj, i Bernaru prishlos' s ehtim smirit'sja, khotja on i podgljadyval cherez dver' spal'ni, poka amerikanec razdevalsja. On uzhe prikidyval, kak soblaznit' ehtogo muskulistogo studenta iz N'ju-Jjorka.

Noch'ju Shakal provel inspekciju kholodil'nika v khorosho oborudovannojj i otdelannojj v zhenskom vkuse kukhne i reshil, chto edy dlja odnogo cheloveka khvatit na tri dnja, a dlja dvukh — net. Utrom Bernar khotel skhodit' za svezhim molokom, no Shakal ne pustil ego, skazav, chto predpochitaet k kofe moloko konservirovannoe. Poehtomu utro oni proveli doma, obsuzhdaja razlichnye problemy. Zatem Shakal poprosil vkljuchit' televizor, chtoby posmotret' dnevnojj vypusk novostejj.

Kommentator nachal s okhoty za ubijjcejj baronessy de la Shalon'er, sovershivshim ehto gnusnoe prestuplenie sorok vosem' chasov nazad. Zhjul' Bernar sodrognulsja ot uzhasa.

— O, ja ne terplju nasilija, — vydokhnul on.

V sledujushhee mgnovenie ehkran zapolnilo lico, simpatichnoe lico, v ochkakh v tjazhelojj rogovojj oprave, obramlennoe kashtanovymi volosami, prinadlezhashhee, kak ob"javil kommentator, ubijjce, amerikanskomu studentu Marti Shul'bergu. Esli kto-to videl ehtogo cheloveka ili znaet...

Bernar, sidevshijj na sofe, povernulsja i vzgljanul na stojashhego rjadom Shakala. Poslednejj dlja nego stala mysl' o tom, chto kommentator oshibsja v cvete glaz Shul'berga, nazvav ikh sinimi. Potomu chto poverkh stal'nykh pal'cev, szhavshikh sheju, na nego smotreli serye glaza...

Pjat' minut spustja perekoshennoe lico, raspatlannye ostatki volos i vyvalivshijjsja jazyk Zhjulja Bernara ischezli za dver'ju vstroennogo platjanogo shkafa v prikhozhejj. Shakal vernulsja v gostinuju, vzjal s polki illjustrirovannyjj zhurnal i poudobnee uselsja v kresle. Vperedi byli dva dnja ozhidanija.

V ehti dva dnja Parizh trjasli, kak nikogda ran'she. V kazhdom otele, ot samogo feshenebel'nogo do samogo grjaznogo, po sushhestvu publichnogo doma, proverjalis' spiski gostejj. Ne ostalis' bez vnimanija ni odin pansion, meblirovannye komnaty, nochlezhka ili studencheskoe obshhezhitie. Bary, restorany, kabare, nochnye kluby i kafe prochesyvalis' detektivami v shtatskom, kotorye pokazyvali fotografiju Marti Shul'berga oficiantam, barmenam, vyshibalam. Provodilis' obyski v domakh i kvartirakh vsekh izvestnykh policii priverzhencev OAS. Bolee semidesjati molodykh muzhchin, otdalenno pokhozhikh na ubijjcu, byli arestovany, doprosheny, a zatem otpushheny s izvinenijami. Poslednee ob"jasnjalos' lish' ikh inostrannym poddanstvom: oni trebovali bolee vezhlivogo obrashhenija, chem francuzy.

Dokumenty proverjalis' u soten tysjach ljudejj, na ulicakh, v taksi, avtobusakh. Na vsekh perekrestkakh Parizha vstali policejjskie kordony, i ljubiteljam nochnykh progulok prikhodilos' pred"javljat' udostoverenie lichnosti po neskol'ko raz na kazhduju projjdennuju milju.

Ne otstavali ot policii i korsikancy, obkhodja pritony, sutenerov, prostitutok, karmannikov, vorov, banditov i preduprezhdaja, chto sokrytie interesujushhikh ikh svedenijj povlechet za sobojj gnev sojuza, so vsemi vytekajushhimi posledstvijami.

Sto tysjach sotrudnikov sil okhrany pravoporjadka, ot detektivov vysokogo ranga do soldat i zhandarmov, vyshli na rozyski Shakala. Tem zhe zanimalis' primerno pjat'desjat tysjach chelovek, tak ili inache svjazannykh s prestupnym mirom. Port'e, shvejjcary, gornichnye, voditeli turistskikh avtobusov vgljadyvalis' v prokhodivshie pered nimi lica. V studencheskie kafe, bary, politicheskie kluby, gruppy i sojuzy pronikli molodye detektivy. Agentstva, specializirujushhiesja na razmeshhenii vo francuzskikh sem'jakh studentov-inostrancev, priekhavshikh vo Franciju po programmam obmena, poluchili sootvetstvujushhie ukazanija.

Blizhe k vecheru 24 avgusta Kloda Lebelja, kotoryjj vtoruju polovinu subboty provel v sadu, vyzvali k telefonu. Ministr vnutrennikh del zhdal ego u sebja v shest' chasov. Mashina za nim uzhe vyekhala.

Lebelja porazil vid ministra. Vsegda ehnergichnyjj glava sil okhrany pravoporjadka vygljadel ustavshim i podavlennym. Za proshedshie sorok vosem' chasov on, kazalos', postarel na dobrykh pjat' let, glaza vvalilis', vokrug nikh cherneli krugi bessonnicy. Zhestom on predlozhil Lebelju sest' naprotiv stola, a sam opustilsja na vrashhajushhijjsja stul, na kotorom ljubil povorachivat'sja ot stola k oknu i smotret' na ploshhad' Bovo. Na ehtot raz proiskhodjashhee za oknom ego ne interesovalo.

— My ne mozhem najjti Shakala. On propal, ischez s lica zemli. Storonniki OAS, my v ehtom ubezhdeny, znajut o nem ne bol'she, chem my. Prestupniki ne videli i ne slyshali o nem. Korsikanskijj sojuz polagaet, chto v gorode ego net.

Ministr zamolchal i vzdokhnul, ne svodja glaz s malen'kogo komissara. Tot pomorgal, no ne proiznes ni slova.

— Ja dumaju, my ne smogli polnost'ju osoznat', kakogo cheloveka my lovili v ehti dve nedeli. Kak, po-vashemu?

— On gde-to zdes', — otvetil Lebel'. — Kakie ceremonii namecheny na zavtra?

Ministr skrivilsja, kak ot pristupa boli.

— Prezident ne pozvoljaet nichego izmenit'-Ja govoril s nim utrom. On nami nedovolen. I zavtrashnjaja programma ostaetsja takojj zhe, kak i namechalas'. V desjat' utra on vnov' zazhzhet Vechnyjj ogon' pod Triumfal'nojj arkojj. V odinnadcat' torzhestvennaja messa v Notr-Dam. V dvenadcat' tridcat' — poseshhenie kladbishha muchenikov francuzskogo Soprotivlenija v Monvaler'en, zatem vozvrashhenie vo dvorec na lench i siestu. Dnem odna ceremonija — vruchenie medalejj Osvobozhdenija desjati veteranam Soprotivlenija, ch'i zaslugi pered stranojj byli zabyty.

Ona namechena na chetyre chasa pered vokzalom Monparnas. Mesto on vybral sam. Esli plan rekonstrukcii budet vypolnjat'sja, ehto poslednjaja godovshhina Osvobozhdenija, kotoruju uvidit staroe zdanie,

— Kak budet osushhestvljat'sja nadzor za publikojj? — sprosil Lebel'.

— My sejjchas ehtim zanimaemsja. Na kazhdojj ceremonii publika budet nakhodit'sja dal'she, chem obychno. Stal'nye ograzhdenija ustanovjat za neskol'ko chasov do nachala, zatem budet proizveden obysk vsejj territorii, vkljuchaja kanalizacionnye seti. Budet osmotren kazhdyjj dom i kvartira. Do ceremonii i vo vremja ee na kryshakh budut nakhodit'sja snajjpery, nabljudajushhie za drugimi kryshami i oknami. Nikto ne smozhet projjti vnutr' ograzhdenija, za iskljucheniem oficial'nykh lic i uchastnikov ceremonijj.

Na ehtot raz nami prinjaty ehkstraordinarnye mery. Policejjskie budut nakhodit'sja na karnizakh Notr-Dam, na kryshe i sredi shpilejj. Obysku podvergnut vsekh svjashhennikov, uchastvujushhikh v messe, vsekh prisluzhnikov i khoristov. Dazhe policejjskie i soldaty KRS utrom poluchat special'nye znachki, na sluchajj esli on pojavitsja v forme.

Za poslednie dvadcat' chetyre chasa my vstavili puleneprobivaemye stekla v okna prezidentskogo «sitroena». Nikomu ne govorite ob ehtom, dazhe prezident nichego ne znaet, Inache on raz"jaritsja. Kak vsegda, za rul' sjadet Marru, no on poluchil ukazanie ekhat' bystree, na sluchajj esli nash prijatel' reshil streljat' po mashine. Djukre vystavit zavtra v karaul osobenno vysokikh okhrannikov, chtoby oni mogli zakryt' sobojj generala.

Budet obyskivat'sja kazhdyjj, kto priblizitsja k prezidentu menee chem na dvesti metrov, bez vsjakikh iskljuchenijj. Ehta mera vyzyvaet nedovol'stvo v diplomaticheskom korpuse, da i pressa grozitsja raznesti nas v pukh i prakh. Propuska dlja diplomatov i zhurnalistov zavtra neozhidanno dlja vsekh pomenjajut na novye, tak chto Shakalu ne udastsja vydat' sebja ni za togo, ni za drugogo. Razumeetsja, budut izymat'sja vse dlinnomernye predmety. Nu, est' u vas kakie-nibud' idei?

Lebel' otvetil ne srazu. On sidel zazhav ruki kolenjami, slovno shkol'nik, pytajushhijjsja ob"jasnit' svoe povedenie uchitelju. Otkrovenno govorja, nekotorye dejjstvija bjurokraticheskojj mashiny Pjatojj respubliki vykhodili za predely ponimanija policejjskogo, kotoryjj nachinal prostym patrul'nym i vsju zhizn' lovil prestupnikov blagodarja tomu, chto videl chut' bol'she ostal'nykh.

— Edva li on stanet riskovat' zhizn'ju. On — naemnik, to est' ubivaet za den'gi. On khochet ostat'sja v zhivykh i potratit' poluchennoe voznagrazhdenie. I plan svojj on razrabotal zaranee, v khode razvedyvatel'nojj poezdki v Parizh v poslednie vosem' dnejj ijulja. Esli by u nego byli somnenija v uspekhe operacii ili v vozmozhnosti vyjjti iz nee zhivym, on by navernjaka otstupilsja ot zadumannogo.

Sledovatel'no, on prigotovil chto-to pro zapas. On pravil'no rasschital, chto v odin den' v godu, v Den' Osvobozhdenija, gordost' ne pozvolit generalu de Gollju ostat'sja vo dvorce, skol' by velika ni byla opasnost'. I on, nesomnenno, uchel, chto budut prinjaty, osobenno posle raskrytija zagovora, chrezvychajjnye mery bezopasnosti, o kotorykh vy tol'ko chto rasskazali mne, gospodin ministr. I tem ne menee on ne povernul nazad.

Lebel' podnjalsja i, narushaja ehtiket, zakhodil po kabinetu.

— On ne povernul nazad. I ne sobiraetsja povorachivat'. — Pochemu? Potomu chto on po-prezhnemu uveren, chto mozhet ubit' prezidenta i pri ehtom ostat'sja v zhivykh. To est' osnovnoe zveno ego plana tak i ostalos' neraskrytym. Ili ehto bomba s distancionnym upravleniem vzryvatelja, ili ruzh'e. No bombu mozhno obnaruzhit', i togda vse rukhnet. Skoree vsego, ehto ruzh'e. Vot pochemu on v"ekhal vo Franciju na mashine. Ruzh'e on zakrepil ili na rame, ili pod obshivkojj.

— No on ne smozhet priblizit'sja s ruzh'em k de Gollju! — voskliknul ministr. — Nikto ne podojjdet k nemu, krome neskol'kikh lic, da i tekh obyshhut. Kak on smozhet pronesti ruzh'e cherez zagrazhdenija?

Lebel' ostanovilsja pered ministrom I pozhal plechami:

— Ja ne znaju. No dumaet, chto smozhet, i poka on ni razu ne oshibsja, khotja v chem-to emu vezlo, a v chem-to — net. Nesmotrja na to chto o nem uznali, chto ego razyskivali dve luchshie policii mira, on zdes'. S ruzh'em, v tajjnom ubezhishhe, vozmozhno, s novymi licom i dokumentami. V odnom mozhno ne somnevat'sja, gospodin ministr. Gde by on ni byl, zavtra on dolzhen ob"javit'sja. A kogda on vynyrnet na poverkhnost', ego neobkhodimo unichtozhit'. I put' tut tol'ko odin — smotret' vo vse glaza.

Chto kasaetsja mer bezopasnosti, to ja ne mogu predlozhit' nichego novogo. I tak predusmotreno vse, chto tol'ko vozmozhno. Esli pozvolite, ja prosto pokhozhu vokrug i posmotrju, ne udastsja li mne najjti ego. Ehto vse, chem ja mogu pomoch'.

Slova Lebelja razocharovali ministra. On-to nadejalsja na ozarenie, jarkuju ideju, kotoraja osenit luchshego, kak okharakterizoval Lebelja dvumja nedeljami ran'she ego neposredstvennyjj nachal'nik, detektiva Francii. A tot lish' obeshhal smotret' vo vse glaza. Ministr vstal.

— Razumeetsja, — v ego golose slyshalas' kholodnost'. — Pozhalujjsta, popytajjtes' najjti ego, gospodin komissar.

x x x

V tot zhe vecher Shakal zakonchil poslednie prigotovlenija. V spal'ne Zhjulja Bernara on vylozhil na krovat' paru stoptannykh bashmakov, serye sherstjanye noski, brjuki, rubashku s otlozhnym vorotnikom, armejjskuju shinel' s boevymi medaljami i chernyjj beret veterana vojjny Andre Martina. Rjadom lezhali fal'shivye dokumenty, izgotovlennye v Brjussele, kozhanye remni, kuplennye v Londone, rezinovyjj nabaldashnik s pjat'ju razryvnymi puljami i pjat' stal'nykh trubok, vygljadevshikh kak aljuminievye, v kotorykh nakhodilis' priklad, rabochijj mekhanizm so stvolom, glushitel' i opticheskijj pricel ruzh'ja.

Dva patrona Shakal dostal iz nabaldashnika i s pomoshh'ju ploskogubcev, najjdennykh v jashhike dlja instrumentov pod mojjkojj v kukhne, ostorozhno vytashhil puli. Zatem vynul stolbiki kordita. Ikh on ostavil na stole, a nenuzhnye gil'zy brosil v musornoe vedro. On polagal, chto trekh pul' khvatit za glaza.

Dva dnja on ne brilsja, i na podborodke zolotilas' shhetina. Ee on sobiralsja sbrit' opasnojj britvojj, kuplennojj po priezde v Parizh. Na polochke v vannojj stojali flakony iz-pod los'ona dlja brit'ja s kraskojj «pod sedinu», kotorojj on uzhe pol'zovalsja, chtoby stat' pastorom Iensenom, i zhidkost'ju dlja snjatija kraski. On smyl kashtanovyjj cvet volos Marti Shul'berga i, sidja pered zerkalom v vannojj, tojj zhe britvojj podrezal svoi svetlye volosy, poka oni ne stali torchat' vo vse storony.

Eshhe raz ubedivshis', chto k utrennemu vykhodu vse gotovo, Shakal prigotovil sebe omlet, posmotrel po televizoru ehstradnuju programmu i leg spat'.

x x x

V voskresen'e, 25 avgusta 1963 goda, stojala paljashhaja zhara. Takaja zhe pogoda byla godom i tremja dnjami ran'she, kogda podpolkovnik Zhan-Mari Bast'en-Tiri i ego ljudi pytalis' ubit' Sharlja de Gollja u perekrestka v Peti-Klamar. I khotja nikto iz zagovorshhikov 1962 goda ne podozreval ob ehtom, ikh neudachnoe pokushenie posluzhilo otpravnojj tochkojj cepi sobytijj, oborvavshejjsja vo vtorojj polovine ehtogo zharkogo letnego voskresen'ja.

No esli Parizh namerevalsja prazdnovat' devjatnadcatuju godovshhinu osvobozhdenija ot nacistov, to 75 tysjach chelovek, oblivajushhikhsja potom v rubashkakh iz sinejj sarzhi i kostjumakh-dvojjkakh, pytalis' obespechit' kakoe-to podobie porjadka. Shiroko razreklamirovannye gazetami, radio i televideniem torzhestva Dnja Osvobozhdenija vyzvali nebyvalyjj pritok zritelejj. Bol'shaja ikh chast', odnako, tol'ko mel'kom uvidela glavu gosudarstva, shagajushhego mezh plotnykh rjadov okhrannikov i policejjskikh, chtoby polozhit' nachalo tojj ili inojj ceremonii.

Policejjskie i chinovniki, mnogie iz kotorykh s radost'ju prinjali priglashenie pouchastvovat' v prazdnestvakh, ponjatija ne imeli o tom, chto vybor pal na nikh blagodarja vysokomu rostu i kazhdyjj, pomimo prochego, sluzhil zhivym shhitom. Krome togo, generala okruzhala vsja chetverka ego telokhranitelejj.

K schast'ju, sil'naja blizorukost' i otkaz nosit' ochki na publike ne pozvoljali emu zametit', chto Rozhe Tes'er, Pol' Komiti, Rajjmon Sas'ja i Anri Dzhuder postojanno nakhodjatsja v neposredstvennojj blizosti ot nego.

Pressa okrestila ikh «gorillami», i mnogie polagali, chto ehto svjazano s vneshnost'ju telokhranitelejj. V dejjstvitel'nosti takojj oblik i pokhodku obuslovlivali inye prichiny. Kazhdyjj byl specialistom v rukopashnojj skhvatke, s moguchimi grud'ju i plechami. Naprjazhennye myshcy grudi i spiny kak by otzhimali ruki ot bokov, i kisti svobodno boltalis' iz storony v storonu. Krome togo, pod levojj podmyshkojj u kazhdogo visel avtomaticheskijj pistolet, eshhe bolee usilivaja gorillopodobnyjj vid telokhranitelejj. Tak oni i khodili, shiroko rasstaviv ruki, gotovye vykhvatit' pistolet i otkryt' strel'bu pri malejjshem nameke na opasnost'.

No v tot den' ne bylo i nameka. Zazhzhenie ognja pod Triumfal'nojj arkojj proshlo, kak i namechalos'. Pri ehtom na kryshakh domov, okruzhajushhikh ploshhad' Zvezdy, sideli na kortochkakh u pechnykh trub sotni ljudejj s ruzh'jami i binokljami, nastorozhenno ogljadyvaja okna i drugie kryshi. Edva prezidentskijj kortezh pokatil po Elisejjskim poljam k soboru Notr-Dam, oni, oblegchenno vzdokhnuv, pospeshili vniz.

Nichego neozhidannogo ne proizoshlo i v sobore. Kardinal arkhiepiskop Parizha, soprovozhdaemyjj prelatami i sluzhkami, vsekh ikh obyskali do togo, kak oni oblachilis' v prilichestvujushhie torzhestvu odezhdy, otsluzhil messu. Na organnykh khorakh primostilis' dvoe muzhchin s ruzh'jami, dazhe arkhiepiskop, ne znal ob ehtom, i s vysoty pristal'no nabljudali za khodom ceremonii. Sredi verujushhikh khvatalo detektivov v shtatskom, kotorye ne preklonjali koleni i ne zakryvali glaza, no molilis' tak zhe istovo, kak ostal'nye, povtorjaja pro sebja: «Pozhalujjsta, dorogojj Bozhe, tol'ko ne sejjchas, kogda ja na sluzhbe».

Snaruzhi dvukh zevak, khotja oni nakhodilis' v dvukhstakh metrakh ot dverejj sobora, skhvatili, edva oni sunuli ruku pod pidzhak. Odin khotel pochesat'sja, vtorojj — dostat' portsigar.

Drugikh narushenijj sredi publiki otmecheno ne bylo. Nikto ne streljal v prezidenta s kryshi, pod ego nogami ne vzryvalis' distancionno upravljaemye bomby. Policejjskie sledili i drug za drugom, chtoby ubedit'sja, chto u kazhdogo est' special'nyjj znachok. Ikh vydali rannim utrom, chtoby Shakal nikak ne mog skopirovat' ego i prikinut'sja strazhem porjadka. Odnogo soldata KRS, poterjavshego znachok, tut zhe skhvatili i zatolkali v chernyjj furgon. U nego otobrali avtomaticheskijj karabin i osvobodili tol'ko vecherom. I lish' posle togo, kak dvadcat' ego kolleg podtverdili, chto on govorit pravdu i dejjstvitel'no sluzhit v KRS.

V Monvaler'en atmosfera nakalilas' do predela, khotja prezident, esli chto-to i zametil, vel sebja tak, slovno ne proiskhodit nichego neobychnogo. Ego lichnaja okhrana polagala, chto na samom kladbishhe general budet v polnojj bezopasnosti. No ubijjca mog popytat'sja najjti svojj shans na uzkikh ulochkakh ehtojj rabochejj okrainy, gde limuzin prezidenta ne mog razvit' bol'shojj skorosti.

Na samom dele Shakal v ehto vremja nakhodilsja sovsem v drugom meste.

x x x

P'er Val'remi zlilsja na ves' svet. Ego rubashka prilipla k potnojj spine, remen' karabina vpilsja v plecho, khotelos' pit', podoshlet vremja lencha, ko t znal, chto segodnja daem poest' ne udastsja. On dazhe pozhalel o tom, chto vstupil v KRS.

A kak khorosho vse nachinalos'. Posle uvol'nenija s fabriki v Ruane klerk na birzhe truda ukazal emu na visjashhijj na stene plakat. Izobrazhennyjj na nem molodojj chelovek govoril vsemu miru, chto u nego prekrasnaja rabota i blestjashhie perspektivy. A forma KRS sidela na nem kak vlitaja. I Val'remi reshil, chto emu ehto podkhodit.

No nikto ne skazal emu o zhizni v kazarme, pokhozhejj na tjur'mu, sobstvenno, ne tak davno staroe zdanie takovojj i javljalos'. Ne govorja uzh o mushtre, nochnykh marshakh, koljuchem materiale rubashki, chasakh ozhidanija na perekrestkakh v ljutyjj kholod i adskuju zharu radi togo, chtoby zaderzhat' pravonarushitelja. No u vsekh prokhozhikh dokumenty byli v polnom porjadke, speshili oni ili ne speshili po obychnym zhitejjskim delam, i osoznanie sobstvennojj nenuzhnosti privelo k tomu, chto Val'remi nachal pit'.

I vot Parizh, pervaja dlja nego poezdka za predely Ruana. On-to nadejalsja, chto smozhet osmotret' dostoprimechatel'nosti stolicy. Kak by ne tak, vo vsjakom sluchae, s serzhantom Barbishem ehtot nomer ne proshel. Vse povtorilos', kak v Ruane. Vidish' ehto zagrazhdenie, Val'remi? Tak vot, vstan' rjadom, sledi, chtoby ono ne upalo, nikogo ne propuskajj bez sootvetstvujushhikh dokumentov, jasno? Delo tebe dovereno ochen' otvetstvennoe.

Otvetstvennoe! Pokhozhe, oni slegka tronulis' umom s ehtim Dnem Osvobozhdenija Parizha, ponavezli v stolicu tysjachi policejjskikh so vsekh provincijj. V ego kazarme poselilis' ljudi iz desjati raznykh gorodov, popolzli slukhi, chto ozhidaetsja kakoe-to vazhnoe sobytie, inache k chemu vsja ehta sueta. Slukhi, vsegda slukhi. Tol'ko proku ot nikh nol'.

Val'remi povernulsja i ogljadel ulicu Ren. Ograzhdenie, kotoroe on okhranjal, predstavljalo sobojj cep', natjanutuju poperek ulicy ot odnogo doma k drugomu v dvukhstakh pjatidesjati metrakh ot ploshhadi 18 Ijunja. Eshhe v dvukhstakh metrakh, v glubine ploshhadi, vysilos' zdanie vokzala Monparnas, pered kotorym general de Goll' sobiralsja nagradit' veteranov Soprotivlenija. Vdaleke on videl ljudejj, razmechavshikh mesta, gde budut stojat' veterany, oficial'nye lica, orkestr respublikanskojj gvardii. Do ceremonii ostavalos' eshhe tri chasa. Gospodi, kogda zhe vse zakonchitsja?

K ograzhdeniju nachala stekat'sja publika. U nekotorykh fantasticheskoe terpenie, dumal Val'remi. Zhdat' na takojj zhare stol'ko vremeni, chtoby uvidet' more golov v trekhstakh metrakh otsjuda, sredi kotorogo budet de Goll'. Pravda, ljudi vsegda sobirajutsja tam, gde pojavljaetsja Sharlo.

U peregorazhivajushhejj ulicu cepi sobralas' uzhe dobraja sotnja zevak, kogda Val'remi uvidel starika. Tot ele kovyljal po trotuaru, i vid u nego byl takojj, slovno on vot-vot upadet. Na chernom berete vystupili pjatna pota, da eshhe ehta dlinnaja, nizhe kolen shinel', A na grudi pozvjakivali medali. Mnogie iz tekh, kto stojal u bar'era, s zhalost'ju smotreli na starika.

I vsegda ehti chudaki taskajut na sebe medali, dumal Val'remi, budto ehto vse, chto u nikh est'. A mozhet, nichego drugogo u nikh i ne ostalos'? Osobenno, esli tebe otrezali odnu nogu. Mozhet, dumal Val'remi, nabljudaja za priblizhajushhimsja k nemu starikom, on tozhe nemalo pobegal, kogda byli cely obe nogi. A teper' on vygljadel kak staraja chajjka so slomannym krylom, kotoruju on odnazhdy videl na morskom poberezh'e v Kermadeke.

O bozhe, i tak do samojj smerti, na odnojj noge, opirajas' ia aljuminievyjj kostyl'. Starik dokhromal do ograzhdenija.

— Mozhno mne projjti? — robko sprosil on.

— Podozhdite, papasha, davajjte vzgljanem na vashi dokumenty.

Starik posharil v karmane rubashki, kotoraja javno nuzhdalas' v stirke, vytashhil dva udostoverenija i protjanul ikh Val'remi. Andre Martin, grazhdanin Francii, pjat'desjat tri goda, rodilsja v Kol'mare, Ehl'zas, prozhivaet v Parizhe. Drugoe udostoverenie prinadlezhalo tomu zhe cheloveku, no vverkhu dobavilis' slova: «Invalid vojjny». Uzh ehto-to vidno srazu, podumal Val'remi.

On vsmotrelsja v fotografii na oboikh dokumentakh. Fotografirovali odnogo cheloveka, no v raznoe vremja. Val'remi vzgljanul na starika.

— Snimite beret.

Andre Martin tut zhe stjanul ego s golovy i skomkal v ruke. Val'remi sravnil lico stojashhego pered nim starika s fotografijami. Da, ehto, nesomnenno, on. Starik, pravda, vygljadel sovsem bol'nym. On porezalsja pri brit'e i zakleil porezy klochkami tualetnojj bumagi, na kotorykh vystupili, kapel'ki zasokhshejj krovi. Poserevshaja kozha blestela ot pota. Sedye volosy torchali vo vse storony, vsklokochennye snjatiem bereta. Val'remi vernul dokumenty.

— Zachem vam nuzhno tuda idti?

— Ja tam zhivu, — otvetil starik. — Ja poluchaju pensiju. U menja komnata na cherdake.

Val'remi vnov' potjanulsja za dokumentami. V udostoverenii lichnosti znachilsja adres: dom 154 po ulice Ren. Soldat KRS vzgljanul na nomer doma, u kotorogo oni stojali. Nomer 132. Dejjstvitel'no, nomer 154 dal'she po ulice. Prikaza ne propuskat' starika domojj ne bylo.

— Khorosho, prokhodite. No bud'te vnimatel'ny. Sharlo budet zdes' cherez paru chasov.

Starik ulybnulsja, ubiraja udostoverenija v karman, i chut' ne upal, zacepivshis' kostylem za edinstvennuju nogu, no Val'remi uspel podderzhat' ego.

— Ja znaju. Odin iz moikh davnikh prijatelejj poluchaet segodnja medal', Ja poluchil svoju dva goda nazad, — on tknul pal'cem v medal' Osvobozhdenija, — no iz ruk ministra vooruzhennykh sil.

— Val'remi vgljadelsja v metallicheskijj kruzhok. Vot, znachit, ona kakaja, medal' Osvobozhdenija. Slishkom mala dlja togo, chtoby otdat' za nee nogu. Tut on vspomnil o svoikh objazannostjakh i korotko kivnul. Starik zakhromal vdol' ulicy. Val'remi povernulsja, chtoby ostanovit' eshhe odnogo zhelajushhego proskochit' ograzhdenie.

— Vse, vse, dal'she nel'zja. Ostavajjtes' za bar'erom. — Kraeshkom glaza on zametil, kak staryjj soldat ischez v pod"ezde odnogo iz poslednikh domov ulicy Ren.

x x x

Madam Berta vzdrognula, kogda na nee upala ten'. Den' vydalsja shebutnojj, policija zagljadyvala vo vse kvartiry, i ona ne znala, kak otreagirovali by zhil'cy, bud' oni doma. K schast'ju, vse, krome trekh, uekhali v otpusk.

Posle ukhoda policii ona nakonec sela na privychnoe mesto u poroga i nemnogo povjazala. Ceremonija, podgotovka k kotorojj shla polnym khodom v sotne jardov ot doma, na ploshhadi pered vokzalom, niskol'ko ne interesovala ee.

— Izvinite, madam... esli vas ne zatrudnit... mozhet, stakan vody. Ceremonija nachnetsja ne skoro, a na ulice tak zharko...

Pered nejj stojal starik v dlinnopolojj shineli, takojj zhe, kakuju nosil ee davno umershijj muzh, s medaljami na levojj storone grudi. On tjazhelo opiralsja na kostyl', iz-pod shineli vystupala odna noga. Izmozhdennoe lico blestelo ot pota. Madam Berta sobrala vjazanie i sunula ego v karman fartuka.

— O, mes'e. Khodit' v shineli v takuju zharu. I do ceremonii eshhe dva chasa. Vy prishli ochen' rano. Vkhodite, vkhodite.

Ona zasemenila k stekljannojj dveri svoejj komnaty v konce vestibjulja, chtoby nalit' stakan vody. Veteran zakhromal sledom.

Za shumom vody iz kukhonnogo krana ona ne uslyshala, kak zakrylas' dver' v vestibjul', i edva li uspela pochuvstvovat' pal'cy levojj ruki muzhchiny, skol'znuvshie ejj pod podborodok. Nikak ne ozhidala ona i udara kulakom po shee chut' nizhe ukha. Kran, struja vody i napolnjajushhijjsja stakan vzorvalis' krasnymi i chernymi zvezdami, i poterjavshaja soznanie madam Berta bezzvuchno opustilas' na pol.

Shakal raspakhnul shinel', otstegnul remni, pritjagivajushhie ego pravuju notu k jagodice. Kogda on rasprjamljal nogu, ego lico perekosilo ot boli. On podozhdal neskol'ko minut, poka vosstanovitsja krovoobrashhenie, prezhde chem nastupit' na nee.

Eshhe cherez pjat' minut nogi i ruki madam Berty stjanula bel'evaja verevka, najjdennaja pod rakovinojj, bol'shojj kusok lejjkoplastyrja zakleil ejj rot. Shakal ottashhil kons'erzhku v chulan i zakryl dver'.

Svjazku kljuchejj on nashel v jashhike stola. Zastegnuv shinel', podkhvatil kostyl', tot samyjj, s kotorym prokhromal po aehroportam Brjusselja i Milana, i vygljanul v vestibjul'. V pod"ezde ne bylo ni dushi. On vyskol'znul iz komnatki madam Berty, zaper dver' i vzletel po stupen'kam.

Na shestom ehtazhe on vybral kvartiru mademuazel' Beranzher i postuchal. Otveta ne posledovalo. On podozhdal i postuchal vnov'. Ni iz ehtojj, ni iz kvartiry gospodina i madam Shar'e ne doneslos' ni zvuka. Vynuv svjazku kljuchejj, on poiskal kljuch s familiejj Beranzher, nashel, otkryl dver', voshel v kvartiru, zakryl i zaper dver' za sobojj.

Peresek komnatu i vygljanul v okno. Na kryshakh domov protivopolozhnojj storony ulicy kak raz pojavilis' ljudi v sinejj forme. On uspel vovremja. Vytjanuv ruku. Shakal otkryl zashhelku i potjanul na sebja obe polovinki okna, poka oni ne raspakhnulis' polnost'ju. Zatem otstupil nazad. Cherez okonnyjj proem na kover padalo kvadratnoe solnechnoe pjatno. Ostal'naja chast' komnaty utopala v polumrake. Nakhodjas' vne svetovogo pjatna, on ostavalsja nevidimym dlja policejjskikh na kryshe.

Podojjdja k oknu sboku, on vzgljanul na privokzal'nuju ploshhad', ot kotorojj ego otdeljali sto tridcat' metrov. Peredvinul stol, postaviv ego v vos'mi futakh ot okna, ne po centru, a sboku, snjal s nego skatert' i vazu s iskusstvennymi cvetami i zamenil ikh divannymi podushkami. Oni obrazovali brustver ego «okopa».

Skinul shinel', zakatal rukava rubashki i nachal razbirat' kostyl'. Otvernul rezinovyjj nabaldashnik, i na chernojj rezinovojj poverkhnosti zablesteli gil'zy trekh ostavshikhsja patronov. Toshnota i potlivost', vyzvannye razzhevannym i proglochennym korditom, izvlechennym iz dvukh drugikh, pochti proshli.

Iz pervojj sekcii vyskol'znul glushitel', iz vtorojj pojavilsja na svet teleskopicheskijj pricel. Iz samojj tolstojj, k kotorojj krepilis' sverkhu dve naklonnye stojjki, on dostal rabochijj mekhanizm so stvolom, iz samikh stoek — podkosy priklada. I nakonec, snjal podbituju kozhejj perekladinu kostylja, na kotoruju opiralsja pri khod'be. Bez sprjatannogo v nejj spuskovogo krjuchka ona stanovilas' plechevym uporom.

Tshhatel'no, s ljubov'ju sobral on ruzh'e — rabochijj mekhanizm so stvolom, nizhnijj i verkhnijj podkosy, plechevojj upor. glushitel', spuskovojj krjuchok. Poslednim on ustanovil teleskopicheskijj pricel.

Sidja na stule, chut' naklonilsja vpered, polozhil ruzh'e na verkhnjuju divannuju podushku i prinik k okuljaru teleskopicheskogo pricela. V perekrest'e popala zalitaja solncem mostovaja. Shakal chut' dvinul ruzh'e, navedja ego na golovu odnogo iz muzhchin, razmechavshikh asfal't k predstojashhejj ceremonii. Golovu on videl jasno i chetko, kak dynju na lesnojj poljane v Ardennakh.

Dovol'nyjj svoejj poziciejj. Shakal rjadkom, kak soldatikov, postavil na stol vse tri patrona. Ukazatel'nym i bol'shim pal'cami otvel zatvor, ostorozhno vlozhil pervyjj iz nikh v kazennik. Ego vpolne khvatalo dlja reshenija postavlennojj zadachi, no u nego byli eshhe dva zapasnykh. On tolknul zatvor do upora, zatem povernul ego, zagonjaja v zamok. Polozhil ruzh'e rjadom s divannymi podushkami i polez v karman za sigaretami i spichkami.

Gluboko zatjanuvshis', on otkinulsja na spinku stula. Zhdat' ostalos' nedolgo, eshhe chas i sorok pjat' minut.

Komissaru Lebelju kazalos', chto on zabyl vkus vody. Gorlo peresokhlo, a jazyk slovno prilip k nJbu. Dejjstvovala ne tol'ko zhara. Vpervye za mnogo-mnogo let on po-nastojashhemu ispugalsja. Chto-to sluchitsja, v ehtom on ne somnevalsja, no ne mog predugadat', gde i kogda.

Utrom on pobyval u Triumfal'nojj arki, v Notr-Dam, v Monvaler'en. Nikakikh proisshestvijj. Za lenchem nastroenie nekotorykh chlenov chrezvychajjnogo komiteta, provedshikh poslednee soveshhanie na rassvete, nachalo razitel'no menjat'sja: naprjazhenie i zlost' smenilis' ehjjforiejj. Ostavalas' lish' odna ceremonija, na ploshhadi 18 Ijunja, i ego zaverili, chto uzh tam-to nikakie ehkscessy nevozmozhny.

— On ushel, — uverenno zajavil polkovnik Rollan posle lencha v kafe nepodaleku ot Elisejjskogo dvorca. — On ushel, priznav svoe porazhenie, i pravil'no sdelal. No on eshhe pojavitsja, i togda moi parni pokonchat s nim.

Slova Rollana ne uspokoili Lebelja, i teper' on shel vdol' ograzhdenijj, ustanovlennykh poperek bul'vara Monparnas, tak daleko ot ploshhadi, chto edva li kto mog videt', chto tam delaetsja. Vse policejjskie i soldaty KRS, okhranjajushhie prokhody v ograzhdenii, k kotorym on obrashhalsja, otvechali odinakovo. Nikto ne prokhodil posle ustanovki ograzhdenijj v dvenadcat' chasov.

Policija perekryla glavnye ulicy, bokovye ulicy, pereulki. Na kryshakh zaseli snajjpery, zdanie vokzala s mnogochislennymi kabinetami i cherdachnymi pomeshhenijami kishelo detektivami. Oni sideli i na kryshakh depo, vysoko nad pustynnymi passazhirskimi platformami. V ehtot den' vse poezda otpravljalis' i prikhodili na vokzal Sen-Lazar.

Zdanija, raspolozhennye vnutri perimetra, obrazovannogo ograzhdenijami, osmatrivalis' s podvala do cherdaka. Bol'shinstvo kvartir pustovalo: zhil'cy uekhali v otpusk — k morju ili v gory.

Koroche, na ploshhad' 18 Ijunja nezamechennojj ne mogla proskochit' dazhe myshka, kak govarival Valentin, komissar Overni. Vprochem, Lebel' vspomnil ego slova bez osobojj radosti: Valentin ne smog ostanovit' Shakala.

Pereulkami, chtoby sokratit' put', to i delo pokazyvaja svojj propusk, on vyshel na ulicu Ren. Vse to zhe samoe. Ograzhdenie v dvukhstakh metrakh ot ploshhadi, za nim — tolpa, na ulice — tol'ko soldaty KRS. On vnov' nachal zadavat' voprosy.

Kogo-nibud' videli? Net, sir. Kto-nibud' prokhodil? Net, sir. On uslyshal, kak na privokzal'nojj ploshhadi orkestr respublikanskojj gvardii nastraivaet instrumenty. General dolzhen priekhat' s minuty na minutu. Kto-nibud' prokhodil? Net, sir. Khorosho, smotrite v oba.

S ploshhadi doneslis' gromkie kriki privetstvijj. S bul'vara Monparnas vyekhal motocikletnyjj ehskort, sledom za nim — dlinnye chernye limuziny. Kortezh svernul k vorotam privokzal'nojj ploshhadi, policejjskie u vorot otdali chest'. Tolpa u ograzhdenijj podalas' vpered, zadnie napirali na perednikh. Lebel' posmotrel na kryshi. Molodcy! Ikh ne interesovalo proiskhodjashhee na ulicakh. Prisev u parapetov, snajjpery ogljadyvali kryshi i okna naprotiv.

Vdol' ograzhdenija on napravilsja k zapadnojj storone ulicy Ren. Molodojj soldat KRS stojal v uzkom prokhode mezhdu stolbom ograzhdenija i stenojj doma 132. Lebel' pokazal emu udostoverenie, soldat vytjanulsja po stojjke smirno.

— Nikto zdes' ne prokhodil?

— Net, sir.

— Vy davno na postu?

— S dvenadcati chasov, kak tol'ko perekryli ulicu.

— Nikto posle ehtogo ne prokhodil?

— Net, sir. Nu... tol'ko odin kaleka, on zhivet okolo ploshhadi.

— Kakojj kaleka?

— Starik, sir. Sovsem bol'nojj. On pred"javil udostoverenie lichnosti i udostoverenie invalida vojjny. On zhivet v dome 154 po ulice Ren. Ja ne mog ne propustit' ego, sir. On ele derzhalsja na nogakh. Ehto neudivitel'no, v takuju pogodu i v shineli. S uma mozhno sojjti.

— V shineli?

— Da, sir. V dlinnojj armejjskojj shineli, kakuju nosili soldaty v vojjnu. V avguste v nejj zharkovato.

— Vy skazali, chto on — kaleka. Pochemu vy tak reshili?

— Odna noga, sir. Tol'ko odna noga. On ele khromal s kostylem. Na ploshhadi grjanuli truby.

— Allons, enfants de la patrie. Ie jour de gloire est arrive...(Vpered, syny otchizny, den' slavy nastupil! (fr.)) V tolpe podkhvatili znakomyjj motiv «Marsel'ezy».

— S kostylem? — Lebel' edva uslyshal svojj golos. Postovojj kivnul:

— S kostylem, s takim khodjat vse odnonogie muzhchiny. Iz aljuminija.

Lebel' brosilsja k ploshhadi, na khodu kriknuv soldatu, chtoby on sledoval za nim.

x x x

Oni podkatili k vokzalu Monparnas. Mashiny vystroilis' v zatylok drug drugu u fasada zdanija. Naprotiv, u ograzhdenija privokzal'nojj ploshhadi, stojali desjat' veteranov, ozhidajushhikh, poka glava gosudarstva vruchit im zasluzhennye nagrady. Diplomaty i priglashennye na nagrazhdenie chinovniki v strogikh chernykh, korichnevykh, temno-serykh kostjumakh, mnogie s krasivymi rozetkami ordena Pochetnogo legiona raspolozhilis' v vostochnojj chasti privokzal'nojj ploshhadi.

V zapadnojj chasti vytjanulis' rjady krasnykh pljumazhejj i sverkajushhikh kasok respublikanskikh gvardejjcev. Orkestranty stojali chut' vperedi pochetnogo karaula.

U odnogo iz avtomobilejj sgrudilis' organizatory ceremonii i sotrudniki Elisejjskogo dvorca. Orkestr prodolzhal igrat' «Marsel'ezu».

Shakal podnjal ruzh'e i pril'nul k okuljaru. Navel ego na blizhajjshego k nemu veterana, pervogo v ocheredi na vruchenie medalejj. Nizen'kijj, korenastyjj muzhchina stojal navytjazhku. Shakal jasno videl ego profil'. Schitannye minuty ostavalis' do togo, kak pered nim vstanet drugojj muzhchina, na fut vyshe, s gordym, nadmennym licom, v kepi cveta khaki s dvumja zolotymi zvezdami.

Bum-ba-bum! Poslednie akkordy nacional'nogo gimna stikhli, vocarilas' glubokaja tishina.

— V chest' generala... — prorevel komandir gvardejjcev. — Oruzhie na karaul!

Posledovali tri gromkikh khlopka. Ehto zatjanutye v belye perchatki ruki v unison perekhvatili ruzh'ja za priklady i magazinnye korobki, zatem shhelknuli kabluki. Ot gruppy ljudejj u limuzinov otdelilas' vysokaja figura i napravilas' k veteranam. Za de Gollem sledovali lish' ministr po delam veteranov, v objazannosti kotorogo vkhodilo predstavlenie nagrazhdaemykh prezidentu, i muzhchina s podushechkojj krasnogo barkhata, na kotorojj lezhali desjat' medalejj Osvobozhdenija i desjat' jarkikh lent. Ostal'nye soprovozhdajushhie ostalis' u zdanija vokzala.

x x x

— Ehtot?

Lebel' ostanovilsja, tjazhelo dysha, i makhnul rukojj v storonu pod"ezda.

— Ja dumaju, da, sir. Da, dom ehtot, vtorojj ot ugla. Oi voshel sjuda.

Malen'kijj detektiv vbezhal v pod"ezd, Val'remi — sledom za nim, dovol'nyjj, chto oni pokinuli ulicu. Ikh strannoe povedenie uzhe nachalo privlekat' vnimanie, vyzyvaja khmurye vzgljady komandirov KRS. Val'remi, pravda, nadejalsja opravdat'sja, esli emu uchinjat raznos. Vse-taki ehtot zabavnyjj tolstjachok nazvalsja komissarom policii, a on skazhet, chto pytalsja ego zaderzhat'.

Kogda Val'remi voshel v vestibjul', detektiv trjas dver' komnaty kons'erzhki.

— Gde kons'erzhka?

— Ne znaju, sir.

Prezhde chem on uspel ostanovit' detektiva, tot loktem razbil stekljannuju panel', prosunul ruku i otkryl dver'.

— Za mnojj, — pozval on i nyrnul v komnatu.

Ty chertovski prav, podumal Val'remi, ja tebja ni na shag ne otpushhu. S psikhami nado derzhat' ukho vostro.

On nashel detektiva u dveri chulana. Zagljanuv cherez ego plecho, on uvidel kons'erzhku, lezhashhuju na polu svjazannojj po rukam i nogam, vse eshhe bez soznanija.

«Der'mo», — vnezapno Val'remi osoznal, chto tolstjachok ne shut gorokhovyjj. On dejjstvitel'no komissar policii, i oni presledujut prestupnika. Nakonec-to prishel mig ego slavy, no vnezapno emu zakhotelos' nemedlenno vernut'sja v kazarmu.

— Verkhnijj ehtazh, — kriknul detektiv i metnulsja k lestnice. Val'remi edva pospeval za nim, na khodu snimaja s plecha karabin.

x x x

Prezident Francii ostanovilsja pered pervym veteranom i, chut' ssutuljas', slushal ministra. Tot nazval imja i familiju nagrazhdaemogo, kratko dolozhil, kakojj podvig sovershil ehtot chelovek devjatnadcat' let nazad pri osvobozhdenii Parizha. Kogda ministr zakonchil, de Goll' kivnul, povernulsja k muzhchine s podushechkojj, vzjal medal'. Orkestr zaigral «La Marjolaine». General prikrepil nagradu k vypjachennojj grudi veterana, otstupil nazad, otdal chest'.

x x x

Shest'ju ehtazhami vyshe i v sta tridcati metrakh ot nikh Shakal, krepko derzha ruzh'e, zakryv odin glaz, smotrel v okuljar teleskopicheskogo pricela. On jasno razlichal cherty lica prezidenta, brov', prjachushhujusja v teni, otbrasyvaemojj kozyr'kom kepi, glaz, vystupajushhijj vpered nos. On videl, kak ushla vniz podnesennaja k kepi ruka, pojjmal v perekrest'e visok. Plavno, mjagko potjanul spuskovojj krjuchok.

Dolju sekundy spustja on smotrel na privokzal'nuju ploshhad', ne verja svoim glazam. Prezhde chem pulja vyletela iz stvola, prezident Francii podalsja vpered, chtoby pocelovat' stojashhego pered nim muzhchinu snachala v odnu, a potom v druguju shheku. Pozdravitel'nyjj pocelujj, stol' neponjatnyjj dlja anglichan, tradicionno soprovozhdal i soprovozhdaet ceremoniju nagrazhdenija vo Francii i nekotorykh drugikh stranakh. Iz-za bol'shojj raznicy v roste de Gollju prishlos' naklonit'sja.

Pozdnee ehksperty opredelili, chto pulja proshla v millimetrakh nad golovojj generala. Esli on i uslyshal, kak ona vpilas' v asfal't, to ne podal vidu. Ministr i muzhchina s podushechkojj ne uslyshali nichego, ne govorja uzh o tekh, kto stojal u limuzinov, v pjatidesjati metrakh.

Ot razryva puli razmjagchennyjj solncem asfal't lish' chut' vspuchilsja. Orkestr prodolzhal igrat' «La Marjolaine». A prezident napravilsja ko vtoromu veteranu.

Shakal ves' pokrylsja potom. Nikogda ran'she on ne promakhivalsja, streljaja po nepodvizhnojj celi s rasstojanija v sto pjat'desjat jardov. No bystro uspokoilsja. On eshhe mog ispravit' ehtu dosadnuju oshibku. On otkryl zatvor. Gil'za besshumno vypala na kover. Vzjav so stola vtorojj patron, Shakal vlozhil ego v kazennik i zagnal zatvor na prezhnee mesto.

x x x

Pykhtja kak parovoz, Lebel' dobralsja do shestogo ehtazha. On dumal, chto serdce sejjchas razorvetsja v ego grudi. Dve dveri veli v kvartiry, vykhodjashhie oknami na ploshhad'. On perevodil vzgljad s odnojj na druguju, kogda ego dognal soldat KRS s avtomaticheskim karabinom naizgotovku.

V ehtot moment iz-za odnojj iz dverejj donessja edva slyshnyjj khlopok. Lebel' ukazal na dvernojj zamok.

— Vybejjte ego, — i otstupil nazad.

Soldat dal korotkuju ochered'. Poleteli shhepki, kuski metalla, otstrelennye gil'zy. Dver' priotkrylas'. Val'remi pervym vorvalsja v kvartiru. Lebel' — za nim po pjatam.

Val'remi uznal vsklokochennye sedye volosy, no ne bolee togo. U muzhchiny byli dve nogi, shinel' ischezla, i ruki, derzhashhie ruzh'e, prinadlezhali sil'nomu, zdorovomu cheloveku. Muzhchina ne dal emu na razdum'e ni sekundy. Soskol'znuv so stula, on odnim dvizheniem povernulsja k nemu i vystrelil s bedra. Pulja vyletela bezzvuchno, v ushakh eshhe otdavalos' ehkho vystrelov Val'remi. Ona popala v grud' i razorvalas'. Val'remi pronzila dikaja bol', no dlilas' ona nedolgo. Svet pomerk v ego glazakh. Kusok kovra kakim-to obrazom podnjalsja s pola i udaril ego po shheke. khotja na samom dele on upal na kover. Poslednim on zapomnil oshhushhenie solenogo privkusa vo rtu, slovno on vnov' kupalsja v more, a na nego smotrela staraja chajjka. I vse ischezlo vo t'me.

Stoja nad ego telom, Lebel' smotrel v glaza drugogo muzhchiny. Uchashhennogo bienija serdca kak ne byvalo, vo vsjakom sluchae, on ego ne chuvstvoval.

— Shakal, — vydokhnul on.

— Lebel', — otvetil muzhchina. On likhoradochno vytaskival zatvor. Lebed' uvidel, kak vyvalilas' na kover pustaja gil'za. Muzhchina skhvatil chto-to so stola i zapikhnul v zatvor. Ego serye glaza ne otryvalis' ot Lebelja.

«On pytaetsja zagipnotizirovat' menja, — podumal detektiv. — On khochet zastrelit' menja. On menja ub'et».

S trudom emu udalos' otvesti vzgljad. Junosha iz KRS upal na bok. Karabin vyskol'znul iz ego ruk i teper' lezhal u nog Lebelja. Skoree instinktivno, chem osmyslenno, Lebel' opustilsja na koleni, podnjal MAT-49, odnojj rukojj napravljaja stvol na Shakala, a drugojj ishha spuskovojj krjuchok. Nazhimaja na nego, Lebel' uslyshal, kak Shakal zagnal zatvor v zamok.

Grokhot avtomatnojj ocheredi napolnil malen'kuju komnatu i vyrvalsja naruzhu. Pozdnee na zaprosy pressy otvetili, chto prichinojj shuma stal neispravnyjj glushitel' motocikla, kotoryjj kakojj-to bolvan reshil zavesti nepodaleku ot ploshhadi. Pol-obojjmy pul' kalibra devjat' millimetrov vonzilis' Shakalu v grud', pripodnjali, perevernuli v vozdukhe i otbrosili v dal'nijj ugol komnaty, slovno trjapichnuju kuklu. Pri padenii on uvlek za sobojj torsher. A vnizu orkestr zaigral «Mon Regiment et-Ma Patrie» (»Mojj polk n moja rodina» (fr.)).

x x x

V shest' chasov vechera togo zhe dnja superintendantu Tomasu pozvonili iz Parizha. Posle razgovora s Lebelem on vyzval starshego inspektora.

— Oni s nim pokonchili. V Parizhe. Pozhalujj, vam luchshe s"ezdit' k nemu na kvartiru i eshhe raz prosmotret' ego veshhi.

V vosem' vechera, kogda inspektor provodil povtornyjj obysk, on uslyshal, chto v prikhozhuju kto-to voshel. Obernulsja. Na poroge stojal vysokijj, krepkogo teloslozhenija muzhchina.

— Chto vy zdes' delaete? — sprosil inspektor.

— Ja mogu zadat' vam tot zhe vopros. Chto, po-vashemu, delaete vy?

— Nu khorosho, — vzdokhnul inspektor. — Pozvol'te uznat' vashu familiju.

— Koltrop, — otvetil prishedshijj. — Charl'z Koltrop. I ehto moja kvartira. Tak kakogo cherta vy zdes' khozjajjnichaete?

Inspektor pozhalel o tom, chto ne zakhvatil s sobojj pistolet.

— Ne budem gorjachit'sja, — otvetil on. — Ja dumaju, nam luchshe proekhat' v Skotlend-jard. Tam my vo vsem razberemsja.

— Ehto uzh tochno. Pridetsja vam ob"jasnit', chto k chemu. No ob"jasnjat'sja prishlos' Koltropu. Ego proderzhali pod strazhejj dvadcat' chetyre chasa, poka iz Parizha ne postupili tri nezavisimykh podtverzhdenija smerti Shakala, a pjat' vladel'cev tavern na severe shotlandskogo grafstva Saterlend ne pokazali, chto Charl'z Koltrop dejjstvitel'no posvjatil poslednie tri nedeli rybalke i gornym progulkam i ostanavlivalsja v ikh zavedenijakh.

— Esli Shakal ne Koltrop, — izrek Tomas, kogda poslednijj vyshel iz ego kabineta svobodnym chelovekom, — to kto zhe on, chert poderi?

— Razumeetsja, ne mozhet byt' i rechi o tom, chto pravitel'stvo Ee velichestva priznaet ehtogo Shakala svoim poddannym, — govoril na sledujushhijj den' komissar policii metropolii nachal'niku Osobogo otdelenija Diksonu i superintendantu Tomasu. — Kakoe-to vremja my dejjstvitel'no podozrevali anglichanina. No teper' sovershenno jasno, chto on nevinoven. Nam takzhe izvestno, chto v period... eh... prebyvanija vo Francii Shakal vydaval sebja za anglichanina i pol'zovalsja fal'shivym anglijjskim pasportom. No on vydaval sebja i za datchanina, amerikanca, francuza, prichem dokumenty pervykh dvukh on ukral, a tret'ego — poddelal. Chto kasaetsja nas, to rassledovanie pokazalo sledujushhee: naemnyjj ubijjca puteshestvoval po Francii s fal'shivym pasportom, vydannym na familiju Daggehn, ot granicy do... gorodka Gap. I vse. Gospoda, delo zakryto.

V tot zhe den' telo muzhchiny zakopali v bezymjannuju mogilu na kladbishhe Per-Lashez. V svidetel'stve o smerti ukazyvalos', chto inostrannyjj turist, familija ostalas' neizvestnojj, pogib v avtokatastrofe na shosse pod Parizhem.

Prisutstvovali svjashhennik, policejjskijj, chinovnik bjuro zapisejj aktov grazhdanskogo sostojanija i dvoe mogil'shhikov. Nikto iz nikh osobo ne skorbel, kogda prostojj derevjannyjj grob opuskali v mogilu, za iskljucheniem eshhe odnogo cheloveka, nizen'kogo tolstjachka, prinjavshego uchastie v pogrebenii. Po zavershenii pokhoron on povernulsja, otkazavshis' nazvat' sebja, i v odinochestve zashagal k vykhodu, vozvrashhajas' domojj, k zhene i detjam.

Den' Shakala zakonchilsja.